אסתר המלכה כוכבת קולנוע (וגם מרדכי היהודי ,המלך אחשורוש ,והמן הרשע )

 

כתבה מיוחדת לרגל חג הפורים.

היה הייתה פעם …..

,לפי מגילת אסתר  לפחות , כנראה במאה החמישית ( ואולי הרביעית?) לפני הספירה נערה יהודיה יפה בשם אסתר שנישאה למלך פרס אחשוורוש ( קסרקסס ?) והפכה למליצת יושר עבור עמה והיצילה אותו מג'נוסייד ראשון בתולדותיו ( אבל בהחלט לא אחרון ).
הסיפור האגדי כנראה הפך לאחד הסיפורים הפופולאריים ביותר של המקרא.

המלכה אסתר.ציור מאת  ANDREA DEL CASTAGNO

לסיפור המומחז ביותר מתוכו מידי שנה בהצגות "פורים שפיל " של פורים בקהילות ישראל השונות כל חג פורים אסתר מרדכי ואחשורוש וגם המן ומקורביהם הפכו לדמויות התנכיות בידועות ביותר להמוני בני ישראל בגולה .אולי משום שכמוהם היו יהודיים וגויים של קהילות הגולה והמצב שהוצג שם של יהודים מפוזרים בעולם הנתונים לרדיפות פתאומיות  ועליהם להציל את עצמם בעזרת שתדלנויות ותחבולות מסובכות היה מוכר להם הרבה יותר  מהמצב שהוצג בשאר ספרי התנ"ך של עברים לוחמניים  בממלכה גאה בארץ ישראל .
ובימינו במאה ה-20 וגם בראשית המאה ה-21 סיפור מגילת אסתר  הפך לאחד הסיפורים המקראיים המוסרטים ביותר .

לרגל חג הפורים להלן רשימה של העיבודים הקולנועיים וגם הטלוויזיוניים השונים שנעשו למגילת אסתר בחו"ל וגם בארץ . כחלק שלישי בסדרה על עלילותיה הקולנועיות של גיבורי החגים  שכוללת כבר מאמרים על  גיבור חג הפסח משה רבנו בקולנועועל גיבור חג החנוכה יהודה המכבי בקולנוע
הרשימה אינה מלאה כמובן ואינה כוללת עיבודים טלוויזיוניים קומיים שונים שנעשו לסיפור המגילה בתוכניות כמו "זהו זה " ורבים אחרים לרגל חגי פורים השונים לאורך השנים .

תוספות ועדכונים לרשימה יתקבלו בברכה ..

אסתר בקולנוע האילם

Wood panel of the Book of Esther from the Dura-Europos synagogue, 244 CE.

המלכה אסתר  וכל משתתפי מגילת אסתר .ציור קיר מבית הכנסת בדורה אורופוס בסוריה המאה השלישית לספירה.

הסרטים הראשונים על פי מגילת אסתר היו סרטים אילמים עליהם יש מעט מאוד פרטים
הראשונים שבהם הייתה טרילוגיה צרפתית של שלושה סרטים אילמים שהיציגו את הסיפור בהמשכים ביים לואיס פלוליאד. אלו כללו גם את

1. סיפורה של אסתר או "אסתר " .

ביים לואיס פלוליאד הוקרן לראשונה ב1 באפריל 1910. ככל הנראה הסרט הראשון בסדרה של שלושה סרטים קצרים שתיארו את סיפור המגילה בהמשכים .

2. נישואי אסתר .1910..ביים לואיס פלוליאד הוקרן לראשונה ב11 ביוני 1910 המשך של הסרט הקודם עם אותם השחקנים
3. אסתר ומרדכי .1910 . סרט אילם שנעשה בצרפת בידי חברת גאומונט . ביים לואיס פאוליאד (.הוקרן ב18 ביוני 1910 חלק שלישי בסדרה המשך של הסרטים הקודמים עם אותם השחקנים .
הבמאי התפרסם מאז כבמאי סרטי המתח "פנטומאס".

4. אסתר אפיזודה תנכית .1911.

סרט בריטי אילם באורך 19 דקות בויים בידי הבמאי השחקן תאו פרנקל באנגליה .
במהלך תקופה של שני שנים נעשו ארבעה הסרטים על סיפור אסתר השיא של כל הזמנים .

אסתר מרדכי ואחשוורוש חזרו שוב כעבור שנתיים .
5. אסתר.1913.
סרט אילם צרפתי הופק בידי הנרי אנדריאני . .
6.אסתר 1916 בייים מאוריס אלוי
7. אסתר של העם 1916
סיפור אסתר מתרחש בזמנים מודרניים שמות הדמויות השתנו כדי להתאים אותם יותר להווה של ראשית המאה העשרים אבל הסיפור נשאר בדיוק כפי שהיה. ג'ימס קינג הבעלים העשיר של בית החרושת לכובעים נשוי לאישה מרשעת. את המפעל שלו מנהל האמונד השנוא בידי שאר העובדים בגלל רשעותו בזמן שעובד אחר מורדן חביב על הכל ולכן שנוא על המונד.
מורדן לוקח את אחיניתו היפה אסתר בת אחיו דוד לביתו לאחר מות אביה . היא מסתגלת היטב לנסיבות החדשות ולעובדה שמעתה עליה לעבוד כפועלת בבית חרושת . כאשר קינג רואה אותה עובדת בבית
החרושת שלו הוא מתאהב בה .אבל להמונד הרשע יש תוכניות לגביה בעצמו.
עד שהוא משיג מכתב שאסתר שולחת לקינג על בעיות עבודה שונות במפעל ועל מעשי נבזות שלו כנגד העובדים וכנגד הבעלים . . המונד מתכנן כעת לשרוף את בית החרושת ולהסתיר את מעלליו לתמיד אבל אסתר שומעת על המזימה ומזהירה את קינג .קינג מציל את המפעל גובר על המונד ומחזיר לעבודה את כל העובדים שאותם פיטר המונד .בדיוק אז אישתו המרשעת מתה ומשחררת את קינג להודיע שאסתר תהיה אישתו החדשה .

ובכך הסתיים סיפור המגילה עבור קהל הסרט האילם למשך יותר משלושים שנה .

אסתר בקולנוע המדבר

 

ושתי בסרט "המגילה 83"

8. המלכה אסתר ,1948
ביים ג'ון קויל עם אטילה קרוגר כאסתר ריצ'רד האל כמרדכי אדיסון ריצ'רד כהמן וצ'רלס אבנס כמלך כסרקס אחשורוש .
זהו סרט בשחור לבן של 50 דקות
הסרט שנועד במיוחד להפצה ככנסיות מתחיל דווקא בבית יהודי מודרני בחג הפורים כאשר המשפחה קוראת את מגילת אסתר . ואז הסרט עובר לימי התנ"ך ומספר את הסיפור איך הנערה השפחה היהודייה אסתר נבחרה לשאת את מלך פרס קסרקסס הוא אחשורוש ואיך נאבקה על מנת להציל את אנשיה מדיכוי .בשיא אסתר מופיעה בלי שהוזמנה לפני המלך ,מבקשת רחמים עבור בני עמה ומספרת למלך על ההונאה שסביבו .כתוצאה קסרקסס חונן את היהודים ומעלה את מרדכי לדרגת ראש השרים .בנתיים המן הרשע נתלה על העץ שהוא בנה במיוחד עבור מרדכי .
כסרט שנעשה במיוחד להפצה בכנסיות זהו סרט מדוייק מאוד בתיאור העלילה ודתי מאוד.

9. אסתר והמלך.
1960. ביים מריו בבה ביחד עם ראול וולש שהפיק .עם ג'והן קולינס בתפקיד אסתר ,ריצ'רד אגן בתפקיד אחשורוש .הפקה אמריקנית איטלקית .
ככל הנראה הגירסה הקולנועית הידועה ביותר ( באופן יחסי מאוד לפחות ) של סיפור המגילה,לפחות עד השנים האחרונות . .

הסרט הזה נעשה בידי המפיק ההוליוודי ראול וולש באיטליה והתוצאה הייתה סרט צבעוני מאוד אבל גם בינוני
למדי ,אבל בכך לא היה שונה ממרבית מסרטי התנ"ך שנעשו באותה התקופה . השחקנית הסקסית גו'הן קולינס ( הזכורה לטוב או לרע מתפקידה שנים מאוחר יותר בסדרת "שושלת " כאישה הרעה ) נבחרה לתפקיד אסתר הצדיקה אבל השאפתנית שנקלעת לזיווג עם אחשרוש בדיוק לפני שהיא נישאת לארוסה האהוב החייל שחזר ממלחמותיו במצרים של אחשורוש . היא נלקחת לתחרות היופי שבה תיבחר מלכת פרס החדשה.ושם זוכה לחיבתו של הסריס הראשי שעוזר לה לזכות בתחרות ,וזוכה בחיבתו של אחשורוש שמתחתן עימה לאחר שגילה שאישתו לא הייתה נאמנה לו .הנערה מנסה אז להשתמש בהשפעתה כדי לעצור את הדיכוי של  בני עמה  ומתמודדת עם  תככי ארמון והרמון שונים  וגם ניסיון לרצח. והסרט מגיע לשיאו בקרב בין היהודים של פרס וחייליו של המן .

כל מה שעל קולינס לעשות בסרט הוא להיראות יפהפייה תמימה ובתולית בתפקיד שספק רב אם התאים לה (קולינס פשוט אינה נראית כאישה תמימה ולא יעזור מה שתנסה לעשות ).

ריצ'רד אגאן נראה בבירור משועמם בתפקיד מלך פרס, . בסרט הוא מתוסכל בידי תככי החצר ובידי היוונים המעצבנים ( "אני אחתוך את אלכסנדר לפני שיגדל " הוא ממלמל באיום ומראה בכך כושר נבואה מאחר שאלכסנדר הגדול יוולד רק בעוד יותר ממאה שנה ) .
דווקה דניאלה רוכה בתפקיד מלכה ושתי ( דמות חסרת חשיבות בסיפור מהקראי ) הופכת לדמות מעניינת נקבה בוגדנית ומרושעת הניגוד מוסרי הנדרש לאסתר הצדיקה אם כי ניתן לטעון שהתפקיד היה מתאים הרבה יותר דווקא לקולינס .
הסרט נשאר נאמן פחות או יותר לקו העלילה של המגילה אבל הוסיף לה הרבה משלו וניסה לחזק קצת את המניעים של הדמויות שבסיפור המקראי הקצר לא תמיד מוסברים היטב. .

שנתיים לאחר סרט זה  ריצ'רד אגאן חזר אל התקופה בתפקיד,  מכל האנשים, את  אויבו הגדול של אחשורוש  המלך לאונידס ב300 ספרטנים .זו  אולי פעם יחידה בתולדות הקולנוע ששחקן שגילם דמות  היסטורית אחת חזר מיד על מנת לגלם את תפקיד אויבה המפורסם ביותר. ( לשם השואה זה כמו ששחקן שגילם את דמות משה רבנו ,יחוור בסרט אחר על מנת לגלם את תפקיד פרעה מלך מצרים רעמסס השני , או שחקן שמגלם את תפקיד אנטיוכוס אפיפנס יגלם בסרטו הבא את תפקיד יהודה המכבי.השחקן הידוע בן קינגסלי בכל אופן התקרב לכך כאשר גילם בסרט תנכי את תפקיד פוטיפר חותנו המצרי של יוסף ובסרט שנה מאוחר יותר גילם את משה רבנו בכבודו ובעצמו  )

10. המגילה , 1970 גירסה טלוויזיונית של הערוץ הממלכתי הישראלי היום הערוץ הראשון ) למחזה המפורםס של איציק מאנגר בכיכובם של גדי יגיל נירה רבינוביץ ואברהם מור אפרת לביא ושלמה וישנסקי . הגרסה הייתה ביידיש.גרסה זאת הייתה מצליחה מספיק בשביל צוות הסרט כדי שיצא להציג אותה בחו"ל על הבמות בארגנטינה ב1971.
המחזה של מאנגר זכה כבר לשתי גירסאות בימתיות של מייק בורשטיין ומשפחתו ב1966 וגירסה בבורדווי ב1968 שוב עם מיק בורשטיין .
11. אסתר ,סרט טלוויזיה הולנדי מ1975-

טוביה צפיר בתור המלך אחשורוש וספי ריבלין כמלכה אסתר ,בסרט הטלוויזיה "משחק אחשורוש " שכתב יעקב שבתאי.

12. . "משחק אחשורוש /  סרט טלוויזיה הערוץ הממלכתי הישראלי ,1978 . ביים שמואל בונים הפיקה דליה גוטמן .כתב  המחזאי והסופריעקב שבתאי .

 

 
" דרמה של פורים שפיל המתרחש בעיירה יהודית  ששם מעלים על הבמה את סיפור מגילת אסתר בחג הפורים עם טוביה צפיר בתפקיד אחשורוש וספי ריבלין בתפקיד אסתר  אייל גפן בתפקיד ושתי  אילן דר גילם את מרדכי ויוסי כרמון המן הרשע .

 
13. הסיפור של אסתר " בתוך גיבורי התנ"ך הגדולים ביותר " מיני סדרה בטלוויזיה האמריקנית עם ויקטוריה פרינסיפל ( דאלאס ) כאסתר רוברט מנדן כאחשורוש ומיכאל אנסרה כהמן הרשע  .1979

 14. היום ה-13 :סיפורה של אסתר
סרט טלוויזיה מרשת אי בי סי ,1979.
בים לאו פן
עם אוליביה הוסי בתור אסתר וטוני מוסאנטה בתפקיד אחשוורוש ונחמיה פרסוף בתפקיד מרדכי
סרט טלוויזיה בן שעה אחת .

 

15. "מלכת היופי " פרק בסדרת "סופר בוק " סדרת אנימציה יפנית שתיארה מסעות בזמן לתקופות שונות של התנ"ך והברית החדשה .1982.

 


16. המגילה 1983 ביים אילן אלדד עם תסריט של חיים חפר על פי מחזה ידוע של איציק מאנגר בכיכובם של יונתן סגל ניצה שאול ושלמה בר אבא

זה היה שיתוף פעולה ישראלי מערב גרמני סרט שנועד במיוחד לטלוויזיה הגרמנית ( שעבורה כבר עשה אלדד בעבר גירסה קולנועית למחזה ידוע אחר עלה עיירה היהודית "הדיבוק") . במחזמר שמשעשע שהחייה את התיאטרון היידי של מאנגר .חייט יהודי בעיירה פולנית מגלגל בדמיונו את סיפור מגילת אסתר והופך למלך . הוא משתתף עם חייטי העיירה במחזה הפורים שפיל שלהם שאותו הם מעלים כל שנה בפורים את סיפור המגילה .וסיפור חייהם במציאות משתלב ומשקף את זה של סיפור הנמגילה כשהמן הוא גנגסטר יהודי נכלולי.

השחקנית אביבה פז בתור המלכה ושתי בסרט "המגילה 83".

כתוצאה מהאופי הבינלאומי של ההפקה העלילה של הסרט התנהלה באנגלית אבל השירים הושרו ביידיש ובינהם היו קטעי קושרו בנוסח קברט תיאטרלי .יותר משהתעניין הסרט בסיפור המקראי הוא עסק בעיירה היהודית המאנגרית . מעניין שבמקביל לסרט זה הוצגה בישראל גם גירסת מחזמר של המגילה בכיכובו של כוכבה הוותיק מייק בורשטיין בימוי שמואל בונים שאותה הלחין דובי זלצר שהלחין גם את הגרסה הגרמנית ספק אם הזימון תרם להצלחתם של כל אחת מהגרסאות.

17. אסתר ביים עמוס גיתאי 1986. בהפקה משותפת ישראלי צרפתית .כיכוב מוחמד בכרי וגו'ליאנו מר

 

תמונה מהסרט "אסתר " של עמוס גיתאי.

גיתאי, שהתפרסם הודות לסרטי הטלוויזיה הדוקומנטאריים שלו שבהם הציג   באור ביקורתי ביותר את יחסי היהודים עם הערבים, הציג בסרט   "אסתר את סיפור מגילת אסתר תוך הקפדה שלא לסטות לכאורה מהטקסט המקורי. אך את הסרט צילם בשכונת העוני ואדי סאליב בחיפה שבה, ללא ניסיון להסתיר את הריקבון וההרס מסביב, מתרחשת העלילה הקדומה וחלק מהשחקנים היו ערבים פלסטיניים ובכך העביר המחזאי מסר פוליטי חתרני אנטי ציוני שבו הטקסט התנכי מצולם בואדי סליב בחיפה בסיפר הנאמן למגילה אלא שהוא מקבל אופי חתרני אנטי ציוני כאשר השחקנים חורגים מתפקידיהם בסיום ומספרים על חייהם בישראל המודרנית וכתוצאה כל הסיפור הפך למטאפורה לסכסוך הישראלי הפלסטינאי כשהפלסטינאים היום מושווים ליהודים באימפריה הפרסית הקדומה.
. אולי לא במפתיע הסרט מעולם לא הוקרן בהקרנה מסחרית בישראל.

 18. המלכה אסתר סרט מצוייר בן חצי שעה בסדרת "ההרפתקה הגדולה ביותר : סיפורים מהתנ"ך של חברת האנה הברברה נעשה ב1992


19. אסתר . ביים בריאן ריץ ' סרט מצוייר של חצי שעה מסדרת "סיפורים מצויירים מהתנ"ך " , 1993.  העלילה מתרחש בחצרו של המלך "הבבלי " קסרקסס ( שאמנם שלט על בבל כפרסי ).
20. אסתר .1999 סרט טלוויזיה . בימוי :רפאל מרטס .  לואיס לומברד בתפקיד אסתר עם מורי אברהם בתפקיד מורדכי וגורגן פרוקנכוב בתפקיד המן . גרסה נאמנה מאוד למקור התנכי חלק מסדרת סרטי התנ"ך עיבודים של שלוש שעות כל אחד לסיפורי התנ"ך

.
21. היסטוריה של אסתר ( 1998) מיני סדרה ברזיליאנית

.
22. אסתר הנערה שהפכה למלכה . 2000. סרט מצוייר שלימד מסרים שונים לילדים בצורה קומית .

23 . מגילת אסתר הסיפור האמיתי .2004
סרט שפיישל בסדרה "חברים מהתנ"ך " של ירון כפכפי .

העיתונאי  עמנואל הלפרין בתפקיד עצמו מבקר בשושן הבירה  מדווח על אירועי המגילה ומראיין אנשים שונים המקורבים לאירועים הדרמטיים וחושף את האמת מאחורי מגילת אסתר .  נירית קופל מופיעה  כאסתר המלכה וננסי ברנדס כמלך אחשוורוש.  .
24 אסתר והמלך( 2006) מחזמר .

25.לילה אחד עם המלך ( 2006) התבסס על הרומן "הלילה השל הדסה עם המלך" עם טיפניי דופונט  דופונט ועם ג'ון רייס דיויס כמרדכי ועומר שריף כממוכן . הסרט זכה לביקורות אטובות יורת מאשר כל סרט אחר עד כה המבוסס על מגילת אסתר ( אם כי זה באמת  לא אומר הרבה ) וככל הנראה זוהי הגרסה המצליחה  ביותר והיקרה ביותר של הסיפור מאז הסרט של קולינס ואולי גם בכלל .

הסרט בויקיפדיה

ביקורת על הסרט

ביקורת בבלוג

עם מישהו יחליט לעשות גירסה נוספת של הסיפור בקולנוע הרי הצעתי היא שיסריט את הגירסה של נתן אלתרמן "אסתר "הגירסה המוצלחת ביותר של הסיפור לבמה העברית .

נספח: המלך אחשורוש כוכב קולנוע

המלך אחשורוש כסרקסס בסרט "300 הספרטנים".

המלך אחשורוש הוא כסרכסס כיכב גם בכמה סרטים משל עצמו ללא אסתר מרדכי והמן  ושאר אנשי צוות "מגילת אסתר " אבל תמיד   עם היווני הספרטני ליאונידס .

300 הספרטנים ( 1962) שבו כאמור הופיע השחקן שגילם בסרט קודם את אחשוורוש אבל הפעם דווקא בתור אויבו הגדול של אחשוורוש ,ליאונידס .

טרגדית אגיס . 1971. סרט הונגרי על פי מחזה.

המלך קסרקסס בסרט "300".

300  ( 2007)

הסרט המצליח והמפורסם מכולם על קרב תרמופילי ועל אחשוורוש ואוייבו ליאונידס .

מבוסס על קומיקס של פרנק מילר .

פגוש את הספרטנים ( 2008)  )  סרט פרודיה על 300
אביו  של קסרקסס דרויוש מופיע בסרט  הענק ממרתון .  המתרחש כמה שנים לפני עליית קסרקס לשלטון .

( בסרטים אלו  נדון ביתר פירוט בפורים הבא בכתבה "המלך אחשוורוש כוכב קולנוע ") .

ראו עוד :
אסתר בויקיפדיה

סרטים על אסתר

קסרקסס בוקיפדיה

מאמר על סרטים על אסתר

דיון בבלוג על סרטי אסתר
סדרת סרטי התנ"ך כולל מגילת אסתר

אסתר המלכה ונתן אלתרמן
משה רבנו כוכב קולנוע

יהודה המכבי כוכב קולנוע
התנ"ך בקולנוע העולמי

סרטי התנ"ך בישראל חלקh

חלק ב'

ועוד סיפור על יהודיה יפה דמויית המלכה אסתר

חפש את היהודייה ( היפה )

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • פלג לוי  On מרץ 21, 2008 at 11:44 am

    בתחילת המאה ה-20 חשב "האדם החושב" כי גלקסיית שביל החלב, זה היקום.
    עד ש…

    היקום שלך אלי אשד. תורם לי רבות .
    תודה פלג לוי

  • כתבה מקיפה  On מרץ 21, 2008 at 7:17 pm

    ראויה בהחלט להיות במעריב או ידיעות, מפליא שרק כאן ניתן למצוא אותה

  • לוין  On מרץ 22, 2008 at 12:33 am

    ראיתי אותו, מומלץ לכולכם, אסתר אלקסיס במיטבה

  • לוין  On מרץ 22, 2008 at 12:37 am

    לא יודע אם זה קשור, אבל "זהו זה" היו עושים בכל שנה גרסא קומית למגילת אסתר: המגילה במערב הפרוע, המגילה בסגנון הסרט "האחים בלוז" ועוד ועוד

  • ירדנה אלון  On מרץ 22, 2008 at 3:21 pm

    היהודיה מטולדו ספר שכייף לקרוא אותו,גם מפני שהוא פורש ארועים היסטוריים שאכן היו וקרו עובדתית וגם מספר על חיי היהודים באותה עת בטולדו אותי באופן אישי זה מאוד עניין מכיוון שמוצאה של משפחתי מצד אימי הוא מטולדו ואחרי גרוש ספרד הם עברו לחיות בטנז'יר.אז כך שסיקרן אותי מאוד לקרוא הן על התקופה והן על היהודים שחיו באותה עת בטולדו, אני ממליצה בחום רב על הספר.
    בהזדמנות זאת אני רוצה לציין שפויכטונגר כתב גם ספר(כמדומני שזה פויכטונגר ואם אני טועה אשמח אם תתקנו אותי) שנקרא "ברניקי" (או משהו כזה,) על ברניקי הנסיכה החשמונאית שהתאהבה בטיטוס מחריב ירושלים,סיפור מאוד מרגש ונוגע ללב בדיוק כמו היהודיה מטולדו

  • יעל  On מרץ 22, 2008 at 8:53 pm

    בסרט joshua then and now המצויין יש קטע לקראת הסוף בו הסבא מסביר לנכדים שלו את סיפור המגילה ואת הסיפור על איוב..הסבר של גנגסטר יהודי שבנו התחתן עם "שיקסה". אני לא מוצאת את הציטוט המדוייק אבל זה קצר, תמציתי ומשעשע.

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)  On מרץ 9, 2012 at 6:17 am

    אסתר בפירוש לא היתה יפה.. וגם לא היתה כלל נערה אלא אשה נשואה בת 60 או 90 שנה..

  • איציק  On מרץ 10, 2012 at 1:18 pm

    לאלי שלום רב
    קראתי בענין רב את פרשנותך לשיר מסביב למדורה
    יש לי עוד שיר שאני לא מבין. איני זוכר את שמו. יש בו "חוזה לך ברח" וסינדרלה שאולי מעשנת ויער ועיר וגמדים שהופכים גבוהי קומה
    אשמח מאד אם תסביר
    איציק

  • http://agtinternational.blogspot.com/  On אוגוסט 24, 2014 at 3:21 am

    There may be some people who will strongly reject any changes to the
    current security system as they believe that the security system is smart enough to tackle all the risks.
    A camera or cameras that are mounted in an obscure place that has good vision of the surrounding area record
    movements. People who are living in areas where security is secondary can use
    this device.

Trackbacks

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: