ז'ול וורן של אמריקה : על קלייב קאסלר.

 

 

הופיע בארץ הצבי

עמאר הסתובב והביט בפניו המלאים בוז של מוחמד עיסמאיל . פניו העגולים של המצרי היו תערובת מוזרה של רשעות ותמימות ילדותית. העיניים הקטנות כחרוזים ,שחורות בעלות עוצמה שטנית מעל השפם העבות , חסרו כל כוח חדירה. התפארות ללא כיסוי,מראית עיין של קשיחות. הוא ידע רק דבר אחד : ללחוץ על ההדק ….עמאר התנהג כאילו הוא מסור לחלוטין לאמונה ולדת, אבל יאזיד חשד בו. ההרגל של הרוצח לדבר עם מנהיגים מוסלמיים ,כאילו היו שווים לכל בני תמותה , לא נראה לו …אמונה דתית עמוקה הייתה חשובה בעיני יאזיד יותר מאשר מקצוענות ויעילות …טיפשותם של הערבים הרגיזה את עמאר כל הזמן. הם לא היו מסוגלים לשום ניתוח אנליטי , קר.
( מתוך "מטמון " מאת קלייב קסלר )

בימים שבהם כל הפחדים של כותבי המותחנים למיניהם מתגשמים במציאות אחד אחרי השני , וכאשר מנהיגי ארה"ב לוקחים ברצינות מוחלטת גם את האיומים הטרוריסטיים המופרכים והלכאורה מטורפים ביותר כדאי לעסוק ביצירתו של אחד מסופרי המותחנים המעולים והמצליחים ביותר בארה"ב ובעולם אדם שמזה שנים רבות עוסק ביצירותיו בסוג האיומים שהעולם מתמודד איתם כעת מאז ה-11 בספטמבר 2000 ,קלייב קאסלר  אדם שהוא לצידם של סטיבן קינג ושל תומאס קלאנסי סופר ההרפתקאות המצליח ביותר בארה"ב ובעולם כולו.  

לאמיתו של דבר קאסלר הוא אף מעניין יותר ממרבית סופרי ההרפתקאות בעבר ובהווה, שמיעוטם כתבו על דברים שאותם חוו בעברם ( כמו ג'ק לונדון ) ורובם על דברים שהיו הפרי הטהור של דמיונם ( כמו ז'ול וורן ). קאסלר לעומת זאת הוא דוגמה יחידה במינה של הסוג השלישי של כותבי הרפתקאות , הוא החל לחוות הרפתקאות דומות לאלה של גיבוריו רק לאחר שהחל לפרסם את ספריו המצליחים ובמידה רבה בהשראתם.
כל ספריו של קלייב קאסלר ( כמו במרבית ספריו של תום קלנסי שהושפע ממנו במידה ידועה ) שייכים לסדרה אחת ויחידה שבה מככב גיבור אחד ויחיד ,דירק פיט.  בספרים אלה החיה קאסלר את הנוסחה שדומה היה שנעלמה מהשוק של הגיבור הכל יכול,שהוא כמעט והרבה יותר מכמעט סופרמן. שאין אישה שיכולה לעמוד בפניו ואין יריב שטני שיכול לעמוד בפניו יהיה זה מליונר מגלומן, סוחרי נשק רצחנים, מאפיונרים מאיימים או אף מנהיגים של מעצמת על עויינת לארה"ב. בקיצור דירק פיט הוא מהדורה מעודכנת של ג'ימס בונד אבל לאמיתו של דבר לטעמי עלילותיו מרתקות הרבה יותר מאלה של הסוכן החשאי הבריטי המהולל. התוצאה הסופית בכל אופן היא תמיד זהה,פיט הוא בלתי מנוצח ואפשר לסמוך עליו שתמיד ינצל ברגע האחרון ממות איום ויציל את העולם החופשי וכלל המין האנושי ,ויזכה בפרס באוצר היסטורי כל שהוא או/ובמכונית עתיקה ומדהימה שאותה יוסיף לאוסף המכוניות הישנות הענק שלו.
דירק פיט הוא איש אירגון "נומה" שמטרתו היא לחקור את מעמקי הים ולשלות ספינות שנטרפו ונעלמו לפני שנים רבות. אלא שבכל ספר מגלה פיט שהספינה ששקעה במעמקי הים שהוא מחפש כעת ושלכאורה יש בה עניין רק לכמה צוללנים "משוגעים לדבר" בודדים כמוהו ,בדרך כלל בה ודווקא בה טמון המפתח להצלת העולם ו/או ארה"ב מסכנה נוראה ומודרנית מאוד כלשהי.
לכל ספר בסדרה של קאסלר יש פורמט קבוע ,ישנו פרק פתיחה שלכאורה אינו קשור לעלילה שמתאר את טביעתה של ספינה בעבר הקרוב או הרחוק. לאחר מכן מתחילה העלילה עצמה ( שמתרחשת תמיד בעתיד הקרוב ) עם דירק פיט וידידו הנאמן ג'ורדנו ( שהוא כמעט סופרמן כמוהו ) במאבק כנגד כוחות הרשע למינהם ובסופו של דבר מתברר הקשר בין העלילות השונות כאשר פיט לא רק מציל את העולם מסכנה איומה חדשה אלא גם פותר תעלומה היסטורית מדהימה כל שהיא.

דירק פיט נגד הסובייטים

 

וכך במהלך ספרי הסדרה גילה פיט את ספינת הטיטניק (  שנים לפני שהתגלתה במציאות) ובמבצע מיוחד העלה אותה אל פני המים במסגרת מבצע מסובך כנגד הסובייטים, אויביו הקבועים בספרים הראשונים בספר המפורסם ביותר בסדרה "הרם את הטיטאניק " (1976 תירגם לעברית אליעזר כרמי בהוצאת זמורה ביתן מודן ב-1979) רב מכר ענק שגם הוסרט בגירסה קולנועית גרועה במיוחד.

הוא היציל את העולם מהתקפת טרור של גז מרעיל וקטלני שהתברר שמטרתה האמיתית הייתה להביא לשלטון גזעני במיוחד בדרום אפריקה הלבנה של טרום ימי מנדלה בספר "ויקסן 03 " ( 1978 תרגם אליעזר כרמי בהוצאת ספרי ארז ,1981).

 

 

הוא חשף הסכם אמריקני בריטי ישן של מכירת קנדה לאמריקנים ומביא בכך בעתיד הקרוב לאיחודן של ארה"ב וקנדה למרות התנגדותם הנואשת של הבריטים שקנדה שייכת לחבר הלאומים שלהם ( איחוד שלא הוזכר משום מה בספרים הבאים בסדרה שהתעלמו ממנו ..).בספר "חקירה לילית " ( 1981 , תירגמה נירה צפריר בהוצאת "כינרת " ב-1983 ).

 

 

 פיט מנע ניסיון של מליונרית אסיאתית זקנה ומרושעת לחטוף בשיתוף פעולה את הסובייטים את נשיא ארה"ב ולהשתיל במוחו מתקן לשליטה מוחית בספר "מצולות " (1984 ,תורגם בידי שלמה גונן בהוצאת מודן 1984 ) .

 

 

 

הוא חיסל ניסיון סובייטי לחסל מושבת מדענים אמריקנית שקיימת ללא ידיעת נשיא ארה"ב על הירח  (!) בספר "אוצר טמון בסייקלופ" (1986 תורגם בידי שלמה גונן בהוצאת "מודן " ב-1987).
וכך בכל ספריו הראשונים של קאסלר מאז 1973 הסובייטים הם אויביו הקבועים של פיט ומנהלים מזימות שונות ושטניות כנגד ארה"ב וקאסלר רמז בספר אחרי ספר שהניצחון הסופי יהיה שלהם וכי נגזר על ארה"ב להישטף בגלים שלהם כ"ברבארים החדשים" המאיימים על התרבות.
אלא לפתע קרה לקסלר אסון ,האמפריה הסובייטית הייתה זאת שהתמוטטה דווקא בניגוד לכל הציפיות , ולרגע נראה היה שדרק פיט ישאר ללא אויבים ראויים לשמם וקאסלר יאלץ לעבור למיקצוע אחר אך לא אלמן קאסלר. בספרים החדשים בסדרה כאשר התברר שהסובייטים שוב אינם אויביה של ארה"ב הוא פונה בכל ספר לאויבים אופנתיים יותר שעמדו במרכז הקסנופוביה הציבורית בארה"ב בזמן שהוא כתב את הספר, כפי שעשתה בו זמנית הוליווד לאחר שאיבדה את האוייב הסובייטי.
אגב כך חשף דיעות פוליטיות שהן ימינה לג'ורג' בוש הבן או אף לאלה של סופר המותחנים הידוע האחר תום קלאנסי ( שגם הוא כותב בעיקר מותחנים שבמרכזם עומדת תמיד אותה הדמות שנאבקת באוייבים התורניים של ארה"ב ברחבי העולם). הוא שם דגש על הצורך של ארה"ב להפעיל כוח בכל פינה בעולם שבה תידרש נוכחותה.

דירק פיט נגד שאר העולם

מטמון קלייב קאסלר הוצאת מודן

בספר שקשור לנעשה באיזורינו"מטמון "( 1988 הוצאת מודן ,1991 ) גילה פיט את כל אוצרות ספריית אלכסנדריה הקדומה ששקעו כמסתבר בספינה קדומה ביבשת אמריקה דווקא ושעל ידיהן מקווה נשיא ארה"ב למצוא מפות קדומות של מאגרי נפט בישראל וכך להביא לחיסול הסכסוך במזרח התיכון , הו תמימות קדושה ,ואגב כך השמיד מזימה שטנית להביא להשתלטות איסלאמית פנאטית על מצרים שאחרי מובראק והשתלטות אצטקית פנטית מקבילה על מקסיקו וקליפורניה. בקריאה בשנת 2003 ספר זה נקרא היום כהרבה יותר אקטואלי מאשר כאשר הופיע לראשונה ב-1988. אבל….. קאסלר אינו יכול להסתיר בספר את הזילזול שלו בטירוריסטים המוסלמים הפנאטיים שמתוארים כחבורת מטומטמים שכמו  יצאו מספרי  סדרת הריגול לנוער "עוז יעוז"  של "עידו סתר" ובמיוחד במנהיגיהם הדתיים שמתוארים כחבורת נוכלים . ברור שמבחינתו המוסלמים אינם יכולים להיות סכנה אמיתית לארה"ב כי הם "מטומטמים מדי" . האוייב האמיתי של ארה"ב יכול להיות רק מישהו אחר.

 

 

בספר אחר מ-1990 "דרקון "( תורגם בידי מ. וינשטיין בהוצאת מודן ב-1994 ) מונע פיט ממיליונר יפני שואף נקמה מלהשמיד את ארה"ב עם נשק גרעיני ואגב כך דן קאסלר בסכנה ארוכת הטווח שמהווה יפן לארה"ב .
אלא שמהר מאוד גם היפנים כמו הסובייטים לפניהם איבדו את מעמדם כאויב ארה"ב האמיתי,וקאסלר נאלץ לחפש אויב אחר.  

בספר  "שיטפון " מ-1997 ( תורגם בידי נורית לוינסון בהוצאת מודן ב-1998) האויב האמיתי מסתבר הפעם כסין שמאיימת להציף את ארה"ב בזרמים של מהגרים לא חוקיים בנוסף לאסון ששליחיה מנסים לגרום של שיטפון ממשי ושפיט מונע גם הפעם ושוב קאסלר מטיף בספר על האיום ארוך הטווח שסין מהווה לארה"ב.אלא שמהר מאוד גם סין איבדה ממעמדה כ"אוייב האמיתי". לפחות לזמן מה.

בספרים אחרים כמו "סהרה" ( 1992 שתורגם בידי מרים יחיל- וקס ,בהוצאת מודן ב-1995 ) ו"גל הלם " ( 1996 , תרגמה נורית לוינסון הוצאת מודן 1999 ) האויבים הם סתם מיליונרים קפיטליסטיים חמדניים ושטניים שבשיתוף פעולה עם רודנים של העולם השלישי מהווים איום על האקולוגיה העולמית.

הקורא מתנחם במחסור של יריב אידיאולוגי מאיים "באמת" בתעלומות ההיסטוריות המוזרות שקאסלר "רוקח" כמו התגלית המדהימה של פיט בספר "סהרה" שאברהם לינקולן לא נרצח כפי שחשבו הכל אלא נחטף בידי ספינה של הדרום שמצאה בסוף את מנוחתה מכל המקומות דווקא בלב מדבר סהרה!
(בימים אלה הספר הזה נעשה לסרט ,לאחר ששנים רבות קסלר לא הירשה להסריט את ספריו לאחר מפח הנפש שנחל מ"הרם את הטיטניק" הקולנועי) .

בספר זהב האינקה מ-1994  ( תירגום חני גפן ,מודן  2004) התדרדר פיט עד כדי כך עד שנאלץ להתמודד "רק" עם כנופיה בינלאומית של שודדי עתיקות שעוסקת בספר בגזילת אוצרות האינקה בפרו. בברור סיומה של המלחמה הקרה פגע קשות באיכות היריבים של דירק פיט  וכתוצאה במתח של הסיפורים. 
בכל הסיפורים האלה יש שילוב מנצח של עלילת פעולה מרתקת ( אם כי הקורא יודע תמיד שדירק פיט אינו יכול ,פשוט אינו יכול להפסיד ,וזה קצת פוגם ) ושפע של מידע שברובו הוא מדוייק מההיסטוריה והגיאוגרפיה ומהחזיתות המתקדמות ביותר של המדע והטכנולוגיה ומעבר להן שקאסלר מביא לקוראים . לא לשווא הוא קיבל את הכינוי "ז'ול וורן של אמריקה" . אלא שבניגוד לוורן שכל עלילות ספריו היו שאובות מדמיונו קאסלר החל לאחר הצלחתם הגדולה של ספריו בכל העולם לחיות חיים הדומים לאלה של גיבורו דירק פיט. הוא הקים ארגון בשם "נומה " כשם האירגון שבספריו ועם מטרה זהה , גילוי וחילוץ ספינות ששקעו מתחת לים ועד כה הוא חשף יותר מ-60 ספינות טבועות והיו לו כמה הצלחות מרשימות ביותר בגילוי ספינות מפורסמות ששקעו …כמו דירק פיט . וכך כאשר פירסם ספר תיעודי על הרפתקאותיו האמיתיות הפך גם זה לרב מכר.ולאחרונה יצא לאור ספר ההמשך שלו על הרפתקאות אמיתיות נוספות של קסלר ואנשי צוותו הנועזים מתנדבי ארגון "נומה".
בספרים האחרונים בסדרה קאסלר אף מקפיד להכניס את עצמו כדמות משנה כמי שנפגש בכל ספר עם פיט ונותן לו מידע חיוני להתפתחות העלילה ובכך מטשטש עוד יותר את ההבדל בין דמיון ומציאות.
יש לציין שגם ספריו של קאסלר שלכאורה התיישנו עם העלמות המלחמה הקרה עדיין שומרים על המכירות שלהם כנראה בגלל שספרי הרפתקאות טובים באמת ( כמו אלה של ז'ול ורן ) יכולים להמשיך להצליח גם כאשר התנאים שהם מתארים השתנו ללא הכר. גם בעברית זכה קאסלר להצלחה גדולה ,ועד כה תורגמו 12 מתוך 16 ספרי הסדרה על דירק פיט.

 

 

 הספר האחרון שתורגם עד כה הוא "גילוי אטלנטיס( 1999 תרגם שרון מור הוצאת מודן , 2001)  בספר זה מובאת הנוסחה של קסלר שילוב של פיתרון של ( לפחות ) תעלומה היסטורית אחת עם הצלת העולם מאיום כלשהוא שהוא כמו תמיד קשור לפחדים הנוכחיים של ארה"ב והעולם . והפעם ניתן לאמר שזהו הגרנדיוזי והפנטסטי ביותר מבין כל ספרי הסדרה עד כה.
פיט מגלה הפעם תרבות  קדומה שהתקיימה בעבר הפרהיסטורי באנטרקטיקה ושימשה כבסיס לאגדות
אטלנטיס,תרבות זאת הושמדה בידי אסטרואיד שפגע בכדור הארץ ושימש כמקור לסיפורי המבול. במקביל פיט נאבק במשפחה נאצית שטנית ( וסטריאוטיפית לחלוטין ) שמתכוננת להחיות את חלומו של אדולף היטלר של יצירת גזע עליון כבר בעתיד הקרוב ,שכן לפי חישוביה אותו אסטרואיד שפגע בכדור הארץ בעבר הרחוק עומד לפגוע בו שוב כבר בשבועות הקרובים … אלא שכמו בכל ספר של קאסלר לא הכל הוא מה שהוא נראה,האסון שאכן עומד לפגוע בכדור הארץ בתוך כמה שבועות הוא לא דווקא זה שלו הדמויות והקורא מצפים.
זהו ספר אופייני מאוד בדרך שבה קאסלר משתמש בתיאוריות כמו מדעיות חדשניות על האפשרות שאנטרקטיקה שימשה כמרכז לתרבות פרה היסטורית והפחדים מהתנגשות אסטרואיד בכדור הארץ שהתחזקו מאוד בשנים האחרונות. אולם גם בתור ספר נוסחתי הוא מספק את הסחורה. העלילה היא מופרכת לחלוטין אבל מאז ה-11 בספטמבר כבר למדנו שהמציאות שואבת הרבה גם מהמותחנים הדמיוניים ביותר וכל מי שמעוניין לברוח קצת מהמציאות עם ספר הרפתקאות טוב עם גיבור מודרני מהסוג הישן ועם הרבה מידע מעניין בתחומים שונים של היסטוריה ואוקיינוגרפיה הרי זהו הספר בשבילו.
מאז ספר זה חיבר קאסלר בשנת 2001  ספר נוסף בשם  VALHALA RISING     שבו מגלה פיט במקביל שרידים של ויקינגים שישבו את אמריקה ואת הצוללת האמיתית ששימשה כבסיס לספרו של ז'ול וורן "20 אלף מיל מתחת למים " ( ז'ול וורן כמסתבר היכיר את מפקד הצוללת ואף ביקר בסיפונה ועל דמות מפקדה ביסס את דמותה של קפטין נמו).בספר זה מגלה פיט לראשונה שיש לו ילדים בוגרים שהוא לא ידע על קיומם ומובטח לנו שהם יופיעו בספר הבא ,פיט מתברגן.הספר האחרון עד כה עוסק בגילוי  שרידים של מלחמת טרויה.

כיום דירק פיט משמש כמפקד אירגון נומה ונוטה כעת להשאיר את הפעילות בשטח בידי הצעירים .

כה גדולה היא ההצלחה של ספריו עד שקאסלר החל לפרסם בשנים האחרונות כמה סדרות נוספות  שהוא כותב עם סופרים אחרים (או שהסופרים  האחרים משתמשים  רק בשמו?..) שעוסקות  כל אחת  בעלילות נציגים אחרים של אירגון נומה . אך האויבים לא משתנים ,אלה הם אותם מגלומנים שמעוניינים בשלטון או בחורבן עולמי שעימם נפגש  עמיתם דירק פיט מדי שנה.  

 אני רואה בקאסלר מעין "סיסמוגראף " של הדיעות של אלמנטים נרחבים בימין האמריקני ובמפלגה הרפובליקאנית. של הדרך שבה האלמנטים האלה רואים את מצבה של ארה"ב בעולם ויחסו של העולם כלפיה . אותו דבר נכון אגב לגבי תום קלאנסי. אפשר לטעון שהם פשטניים בהשקפת עולמם , אבל כך אפשר לטעון גם כלפי נשיא ארה"ב בוש שיש לו השקפות דומות.  

זה לא מקרה שכל ספר של קאסלר הוא רב מכר ענק מיד עם צאתו מאחר שהוא משקף בצורה מושלמת כל כך את הדיעות של החוגים הנרחבים האלה ובו בזמן גם תורם לעיצובם בעצם הפירסום וההפצה הנרחבת שלו.
יש כאן בהחלט השפעה הדדית.
 נראה שמאז סוף שנות התשעים יש לקאסלר ולהוליווד סוף סוף יריב אמיתי וראוי כדי לשלוח כנגדו את גיבוריו הפטריוטיים, יריב שדומה שיצא מספריו של דירק פיט.זהו טירוריסט על מוסלמי אבל טירוריסט שמסתבר שאינו מטומטם כל כך כמו אלה שתיאר קסלר בספרו "מטמון " וכפי שהוצג עד כה בסרטים ההוליוודיים.
קאסלר הודיע שהספר הבא בסדרה יהיה גם האחרון שלו. אנחנו מחכים אם כך לספר הבא בסדרה שבו יתמודד דירק פיט ללא ספק עם הטרוריסטים המוסלמיים של בן לאדן ודומיו.

קישורים :

אתר ארגון "נומה" של קלייב קאסלר

קלייב קאסלר

גם על קלייב קאסלר

קאסלר בויקיפדיה

עוד אתר על קלייב קאסלר

ראיון עם קלייב קאסלר

ספרי קלייב קאסלר

רשימת ספרי קלייב קאסלר

אתר חובבים על קלייב קאסלר

עוד אתר חובבים

דירק פיט בקולנוע

על מותחנים באופן כללי : מרובור הכובש ועד אוסאמה בן לאדן

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • אורי  On אוקטובר 25, 2003 at 1:42 am

    מאמר מצוין ובדיוק במקום ובזמן הנכונים. נדמה לי, אגב, שאני אחד הצרכנים האדוקים ביותר במדינה של ספרי קאסלר למיניהם. חבל שבארץ, על אף העובדה שתרגומי ספריו מופיעים בה לעתים מזומנות, לא קיימת מודעות רחבה יותר לכתיבתו.

    אחד המאפיינים היפים בספירו של קאסלר הוא המחקר המעמיק שאותו הוא עורך. העובדה שהוא עצמו עומד בראש ארגון הנקרא NUMA ושעוסק באיתור ספינות טבועות ובשלייתן ממעמקים בוודאי מסייעת לכך. כך גם העובדה שקאסלר עצמו מחזיק באסף מדהים של מאה מכוניות עתיקות, קלאסיות – בדומה ליציר דמיונו, דירק פיט.

    אגב, חלק מהמערבולות ההיסטוריות שעליהן הוא מספר הן בעלות קם והיגיון פנימי מיוחד במינו. אחד המלהיבים בהם הוזכר כאן, והוא נוגע למקום מנוחתו האחרון של הנשיא לינקולן בספר "סהרה". כשלעצמי, אני סבור שיש לעבד את הספר הזה לסרט בהקדם, משום שהוא משובץ בשלל המצאות שפשוט חבל להניחן מחוץ למסך הגדול. כך הרחפת שדירק פיט וידידו הטוב אל ג'ורדינו בונים משרידי מטוס שהתרסק במדבר (ובו, אגב, שרידי גופתה של קיטי מאנוק, טייסת שמזכירה כמעט בכל דבר ועניין את אמיליה ארהארט המיתולוגית, וכמוה אף אבדה לבלי שוב במהלך אחת מטיסותיה), כך מכרה הזהב המרושע שבתחתית המדבר וכך הקרב הבלתי נשכח של פיט ושל כוחות יוניקרא"ט (כוח הקומנדו של האו"ם לטיפול במשברים בינלאומיים) נגד צבא מאלי ואחרים במבצר הסמוך למכרה.

    ודבר אחד לסיום: בשעתו יצא לי לנהל אתר אינטרנט שעסק בניסיון להעביר את עלילות הספרים הללו אל הקולנוע. הרעיון היה לאפשר לגולשים להחליט בעצמם איזה שחקן ראוי לגלם את דמותו של כל גיבור בספרי קאסלר. מאחר ומדובר בקדמויות קבועות, זה לא היה קשה במיוחד. אני מצרף כאן את הלינק הרלוונטי. קריאה נעימה.

    http://www.roughedge.com/dirkpittpoll/

  • ארתור דנט  On אוקטובר 25, 2003 at 12:51 pm

    שז'ול וורן של המאה העשרים הוא דווקא מייקל קרייטון. ההשוואה בין קאסלר לוורן מזכירה לנו את אלה שטוענים שמסע בין כוכבים זה science fiction.

  • גיל  On מאי 29, 2004 at 3:19 am

    סהרה ספר נפלא

    קראתי כשהייתי נער

    ואהבתי כל מילה שבו

    גם ההקשר ההיסטורי ללינקולן מדהים

  • מתניה  On אוגוסט 11, 2004 at 3:00 pm

    סהרה הוא ספר נפלה וך גם כל שאר ספריו של קלייב קאסלר

  • זהר  On אפריל 21, 2005 at 4:34 pm

    בעוד אתם מבקשים שיופק סרט המבוסס על "סהרה" הנפלא, כבר יצא הסרט למסכים בארה"ב וכבש את הפסגה (בקרוב אצלנו?)

  • אולג  On אוקטובר 18, 2006 at 4:59 pm

    קלייב קאסלר הוא אשכרה המקים של אירגון ה"נומה" שמתואר בספריו

  • אורי  On פברואר 4, 2007 at 3:13 pm

    קראתי את כל המתורגמים ואני מקווה שיתרגמו גם את מה שנשאר!!!!!

  • שלו  On פברואר 5, 2007 at 9:04 pm

    והוא ניראה לי ספר מעולה רק למישהוא יש אולי את הגרסא המקוצרת או תקציר עלילה אליו?

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)  On אפריל 23, 2007 at 4:38 pm

    ב"ה אני שמח שהכרתי את הספרים של קלייב שימשיך לכתוב.

Trackbacks

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: