העלוקה -סיפור מאת רוברט שקלי

 

איך אפשר להתמודד עם מפלצת שגודלת כל הזמן ואוכלת הכל ?  ומסוגלת להשמיד בבוא היום את כדור הארץ כולו ?

בעיה לא פשוטה.והפיתרון הוא מתוחכם  ביותר.

 

סיפור האימה המצמרר  באמת שלפניכם   על יצור זולל כל ובלתי ניתן להשמדה הוא  אחד מסיפוריו הראשונים של סופר המדע הבדיוני ההומוריסטי  רוברט שקלי הופיע במקור ב:

Galaxy Science Fiction, December 1952

הסיפור  The Leech   פורסם שם תחת שם בדוי  Phillips Barbee מאחר ששקלי כבר פירסם כמה סיפורים קצרים נוספים במגזין זה באותו הזמן תחת שמו.

בעברית הסיפור הופיע לראשון ב"קוסמוס " גליון מספר 2 באוגוסט 1958 וזהו סיפורו הראשון של שקלי  שתורגם לעברית.

הסיפור הופיע שוב בתרגום מתוקן  במגזין פנטסיה 2000  בגליון מספר 21 ב-1981 .

ההקדמה ל"העלוקה" בגליון 21 של "פנטסיה 2000"

והנה הוא שוב.

החלטתי להביא דווקא התרגום המקורי ב"קוסמוס 2" עם הלשון המיושנת יותר שלו כדי ליצור תחושה איך נראה החלל בשנות החמישים.

 

 

קראו גם :

"העלוקה"  בגירסה האנגלית המקורית 

האזינו להקראה של "העלוקה"

המציאות על פי רוברט שקלי 

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

טרקבאקים

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: