הספרות העברית לפני רנסאנס או שקיעה ?: הערב הענק של "עכשיו "

 

המגזין"עכשיו " בעריכת גבריאל מוקד היה פעם כתב העת הספרותי החשוב  ביותר של ישראל  מיטב המשוררים ראו לכבוד לעצמם להופיע מעל דפיו או אפילו להיות מותקפים מעל דפיו .

 

הערבים שאותם אירגן העורך שלו נחשבו לערבי חובה לכל מי שחשב את עצמו למשהו או שרצה להיות משהו בעולם הספרות . אלו היו ערבי הפרייה אינטלקטואלית וספרותית  מלויים באלמנטים יחודיים   להם של טירוף פואטי .

מאז אמנם חלפו שנים רבות ,וכתב העת "עכשיו " יוצא כיום רק אחת לשנה או שנתיים . אבל רוחו של כתב העת ממשיכה לשרות בסצינה הספרותית הצעירה .ודומה שהרוח זאת רק הולכת ומתחזקת בשנה האחרונה עם הופעתם של כתבי עת חדשים יותר ופחות שעורכיהם מצהירים ברייש גלי על ראייתם כממשיכי הערכים הספרותיים שאותם ייצג "עכשיו "

וכעת כל עורכי כתבי העת האלו מתכנסים ביחד עם האב המייסד , פרופסור גבריאל מוקד לערב ספרותי ענק שיש לקוות שיחזיר משהו מרוח הימים ההם ,ומי יודע אולי הוא עוד שלב בדרך להחזרת הכבוד האבוד של עולם הספרות והשירה .

האם נמצא עולם הספרות והשירה בעיצומו של מהלך חדש ואף רנסאנס  שיביא אותו למקומות ועולמות חדשים  ? או שמה כולנו עומדים לשקוע בשיטפון  של מדיה פירסומית ?

והנה ההודעה הרשמית בנושא :

בימת עכשיו זירה חודשית קבועה לספרות, אמנות והגות בתיאטרון "קרוב", ת"א  מכריזה על :

ערב שירה מס. 1

קריאת שירים:

אריק א.

דרור אלימלך,

יהודה ויזן,

עודד כרמלי,

דפנה שחורי,

שבי שחורי,

ציפי שטשווילי,

 במרכז הערב יעמוד ויכוח ויכוח סוער  על שירה צעירה, תרבות ומדיה בארץ: שבו יטלו חלק :

 הסופר והמבקר רני יגיל,

 העורך השנוי במחלוקת עודד כרמלי,

 העורך והחוקר השנוי במחלוקת גבריאל מוקד,

 העורך השנוי במחלוקת שלמה קראוס,

 המבקרת והמשוררת  דפנה שחורי.

שירים מולחנים (משירי יונה וולך ודוד אבידן):

 יונתן אנוש.

דיון פתוח אל תוך הלילה עם הקהל.

הערב מתקיים באולמות תיאטרון 'קרוב' ב-5 במרץ 2007 יום ב' בשעה 20.30

תיאטרון 'קרוב' נמצא במתחם התרבות והאמנות שבתחנה המרכזית החדשה, רחוב לוינסקי 108 בקומת הקרקע.

טל: 03-6885004. טלפקס: 03-6877898. כניסה חופשית.

הערב נערך על ידי כתב-העת 'עכשיו', בשיתוף עם כתבי-העת:

'עמדה'

'כתם'

ו'אורבניה'.

 

בואו בהמוניכם לערב  סוער שלא ישכח במהרה. .

 

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)  ביום מרץ 2, 2007 בשעה 5:43 pm

    ילד יקר המזרחי והערבי הלכו לאיבוד בערב השירה אנא עזור למצוא אותם בציור.

  • נויפשטונדר  ביום מרץ 2, 2007 בשעה 5:46 pm

    שנויות במחלוקת שהוא התפנה לערב יוקרתי?

  • מלי  ביום מרץ 2, 2007 בשעה 6:09 pm

    איפה הוא מתקיים, בהיכל התרבות? בפארק הירקון?
    האם ריטה תתארח?
    האם משתתפים עשרות אמנים?

  • מעריץ  ביום מרץ 2, 2007 בשעה 7:16 pm

    זה לא משנה על מה הוא כותב, אלי אשד פשוט ענק. חולה עליו!

  • קופ  ביום מרץ 2, 2007 בשעה 9:20 pm

    הוצאת לי את המילים מהפה.
    כל מילה שלך מדוייקת!

  • רותם  ביום מרץ 3, 2007 בשעה 12:48 am

    מה הוא ערך? כתב עת של ארבעה עמודים שיצא ארבע פעמים ונדם? נראה לי שצריך יותר מזה ויחצנות כדי להקרא עורך

  • טריפטון  ביום מרץ 3, 2007 בשעה 11:51 am

    הַצְּבִי, יִשְׂרָאֵל, עַל-בָּמוֹתֶיךָ, חָלָל: אֵיךְ, נָפְלוּ גִבּוֹרִים.

    מי מילל ומי פילל, שגבריאל מוקד, בעל העבר המפואר שגילה (כמה קשה כבר להיזכר) את טובי משוררינו וערך ערבי ענק בצוותא עם מיטב אנשי הרוח בארץ, מנוהל על-ידי שני ינוקות בובוניות, שאפילו חותמים את שמם על המייל של עכשיו (כן כן – על המייל שהועבר אליי ahshav@gmail.com מופיע השם יהודה ויזן…) ועל-ידי מפעיליהם יושבי הנסיך הקטן ומשתף פעולה כמו עורך שנדם (כפי שנאמר בתגובה שלפניי)

    מוטב היה לגבריאל אם היה פורש ולא מתדרדר ככה.
    יותר מכל רנסנס אליו שואף אלי, מסמל ערב זה לצערינו, שקיעה, חוסר אונים וחוסר עניין.
    גבריאל כבר לא מסוגל להביא לא משתתפים ולא קהל. הוא רק מסוגל לתת את שמו לערב של אחרים

    חבל

  • סיוון ש.  ביום מרץ 3, 2007 בשעה 11:18 pm

    כולם כל-כך שנויים במחלוקת
    כולם כל-כך ביחד
    העיקר שיעשו אחד לשני נעים וחמים
    אבל שלא ישפריצו מהרפש שדבק בהם על אחרים
    ערב "ענק"?
    אני חוששת שזה בעיקר בלון אגו ענק.
    מה כבר עשה רני יגיל? עודד כרמלי? ויזן? קראוס?

    נו די.

    נכונה הפתיחה של הטור "
    המגזין"עכשיו " בעריכת גבריאל מוקד היה פעם כתב העת הספרותי החשוב "

    היה. היה היה. עבר.
    נגמר.
    חבל.
    שכך
    חבל עבר.

    הו גברי…
    כמה השתוקקתי להכרה ממך, וכמה תודה שמנעת זאת ממני.
    אב מייסד? בנים ממזרים לאב מייסד?

    הגיע הזמן לטבח מושלם

  • אשד, תעשה לי ילדים!  ביום מרץ 3, 2007 בשעה 11:35 pm

    משעממת טילים, עמדה משעממת רצח, עכשיו לא יוצא וכתם זה פרובוקטורים.

    ואגב כתם, אם כבר אז זה לא ממשיכיו של גבריאל
    אלא של קילטרטן

    קיצר אני לא מבינה מה הקשר בין כולם

  • צאלה  ביום מרץ 4, 2007 בשעה 3:03 am

    כתם היו מתים להיות המשך לקילטרטן…

    רק מה שמעניין אותי מאיפה הכסף של כתם לזכויותיוצרים לאבידן, הורביץ ולראיון עם ויזלטיר?

    מי עומד מאחורי מי?

    הייתי מתחתנת עם כרמלי בשביל הכסף.
    אם היה לו בכישרון חצי ממה שיש לו בארנק, הוא היא משורר מופלא.

  • חובב מסות  ביום מרץ 4, 2007 בשעה 4:14 am

    מוקד בטח נותן להם את זכויות היוצרים

    וכסף הם מקבלים מהעמותה שלהם, כמו מעיין או עמדה.

    כל מי שיש לו עמותה, מגייס כספים

    easy!

  • משה יצחקי  ביום מרץ 4, 2007 בשעה 10:46 am

    לא תבוא ישועה מבין כל כתבי העת הקטנים האלו עם היומרות והמלבושים אולי מאגמה מנסים לעשות משהו כן שניתן להאמין לו .

  • מיטל  ביום מרץ 4, 2007 בשעה 6:31 pm

    חבורה של אנשים המסרבים לקבל את העובדה שחלפו כ25 שנה מתקופתם של וולך ושות,
    מצחיק לראות שוב ושוב את אותם השמות המהווים
    זרוע תמנונית של מי שאינו מבין כי כבר השנה היא 2007 לטוב ולרע !כמו זקנה המסרבת להכיר בבגרותה חברי הקבוצה הנל משטחים בפני התרבות הישראלית מה שכבר מיושן ומזומר בעל פה !
    הפרעה מוכללת יש לומר המפרישה את מיציה המרירים בפרצופם של אחרים ודורשת קהל
    לא שיש רע בתקופה אלא פאתטיות של איש זקן

    הדבר העלוב ביותר הוא האירוניה
    בכתב עת המתיימר להקרא "עכשיו" כשכל מה שהוא טורח לעשות זה אז

  • רק שניה  ביום מרץ 5, 2007 בשעה 8:54 am

    הוי מיטל, למה נכנסת לביצה הזו?
    עד שאמרו מילה טובה על מאגמה…
    ואגב ללכלך לא יפה
    אחרי החיבוק הדובי מאשד…

    לא טוב לך, לכי לאידיאליסטים של "דקה". נראה אותם מרימים ערב כזה.
    לפחות היה להם שכל לא להכנס לקלחת הזו.

    יאללה יאללה
    קדימה כתם
    יאללה כתם
    יאללה יאללה
    ימותו הקנאים
    חחחח
    דקה?
    לא יחזיקו דקה
    אלמנך?
    מתו
    מעיין?
    חחחחח
    סתם בועת תקשורת
    העיקר שהכתם נשאר על הקיר

    תנו לי את ויזן/כרמלי ואתן לכם דועט לוהט.

  • סתם הערה  ביום מרץ 5, 2007 בשעה 11:05 am

    לא מבינה את התגובה האחרונה – דקה לא יצליחו להרים ערב שכזה?
    ראשית – הערב המדובר של 'עכשיוכתםעמדהאורבניה' יהיה רק היום בערב – בואו בכלל נראה מה ייצא ממנו
    שנית – אני הייתי בערב של דקה במעליה והיה מפוצץ אנשים. שמעתי שגם הערבים האחרים היו די גדושי אנשים
    ושלישית – האם המגיבה מיטל היא אכן מיטל ממגמה? ואולי לא?

    חוץ מזה – יפה הדיגום הכתמי במסורת הכתמית המוחיית (עוד המשך לאבידן)
    אהבתי את הקטע על מעיין

    אבל עוד שאלה: למה כתם נוברים בעבר – דיגומי אבידן, הורביץ ויזלטיר,
    מה? לא קורים דברים 'עכשיו'?
    יחי החיבור למסורת . ככה באמת ידעו שאתם ממשיכי דרך

  • חובב מסות  ביום מרץ 6, 2007 בשעה 4:23 am

    חברים אכן ערב מפתיע,
    בהחלט לא רע כפי שציפיתי.

    הצעירים של כתם היו טובים ושלמה קראוס אכן היה שנוי במחלוקת.

    גבריאל מוקד היה רענן, בקיצור מפתיע.

    מה שכן המוסיקה צרמה.

  • שואל חובב מסות  ביום מרץ 6, 2007 בשעה 9:27 pm

    מה זה טוב?
    שירה טובה?
    אווירה טובה?
    חיוכים חמוצים?
    אוכל?
    מה היה?
    כמה קהל היה?
    מי היה?

  • גבריאל בלתי ממוקד  ביום מרץ 6, 2007 בשעה 9:55 pm

    בלונדון, במקום כזה, היו נותנים לך לפחות כוס תה….

  • דמי  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 12:10 am

    יותר מדי אגו
    פחות מדי יצירה היה
    וחבל

  • ט.י  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 5:57 am

    אכן סתם הערה
    אני הייתי בערב של דקה – היה מפוצץ אבל כתם הביאו את כל האנשים ואת זאת אני יודעת באופן אישי ומקורב.

    למי שלא מאמין שישאל את אנשי דקה שניגשו באופן אישי להודות לכתמים שישבו בפינה, וחילקו חינם, ולא במחיר, את הגיליון שלהם.

    עכשיו אני יכולה לרדת לסופר לקנות לי ולמיצי חלב,
    אוף, איזה הערה מרגיזה בתחילת יום העבודה.

  • רוחמה  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 3:30 pm

    מצחיק איתך ט.י. אנשי דקה לא הלכו להודות לאנשי כתם אלא להגיד להם שירגיעו את השטויות המטופשות שלהם וישאירו את העיתון המטופש שלהם על השולחן שלהם. לא זוכרת שראיתי ערב שכתם אירגנו לבד… אולי הפחד? בכל מקרה אני באתי לערב של דקה כי אני מכירה אותם עוד מתקופת הינשוף והיה נהדר

  • אסף  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 4:22 pm

    אני לא מבין למה להתכתש ככה… הערב של דקה היה חביב. אבל להגיד שלכתם אין ערבים? אני אישית נכחתי בשניים. לכתם היו ערבים עוד לפני שהיה בכלל "כתם"! קראו להם "תרכובת" והיו בהם פי שתיים אנשים ומשוררים כמו ננו שבתאי, רחל חלפי, יסמין אבן שניגנה מדהים וכו'.
    למה ללכלך ככה?
    ולט.י קשה לי להאמין שכתם ארגנו עבור דקה ערב… לא נשמע לי הגיוני

  • סתם הערה  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 7:48 pm

    כתם ניכסו כבר את עכשיו (ואת עמדה ואת אורבניה ז"ל על הדרך)
    עכשיו, הם מנסים לנכס מעל דפי אתר זה, גם את 'דקה'
    ומה הצעד הבא?
    ינכסו כתם את מדינת ישראל
    הלאה גאידמק
    כתם יותר עשירים ולכן הם יקנו יותר זכויות,
    סליחה קולות
    סליחה תגובות
    באתר של אלי אשד
    איזה כיף שהאתר הזה קיים אחרת איפה היו מתקוטטים המשוררים בישראל

  • לינק  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 8:17 pm

    מי את/ה הערה?
    ספר/י או לכ/י

    ידוע לכל שכתם קנו את דקה

    חחחחח

    לכן הם
    מגיבים פה

    חחחח

    גיליון אנתולוגי אחד הספיק לבאר שבע

    היה מצויין אגב

  • פופיק  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 9:46 pm

    בתחילה היתה תרכובת שקטה ונחמדה.
    אח"כ הוטל כתם ענק על שדה השירה העברית. שני מתפגרים עם כסף שמתעסקים אך ורק בדרדור הסצינה לכתם ענק של רכלנות, תגרנות, מריבות, לכלוכים, פרובוקציות (פליליות), חלוקת ציונים לכל האחרים והוצאת שם רע ברבים לכל מי שאי פעם עשה פה משהו
    ושוכחים שבעצם, מה שהכי חשוב זה לפרסם שירה טובה.
    פאר פרידמן לדוגמה, כבר לא יודע אם לאהוב או לשנוא, מנסה ללכת בין הטיפות, כי אולי הכתם הזה או טו טו יהפך להיות הסצנה עצמה. ובכל זאת, הוא מבקש מהם שישימו שירים טובים… יש דברים שאי אפשר להתווכח איתם
    זה רק מראה שאפשר לקנות הרבה דברים, אבל אי אפשר לקנות שכל…

    אני מאוד מקווה שאנשים יואילו להפעיל את שכלם (שעבר למצב disabled בעכירות הכתמית העכשווית)
    ויפסיקו להתעסק בשטויות
    תפסיקו לברבר ולכו לעבוד
    תייצרו שירה וכתבי-עת שמוקדשים לשירה טובה ולא ללכלוכים.
    אכן כתם הוטל בנו, בכולנו, שאנו בכלל מתייחסים לקשקוש הזה
    ואוי לעיניים שכך רואות

  • זילבר  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 11:40 pm

    פאר פרידמן, עם כל הכבוד, ואין, הוא לא חכם גדול
    כמו שציינת פופיק הטא רק מנסה ללכת בין הטיפות כדי לתפוס גל טוב
    תלוי בגאות

    אנחנו מאמינים – למרות השם שלנו – שאנשים יודעים להבדיל בין כתם ללכלוך

    לפחות הערנו משהו רדום

  • סרחון  ביום מרץ 7, 2007 בשעה 11:52 pm

    הערתם משהו רדום? – עד כמה האגומניה שלכם מרקיעה שחקים?
    הדבר היחיד שהערתם מרבצו, ועדיף היה שבכלל לא היה קם, זוהי רוח התרגרנות והקטנוניות
    שלצערינו תוספת בזמן האחרון את מקום העשייה הספרותית או סתם פשוט מדכאת.
    נראה אתכם עושים מעשה אמיתי ומעוררים את השירה
    אה – שכחתי – אתם לא יודעים מה זה.

    הבדל בין כתם ולכלוך עלק…
    כתם=לכלוך
    (לעיל שיעור בהבנת הנקרא למתפגרי כתם)

  • דניאלה  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 12:59 am

    על יחזקאל נפשי

  • ט.י  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 2:13 am

    יחזקאל נפשי
    אבל צריך שיהיה איזה אינטלקטואל דמיקולו לא?

    יודע לשחק במילים, אבל לא יותר מדי

  • אבן שושן  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 1:04 pm

    כתם=אונקיית זהב
    ע"ע "כתם פז".

    שיעור בהבנת הנקרא.

  • סרחון  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 2:34 pm

    אני דווקא קורא במילון את הפירוש הראשי הבא:
    רבב, לכלוך במקום מסוים וגו'
    ורק אח"כ מופיע הפירוש שלכם, שאף אחד לא מכיר ואף אחד לא יודע עליו. כי הוא כבר אינו בשימוש שנים רבות.

    כבר ידוע שלדמגוגיה ולאגומניה אין גבולות ומי שרוצה, יכול להעמיד על הראש את הכל
    אבל כשעומדים על הראש יותר מדיי….בסוף מתים
    נקווה שתעלמו במהרה, אתם סתם מטרד.
    בינתיים חוץ מלהרגיז ולהציק לא עשיתם שום דבר טוב.
    סתם ילדים קטנים ומפגרים שמתעסקים בקקע – יופי פיגורי, אז יש לכתם עוד פירוש נידח.
    מה זה חשוב, האם זה יותר חשוב מזה שאתם שקרנים (עלק עשיתם את הערב של דקה) ושכל הכתב-עת שלכם מתעסק במסביב ולא בתכלס?
    כבר נמאס מגימיק מודעות האבל
    יאללה חפשו לכם צעצוע אחר ועזבו אותנו בשקט
    איפה הספריי נגד הג'וקים איפה

  • הפרופסור  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 2:42 pm

    באווירה קשה זו יוכלו נערי כתם החביבים להירגע מכל הריבים ולהתפנות לטובת קידום השפה העברית המתחדשת בארצנו.

    אין צורך להשתלח בהם, אתם סתם מבטלים את זמנם, הם קצת צעירים וקצת בועטים, אבל זה נחמד, עוד מעט הם ירגעו ואז יגייסו את כל צעירי ארצנו החסונים ויביאו את תרבותנו לשיאים שלא נראו כמותם.

    אני מקווה שאי פעם מישהו יוכל לראות בהם אנשים רציניים, אני יודע שזה נראה כאילו הרצינות מהם והלאה, אבל בטח כשהם יגדלו היא תופיע

    מה הם ישימו פצצות גם בגיל 25?

  • מייצר מיץ  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 9:43 pm

    סתם חרטטן אתה
    מה אתה דוחף את הלשון שלך אליהם?
    גם אתה רוצה לפרסם ?

    לא עבד לפרידמן לא יעבוד לך

  • סרחון  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 11:10 pm

    תגיד, אתה לא מבין שהפרופסור יורד עליך?
    מה אתה חושב שכולם מתים ללקק לך?
    הרי אתה סתם חתיכת …
    אגומניה כבר אמרנו?

  • אסף  ביום מרץ 8, 2007 בשעה 11:50 pm

    עם אנשי כתם, אף אחד מהאנשים פה
    שפירסמו בשם כרמלי או ויזן
    אינם לא כרמלי ולא ויזן 🙂

    אז תפסיקו לדבר בשמם, הם מדברים יפה מאוד
    בעד עצמם.

  • סרחון  ביום מרץ 9, 2007 בשעה 1:08 am

    גם כשויזן את כרמלי מדברים בעד עצמם, הם מגעילונים לא קטנים והם לא התביישו לחתום בשמם על רפש וגועל. וכמובן שידוע לכל, שהם באו וניסו לתפוס טרמפ על הערב של דקה ולחלק שם את כתם, עד שהתבקשו לעזוב.
    ככה, שאולי לא הם עצמם כתבו מה שנכתב כאן ואולי גם לא עמדו מאחורי מה שנכתב כאן,
    אבל הם התוו את הרוח, לולא מה שהם אכן אמרו – לא היינו מגיעים עד הלום.
    זה רק מראה עד כמה מעשיהם מיותרים.
    וכמה הם מיותרים.
    מה שאני באמת לא מבין – זה מה הם מנסים להשיג בזה שהם נגד כל העולם. איך תנהל כתב-עת אם אתה לא מדבר עם אף אחד? מי יפרסם אצלך? מי יכתוב עליך? מי שירדת עליו בפעם הקודמת (ראה מקרה ציפר)? ואם כן, אז מה זה אומר עלינו ועל אובססיית הפרסום שלנו?
    לי הם פשוט נראים כמו שני ילדים מתאבדים שלא יודעים מתי די והם פשוט שורפים את עצמם להרבה הרבה זמן אם לא לתמיד.
    אתה יודע מה, אני ממש מרחם עליהם. הם רק בני 22 (לא 75 כמו גבריאל)
    מה הם יעשו ביתר החיים שלהם?

  • חנה  ביום מרץ 9, 2007 בשעה 10:00 am

    ילדי כתם, משוררי דקה ועוד שני משועממים

  • ירוק בין השיניים  ביום מרץ 11, 2007 בשעה 7:46 am

    עם כל הכבוד, אנשי מערכת דקה לא הגיבו.
    אולי חבל, אבל הם לא בעניין.
    לא הם ולא מאגמה נגררו לכאן.
    למרות שניסו בכח למשוך אותם.

    מערכת דקה היתה יכולה להגיב, אך מתוך זה שאני עוקב אחריהם, אני יודע שתמיד הם מגיבים בשמם ומשאירים מייל לתגובות.

    אז נא לדייק.

    אבל צדקת שיצרצ הפרדה: "ילדי כתם" מול "משוררי דקה".

  • לופין  ביום אפריל 17, 2007 בשעה 4:52 pm

    חבר'ה, הבנתם את זה הפוך: כתם לא מנהלים את גבריאל מוקד – הוא מנהל אותם.
    למוקד יש סכסוך ארוך-ימים עם 'הליקון', והוא פשוט משתמש בשני הצעירים שרוצים להיות 'אוונגארד' כדי לנסות לסגור חשבונות.
    זה מצחיק, כי אותם 'אוונגרדיסטים' בעצם מתחברים בכך לאבא-של-האבא של הממסד, 'עכשיו' ומוקד.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: