ג'ימס בונד בחצאית -מודסטי בלייז הקומיקס והספרים

 

מודסטי בלייז עם וילי גארוין שני סוכנים חשאיים פרילאנסרים

 

הפתיחה לספר החמישי והאחרון בעברית על מודסטי בלייז" "חגורת צניעות ". 

 

לפניכם עוד רשימה בסדרת המאמרים שלי על סדרות קלאסיות של סוכנים חשאיים  (רשימה שלהן תראו בסוף בקישורים).

והפעם רשימה על סידרה על סוכנת חשאית. מודסטי בלייז הסוכנת החשאית הידועה מכל.וגם אחת הראשונות בכלל בעולם סדרות הריגול.

זאת למרות שסוכנות חשאיות היו תמיד.בתנ"ך מוזכרת כזכור הזונה רחב שסייעה למרגלים ישראליים לרגל ביריחו .ומוזכרת הסוכנת החשאית דלילה שהשתמשה במיניותה כדי לגלות את סודותיו של שמשון עבור הפלישתים.

לא במקרה הסוכנות החשאיות האלו השתמשו תמיד במיניותן.

הגיבורה של רשימה זאת ,מודסטי בלייז דווקא לא כל כך ..היא סקסית מאוד ללא ספק. אבל לרוב משתמשת בשכל בתחכום ובידיעה של קרב מגע. בסקס כמעט שלא למרות שהעטיפות של רבים מספריה המבטיחות בדיוק את ההפך. 

היא הוגדרה כ"גימס בונד בחצאית " אבל האמת היא שהיא  בדרך כל לא לובשת כלל חצאיות ,אלא מכנסיים שחורות.

מודסטי בלייז צייר רומרו 

מודסטי בלייז היא הסוכנת החשאית הידועה ביותר בספרות העולמית , גיבורת קומיקס מפורסמת שהפכה לגיבורת ספרים מצליחה מאוד ,דבר שנדיר שהוא קורה אבל קרה במקרה שלה. 

המדובר בילדה פליטת מלחמה  שנדדה בצפון אפריקה ובמזרח התיכון . שהפכה לעבריינית על, מנהיגת חבורה מסוכנת ביותר של גנבים ונוכלים  מבריחים  ומרגלים בינלאומיים   בטנג'יר  היא הקפידה מאוד שלא לעסוק שם בסמים ובזנות.

והתעשרה ופרשה מעולם הפשע לתמיד.

סיפור חייה של מודסטי לפני שהפכה לסוכנת חשאית מוצג בקומיקס כאן.

על חייה  המוקדמים של מודסטי בלייז  כעבריינית בטנג'יר נעשה סרט בשנת 2004 בשם "שמי הוא מודסטי ". 

My Name Is Modesty dvd cover

 

 

תוכלו לצפות במקדימון שלו כאן.

לפיטר אודונל אין קשר מיוחד אליו ,אבל הוא הופק בידי קןנטין טרנטינו חובב של מודסטי בלייז ונחמד לצפות.

כששוב לא הייתה זקוקה לכסף החליטה לשנות הכל ולהפוך לסוכנת חשאית למען הממשלה הבריטית והעולם החופשי.

ומאז היא נאבקת באיומים שונים על שלום העולם. 

לצידה נמצא תמיד ידידה שותפה להרפתקאות  ואיש סודה ( אבל בהחלט לא המאהב שלה ) וילי גארוין ,אדם שהתבסס במראה  החיצוני על השחקן הלא כל כך ידוע בתחילה של  מייקל קיין.

( וילי גרווין אגב משום מה אינו מופיע כלל בסרט על מודסטי בלייז משנת 2004,מה שמפריע מאוד לצופה שמכיר את הסדרה)

 

היוצר שלה  פיטר או'דונל  (( 1920-2010) סופר קומיקס שהתפרסם הודות לסידרת קומיקס מדעית בדיונית על גיבור על "גארט" שנאבק בפשע וברשע בזמן ובמרחב, ביסס אותה על דמות מעיבוד קומיקס שלו לספר של ג'ימס בונד "דוקטור נו".ב-1960.

אודונול יצר את דמותה של הסוכנת החשאית מודסטי בלייז, “התשובה הנשית כמעין שילוב של ג’יימס בונד בסיפור זה  והנערה היפה והאמיצה שאותה הוא פוגש במהלך הסיפור עימה הוא נאבק במדען המטורף דוקטור נו. 

סיפור  שהופיע בעברית במגזין "בוקי "

סיפור שתוכלו לקרוא אותו ביקום תרבות " כאן.

ד"ר נו -גרסת הקומיקס " 

מודסטי בלייז עם וילי גארוין כפילו של שחקן הקולנוע מייקל קיין

הדמות של מודסטי התבססה לא רק או בעיקר על הדמות מסיפור ג'ימס בונד. כשיצר אותה חשב אודונל על ילדה קטנה שאותה פגש  במחנה פליטים כפליטה  יחפה בעת ששירת בצבא הבריטי  באיראן   ב-1942 והיא הרשימה אותו ביותר

.היא הייתה כנראה פליטה מארצות הבלקן אבל הייתה אמיצת לב ועצמאית מאוד למרות גילה . הוא חשב לרגע אז מה יעלה בגורלה כשתתבגר.

הוא לא שכח אותה.

הדמות שאותה יצר  כעת הייתה גירסה של מה קרה לאותה ילדה כשהתבגרה.

פטר אודונל יוצרה של מודסטי בלייז

שם המשפחה שאותה נתן לה "בלייז" לקוח משם מורו של הקוסם של המלך ארתור ,מרלין כפי  שהיא מופיעה באחת הגירסאות של הסיפורים שאותם קרא אודונל.

אודונל כתב לאורך 38 שנים  בין שנת 1963 ל-2001  86 סיפורי קומיקס על מודסטי בלייז סך הכל שהופיעו בהמשכים בעיתוני הערב הבריטיים.

עד שהיה בן 81 ואז פרש מהכתיבה.

 בנוסף היו 13 ספרי פרוזה ( כמה מהם קובצי סיפורים קצרים )  על מודסטי בלייז בין 1965 ו-1996 שאותם כתב אודונל במקביל לסיפורי הקומיקס. 

ב-1965 החליטו להפוך את הקומיקס המצליח לסרט קולנוע .. בסרט כיכבו מוניקה ויטי וטרנס סטמפ.

 

 אודונל רצה כמובן שמייקל קיין יגלם את הדמות של וילי גאראוין בסרט על מודסטי בלייז. אבל משום מה זה לא הסתייע . מייקל קיין בדיוק אז גילם את הדמות של סוכן חשאי אחר הארי פלמר על פי ספרי לן דייטון .והזמנים שלו  לא הסתדרו עם זמני הפקת הסרט למרות שהוא ללא ספ]ק התאים לשחק בו.

.ולאחר מכן הוא כבר לא היה בגיל המתאים לגלם את וילי גארוין.

אני חושד שמייקל קיין טיפוס עקשן ומרדני  לא בדיוק התלהב לגלם את הדמות של וילי שמקבל פקודות מאישה  ואולי מערכת היחסים המנוזרה בין מודסטי ווילי לא מצאה חן בעיניו והעדיף תמיד את הארי פלמר המרדני. גם אם לא אמר זאת  מעולם בפה מלא ולמרות שהפנים של וילי גארוין הם פניו.

אז טרנס סטאמפ קיבל את התפקיד.

צפו בסרט מודסטי בלייז   מ-1966

תוצאת תמונה עבור ‪modesty blaise movie‬‏

תוצאת תמונה עבור ‪modesty blaise movie‬‏

 

פיטר אודונל כתב תסריט לסרט זה  אבל זה נדחה בידי המפיקים שיצרו סרט עם תסריט של מישהו אחר.אודונ'ל חרק בשיניו על העלבון ועיבד את התסריט לספר בפרוזה שהפך לרב מכר ולראשון בסדרת ספרים מצליחה. 

  בסיפור המסיים בפרוזה הוא סיפר על מותה של הגיבורה כתוצאה ממחלה  (!)

בסדרת הקומיקס הוא ריחם עליה ורק סיפר על הפרישה שלה ושל ידידה וילי גארוין מההרפתקאות לפנסיה אי שם.

ובכך הסתיים סיפורם של מודסאטי בלייז ווילי גארוין

חמישה מהספרים הופיעו בעברית בשלוש הוצאות ספרים שונות. 

רשימת הספרים בעברית על מודסטי בלייז.

מודסטי לא הייתה  פופולארית בעברית. ב ווד'אי לא כמו ג'ימס בונד שמספריו תורגמו כולם. כולם תורגמו עליה רק חמישה ספרים.

בשלוש הוצאות ספרים שונות.

יש להניח שהקורא העברי לא התלהב מהג'ימס בונד הנשית.

מודסטי בלייז  תירגם: אריה חשביה.ספרי שין שין שין הוצאת שוקן 1966

 Modesty Blaise 1965 

 

מהדורות זרות של הספר :

 

מבצע תאומים :הרפתקה של מודסטי בלייז תרגם אריה חשביה  ספרי שין, שין, שין) שוקן 1967 

 

 

 Sabre-Tooth 1966 

חבורת שכירי חרב באפגניסטין מתכוננים להפלת השילטון בנסיכות כווית ומחליטים שהם רוצים את מודסטי ווילי בשורותיהם ויהי מה. 

 

מהדורות זרות :

אני, לוציפר :הרפתקה של מודסטי בלייז. /תרגם אריה חשביה. ספרי שין, שין, שין) הוצאת שוקן 1970 

 I, Lucifer 1967 

לוציפר הוא  צעיר יפה תואר ומופרע בנפשו, אשר נוצל ניצול מחפיר על ידי רשת של סחטנים בינלאומיים שמשתמשים ביכולות החיזוי המדהימות שלו.לחזות את מותם של אנשיםועם יכולת זאת הם פותחים במבצעי סחיטה. עד שיכולות אלו החלו להיכשל והסחטנים נאלצו לברר מדוע בעזרתו של מדען ידיד טוב של מודיסטי בלייז. . בצאתה למלחמה ברשת זו היה על מודסטי להפעיל את כל סגולותיה-הן כאישה חושנית והן כסוכנת  חשאית השולטת בג'ודו, באקדח, בפגיון, באלה ואפילו בקשת וחץ.

 

מהדורות זרות :

המוות אורב בסהרה  מודסטי בלייז בפעולה,  תרגם ח.בן יצחק  , סדרת מסתורין, מספר 324 , הוצאת מזרחי , 1972.

 A TASTE FOR DEATH 1969 

מודסטי ווילי יוצאים לחפש אוצר קדום תוך מאבק בשני נבלים מיפלצתיים.

 

  חגורת צניעות / מאנגלית – ליאורה שגב-יקותיאלי     (ירושלים) :   דומינו,   (1982).

 The Impossible Virgin 1971 

מנתח סבייטי מגלה בצילומי לויין מאפריקה המרכזית הר עשוי מזהב .הוא יוצא למקום ובדרך מתמודד במודסטי ווילי שנזרק במהלך העלילה במטוס ללא מצנח..


 

מהדורות זרות :

 

 

 

מודסטי בלייז אינה ממשיכה היום .פיטר אודונל קבע שלאחר מותו ידיים אחרות לא ימשיכו את הרפתקאותיה. הוא נפטר ב-2010

אבל היא גיבורה שמתאימה מאוד לעידן הפמיניסטי ומן הסתם תמשיך לרתק גם עוד שנים. 

רצועת הקומיקס הסופית של מודסטי בלייז מ-2001 שבה מודסטי ווילי פורשים .

קראו גם :

האתר הרשמי של מודסטי בלייז 

פרטים על מודסטי באתר סוכנים חשאיים

מודסטי בלייז בויקיפדיה 

סיפור הקומיקס הראשון על מודסטי בלייז 

צפו במקדימון לסרט מודסטי בלייז 

צפו בסרט מודסטי בלייז   מ-1966

צפו בקטע מוסיקה על מודסטי 

רשימה על מודסטי 

מודסטי בלייז בשפות שונות 

 

עוד  רשימות על סדרות על סוכנים חשאיים :

המלאך סיימון טמפלר

סוכן חשאי 09 :סידרת קומיקס

סוכן או אס אס 117 סדרה צרפתית 

ג'ימס בונד 

הבלש הפרטי והסוכן החשאי מילו מרץ'

המתנקש מאט הלם 

הסוכן החשאי הבריטי קווילר

אלוף ההרג ניק קרטר 

 

המרגל שסירב להמשיך: ג'ון דריק הוא האסיר 

פטריק קים -הקוריאני מסוקס האצבעות

האיש מר.נ.ר 9: עלילות עוז יעוז

 האנשים מארגון א.נ.ק.ל

צוות משימה בלתי אפשרית סרטי טלויזיה וקולנוע

צוות מבצע סודי לא לביצוע 

המובחרים :סדרת טלויזיה

הסוכן החשאי מחלץ הספינות הטבועות דירק פיט

 

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

טרקבאקים

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: