ארכיון קטגוריה: ארצות ועמים

סרדין וטוקיו ביערות בורמה:קומיקס מ"דבר לילדים"

דגל מינאמר ( בורמה)

בבורמה היום היא מינאמר מתנהל כיום מאבק אכזרי בין כוחות צבא טרוריסטיים שהשתלטו על המדינה והמוני  האזרחים וצפוי שיהי שם מרחץ דמים. 

אז לציון האירועים במינאמר הנה הקומיקס העברי היחיד שהתפרסם אי פעם בעברית על בורמה ב"דבר לילדים כאשר בורמה הייתה  בחדשות כמדינה הראשונה באסיה שיצרה עימנו קשרים (היום היא לא)   ואשת השגריר שם הייתה עורכת לשעבר של "דבר לילדים" ברכה חבס

הסיפור הוא חלק מסדרת סרדין וטוקיו מאת "חזיז "על עלילות שני נערים אחד גבוה ורזה כמו סרדין והשני בעל עיניים מלוכסנות וחולמני טוקיו.שמות מוזרים למדי .

מיהו "חזיז" המחבר לא ברור.זהו כנראה שם בדוי לעורך של המגזין אולי אוריאל אופק. 

 

הסדרה כללה את הסיפורים האלו :

  1. "דרך החלומות של מגלי הזהב " מאת חזיז צייר אשר . כרך כ"ד 24 1954 חוב' 35-54 ב-20 חלקים .

הנערים יוצאים לחפש זהב בנגב נאבקים בכנופיית מסתננים מוצאים עיר תת קרקעית ובה צאצאי הכהן הגדול של בית המקדש. שנמלטו לשם עם אוצרותיהם ף חולמים שהם מגיעים לממלכה דמיונית באפריקה ולבסוף מגלים דבר יקר מזהב מעיין מים בנגב!.

  1. סרדין וטוקיו מחפשי המגילות . סיפר חזיז צייר אפרים. .כרך כ"ה 1955 חוב' 1-20.

הצמד יוצא בעקבות מגילות קדומות שגילה בישוף אשורי שונא יהודים. בדרך הם נאבקים בחיילים ירדנים בונזירים אנטישמיים. הדבר המעניין הוא ששבוע לאחר סיום הסיפור התפרסמה בדבר לילדים ידיעה על קניית המגילות הגנוזות מידי בישוף אשורי ( שלא ידע שהקונה הוא הארכיאולוג הישראלי ידין). האם ידין העביר בזמן אמיתי מידע על המתרחש לכותב הסיפור "חזיז" ( שם בדוי של מי זה? )  שתיאר את הפרשה  כסיפור דמיוני?

  1. סרדין וטוקיו בין סדום ועמורה . כתב חזיז צייר זאב כרך כה  חוב' 41-50 , כרך כ-ו חוב' 1-2 1955 ב-12 חלקים.

סרדין וטוקיו מגלים מתחמת לאדמה בים המלח שהערים הקדומות סדום ועמורה שרדו מתחת לאדמה . הם עוזרים לעיר עמורה במלחמתה כנגד סדום.

  1. סרדין וטוקיו ביערות בורמה . כתב חזיז צייר זאב .(זאב הוא אולי הקריקטוריסט הידוע זאב פרקש)  . . כרך כ"ו תשט"ז ב-16 חלקים.
  1. סרדין וטוקיו לוכדים כנופית חמדן. כתב חזיז צייר צ. בן צור . כרך כו חוב' 45-51 כרך כ-ז 1-7 , 1956 ב-14 חלקים.

הנערים הם עכשיו גדנעים ונאבקים בכנופית מסתננים . עוקבים אחריהם לעזה . טוקיו נלכד בידי קולנל מצרי מרושע אך ניצל והמצמד נמלט לאחר שהם מחסלים את הקולונל המצרי השטני.

 

 

  • סרדין וטוקיו ביערות בורמה . כתב חזיז צייר זאב . כרך זאב. . כרך כ"ו תשט"ז ב-16 חלקים.

ב-30.11.1955-7.3.1956

 

סרדין וטוקיו נוסעים לבורמה לעזור שם לשבט הגדעונים  שהם צאצאי כהני בית שני שמחזיקים באוצרות בית המקדש מפני שבט עויין ומפני כנופית פושעים. 

 

קיראו גם :

 

הדרך למינאמר בורמה מינאמר בספרות העברית 

הדרך לבורמה: מיאנמר בספרות העברית

דגל מיאנמאר

 

עוד רשימה שלי על ארצות בעולם ואיך הן מופיעות בספרות העברית ובעשפה העברית. רשימה של מאמרים אלו ראעו בסיום בקישורים.

 

בימים אלו נמצאת מיאנמר שפעם הייתה ידועה כ"בורמה"  במשבר איום: המשטר הדמוקרטי ( באופן יחסי מאוד) שבה הופל בידי הצבא  שכבר קיים בה משטר רודני במשך עשרות שנים ונראה שזה מה שהוא מתכנן  לעשות עכשיו. 

הארץ שפעם הייתה השער של ישראל ליבשת אסיה היא  כיום  כפי שהייתה במשך עשרות שנים רבות  ארץ רודנית  הנשלטת שוב  בידי משטר צבאי מהאכזריים בעולם המדכאת את אזרחיה ונמצאת על סף מרד  אלים באופן קבוע.

אני מתעניין במיאנמר בין השאר משום שעל שם   דרך ידועה  בבורמה בזמן מלחמת העולם השנייה שדרכה העבירו הבריטים אספקה וסייעה למלחמה ביפנים שבמהלכה מצא   את מותו אורד וינגייט "הידיד הלוחם "  נקראת "דרך בורמה" להביאה לחילוץ ירושלים ממצור  שדודי משה אשד היה בין מגליה במלחמת העצמאות. אם כי הוא בהחלט לא היה האיש שנתן לה את השם "דרך בורמה". 

אבל לישראלים באופן כללי  יש במיאנמר  עניין מיוחד   מעבר לעברה של מיאנמר  במלחמת העולם השנייה.  

פעם בשנות החמישים מיאנמר  הייתה הידידה הגדולה של ישראל במזרח הרחוק . היא הייתה המדינה היחידה במזרח שקיימה קשרים עם ישראל  תחת מנהיגה או נו אינטלקטואל סופר ומחזאי שמעטים מאוד המנהיגים כמוהו אז או היום. 

בבורמה היה השגריר הישראלי  איש הספרות דוד הכוהן שכתב יומן על בורמה ואישתו הייתה סופרת הילדים ברכה חבס שפירסמה בעיתוני הילדים בארץ אגדות מבורמה ורשמים מבורמה שהוצגה כארץ אקזוטית וקסומה. 

ב-1955 היגיע או  נו לביקור ממלכתי בישראל בלווית רעיתו. היה זה ביקור ראשון בסוגו במדינה הצעירה. או נו לא נכנע ללחץ מדינות ערב שניסו להניאו מהביקור, ואף ביטל בשל כך ביקור בקהיר. לאור זאת ולאור יחסו החם כלפי ישראל, בפרט לאחר הרגשת הבדידות המדינית ששררה בישראל לאחר החלטות ועידת באנדונג, התקבל או נו בארץ בהתלהבות. והוענקה לו אזרחות כבוד של תל אביב. השיירה בה נסע במכונית פתוחה כשהוא לבוש בלבוש מסורתי ובמצנפת, נתקבלה בהתלהבות על ידי המונים בכל מקום שבו חלפה והביקור הפך לאירוע תקשורתי ענק ואולי חסר תקדים בתולדות המדינה.

לכבודו של או נו פורסם לימים תרגום מיוחד של כתביו לעברית שככל הנראה הוזמן במיוחד בידי משרד החוץ כאות כבוד לאיש. 

או נו מבקר בבסיס צבאי בישראל, מלווה ברמטכ"ל משה דיין.  אוסף התצלומים הלאומי לשכת העיתונות הממשלתית. ויקיפדיה 

לאחר ביקורו בארץ החליטה ממשלת ישראל למכור לבורמה את כל מטוסי הבוכנה מסוג ספיטפייר של חיל האוויר, שעבר באותה עת למטוסי סילון מסוג מטאור (למעט ספיטפייר שהושאר לשימושו של עזר ויצמן).ובישראל  אהבו לכתוב  על בורמה  כעל סמל למזרח הרחוק המתפתח שעימו ישראל יוצרת קשרים

בן גוריון מצידו שהתרשם ככל הנראה מאוד מאו -נו  ביקר בבורמה בביקור גומלין אחד הבודדים שלו באיזור דרום מזרח אסיה 

ביום השלישי לביקור פגשו בן-גוריון ועוזרו יצחק נבון נזיר בודהיסטי חשוב אשר התגורר בציילון. התברר שנזיר זה – שנקרא בלידתו זיגמונד פניגר – הוא יהודי-גרמני שנמלט מאירופה לציילון בשנת 1936 ושם שינה את שמו לניאנאפוניקה טרה.

נראה כי בשל מוצאו, הצליח אותו נזיר לענות על שאלותיו הרבות של בן-גוריון, והקשר ביניהם נמשך גם אחרי הביקור.

 לפי השמועות במסגרת הביקור שהה בן גוריון כמה ימים בבידוד במנזר בודהיסטי (!) ולמד שם את דרכי הנזירים.

לפי טענות אחרות הוא שהה כל הזמן בביתו של או נו וניהל עימו שיח ער בענייני בודהיזם ואף קרא סוטרות בודהיסטיות ודן בהן. 

או נו ובן גוריון בלבוש בורמזי מסורתי בקבלת הפנים בבורמה .אוסף בית בן גוריון 

עוזרו יצחק נבון החליט  להיענות להצעת מארחיו ולתרגל מדיטציית ויפאסנה בהתבודדות, בהדרכתו של או-בה-קין מורה חשוב למדיטציה ממסורת התֶרַוַודָה  בבודהיזם , שמילא גם תפקידים ציבוריים בכירים בממשלת בורמה. ,וכתב על כך יומן שפורסם לאחרונה כ"יומן מדיטציה". 

בישראל השמועות על כך עוררו את זעם המפלגות החרדיות. 

מאידך נוצרו שמועות כי נמצאים  שם שרידי עשרת השבטים האבודים  וגם זה עורר עניין רב בישראל.עד כדי כך שב"דבר לילדים " הופיע סיפור קומיקס שעסק בגילוי שבט ישראלי אבוד ( צאצאי כוהני בית המקדש האבודים ) ביערות בורמה.

הסופרת ברכה חבס שהייתה אישתו של שגריר ישראל בבורמה ,דוד הכוהן ( משרה שהייתה אז אחת החשובות ביותר בשירות הדיפלומטי ) כתבה ספרי ילדים על בורמה על מנת להציג את  העם הבורמזי בפני הישראלי הצעיר.

בורמה וישראל  היו למשך כמה שנים בודדות היו כמו מדינות אחיות.

עד שהשתלטו אנשי הצבא על בורמה והפילו את או נו .ואז ניתקו הקשרים המיוחדים עם ישראל. אם כי נמשכו מאחורי  הקלעים.היחסים לעולם לא חזרו למה שהיו. 

וכיום ומזה שנים אם כי היחסים נמשכים זה לא כבוד גדול להיות ידיד של מיאנמר שמואשמת בביצוע פשעים שונים כנגד המיעוט המוסלמי שבתוכה. וכיום כשהוקמה בה רודנות צבאית 

פחות מאי פעם.

אבל יש לקוות שהמיאנמרים יחזירו לעצמם את הדמוקרטיה ויחזרו למה שהיו בעבר. 

לפניכם סקירה על ספרים  ויצירות ספרות שונות שהופיעו בישראל על בורמה-מיאנמר.

מיאנמר -בורמה בספרות העברית 

 שירו של רודיארד קיפלינג מנדלי על בורמה תורגם לעברית כמה פעמים.

תוכלו לקרוא את התרגומים כאן  

ספר הדרכה כללי על מיאנמר 

מיאנמר (בורמה) / עברית: סילבי אלמוג ; עריכה: אורי רדלר ; מפות: דני שפירו.תניה : שטיינהרט שרב מוציאים לאור, תשע"ה 2015.

ספרות בורמזית בעברית

 

או נו קולה של בורמה : (מבחר כתבים / או נו ; ליקט – יצחק סיני ; תירגם אהרן אמיר 1961 הוצאת עם הספר

ספר שיצא בעברית במיוחד לאור ביקורו של או -נו בישראל כמחווה לבורמה.

אגדות בורמזיות בעברית 

אגדות בורמה / מרוסית: חנה עירונית ושמואל יזרעאלי. עריכה: יעקב עדיני. ציורים: ג' סוקולובה, יזרעאל, 1964

 כוכב המלך -אגדות-עם מבורמה / ספרה מחדש רותי נויגרטן ; איר כרמי גל,מסדה ,1995

, יאן-פיליפ, סנדקר 1960-    הדרך הארוכה אל החכמה / מגרמנית: יוסיפיה סימון הוד השרון : הוצאת הכורסא, 2018.; 

אוסף מרתק של מעשיות ואגדות עם בורמזיות שפותח צוהר להיסטוריה ולתרבות של האומה העתיקה הזו

בורמה במאה ה-19 

אנטוני וארן  ‫  דרך הנקמה תרגום מצרפתית: מונה גודאר.חבל מודיעין : כנרת, זמורה-ביתן – מוציאים לאור, תשע"ז 2017.

תקציר:בורמה, 1852, ארתור באומן הוא סמל בחברת הודו המזרחית הנשלח למשימה סודית במהלך מלחמת אנגלו-בורמה השניה. אבל המשימה כושלת, והלוחמים נופלים בשבי ועוברים עינויים. לאורך מסע התלאות שלהם מילה אחת הופכת למנטרה של באומן, מילה שתעצים את כח הסבל שלהם מול העינויים המזעזעים: 'לשרוד'. ובכל זאת, רק מעטים מצליחים להימלט משם בחיים. שנים לאחר מכן, בלונדון, כשהוא נלחם ברוחות הרפאים שלו מבעד למבוך של אלכוהול ואופיום, באומן מגלה בתעלת ביוב גופה שהושחתה כליל. נדמה שהקורבן עבר אותה התעללות כמו בג'ונגל של בורמה. והמילה 'לשרוד' נמרחה בדם ליד גופתו. באומן משוכנע שהאשם במעשה הוא אחד האנשים שהיו איתו בשבי ומחליט ללכוד אותו. מהיערות של בורמה אל שוכונות העוני של לונדון ואל המערב הפרוע של העולם החדש, אנתוני וארן סוחף אותנו במסע זעם מסחרר. ארתור באומן שייך לאותם גיבורים שחיו בדמיונם של קונרד וקיפלינג, חיילים אבודים שצללו אל לב האפלה וכעת הם חוצים את העולם בחתירה אחרי נקמה וגאולה. 

 

ר.

אמיטב גהוש , ארמון הזכוכית ,עברית נועה שביט כינרת 2003.

 

בבורמה של 1885 נער עני ובודד מתידד עם משרתת בת 10 של המלכה; במהלך הפלישה הבריטית נאלצת משפחת המלוכה לצאת מארמון הזכוכית לגלות בהודו; השניים נפגשים שוב כמעט 20 שנה מאוחר יותר, בתום מסע ארוך שלו בעקבותיה

דניאל מייסון .מכוון הפסנתרים ,תרגום בועז וייס ,מודן 2004

-1886, מכוון פסנתרים מלונדון נאלץ לצאת למסע דרך אירופה, הים האדום, הודו ולתוך בורמה על מנת לתקן ולכוון פסנתר כנף נדיר, בעל חשיבות אסטרטגית לאימפריה הבריטית.

מריאן ויגינס ג'ון דולר ,עברית בועז ויס  אופוס 1996

עלילה המתרחשת בבורמה ב-1918…רובינזון קרוזו נכתב מחדש…עם תפקידים ראשיים נשיים

בורמה במלחמת העולם השנייה 

בורמה  במלחמת העולם השנייהזאת "דרך בורמה" ו זה אורד וינגייט למרות שהיה מעליו מפקד עליון שתיעב אותו  וגם הוא כתב את זכרונותיו..

צ'רלס  ג' רולו פשיטת וינגייט / התרגום: מ. קלבנסקי).,מערכות ליד קרית ספר 1947

מיכאל קאלברט אסירי תקוה : בעקבות וינגייט במסע בורמה  [תרגום – רעיה ואלכס טראוב). ,מערכות 1955

 

כריסטופר סייקס ,אורד וינגייט חייו ופועלו ,עברית י גולדמן ,מערכות 1961

פנינה זר אורד וינגייט הידיד הלוחם ,עם עובד ,1971.

ויסקונט  סלים  מתבוסה לניצחון : סיפור המערכה על בורמה במלחמת העולם השניה / (תרגם אריה חשביה)., מערכות 1976

( זהו סיפורו של מפקדו של וינגייט בבורמה שהיה גם שונאו הגדול ) 

 מעבר למנדלי : סיפור אישי / ג'ון מאסטרס ; תרגם מאנגלית – עמנואל לוטם, מערכות 1984, על מלחמת העולם השנייה בבורמה.

  

סיפורו האישי של ג'ון מאסטרס על חלקו כחייל ומפקד בצבא ההודי-בריטי במלחמת העולם השניה. סיפור אישי של קצין שהשתתף בדיכוי המרד הפרו-נאצי של ראשיד עלי בעיראק, ובקרבות נגד כוחות וישי בסוריה. סיפור אישי, שהוא גם סיפורה של מערכה עקובה מדם, שניהלו הבריטים הנגד ביפנים בג'ונגלים של בורמה; במערכה על בורמה פיקד מאסטרס על אחת משלוש חטיבותיו העיקריות של אורד וינגייט:

דונובן ובסטר  ‫  דרך בורמה : סיפור הגבורה של זירת סין-בורמה-הודו במלחמת העולם השנייה,מאנגלית מ.ארבל תל אביב : מטר, תשס"ו 2006.

יגר, משה -1930    אורד וינגייט, קורותיו והציונות /    ירושלים :   הספריה הציונית, ההוצאה לאור של ההסתדרות הציונית העולמית,   2013.

ביקורת על הספר של דן ברץ

 

רשמי דיפלומטים ישראלים בבורמה 

יוסף כרמל  מסע אל אחים נידחים . ההנהלה הישראלית של הקונגרס היהודי העולמי, תשי"ח 1957

משה שרת משוט באסיה :יומן מסע,דבר  1958.

חוויותיו של משה שרת שר  החוץ במדינות אסיה כולל בבורמה. 

 

ברכה חבס ( עורכת ) פגודות הזהב .מסדה ,1959 . ספר לילדים על בורמה

ברכה חבס .עולמות רחוקים ,עם עובד 1959. רשמי מסע בבורמה.

דוד הכהן יומן בורמה : רשמי שליחות 1953-1955,עם עובד  1963

ברכה חבס סופרת הייתה  אישתו של דוד הכהן שהיה שגריר ישראל בבורמה. 

 

יצחק נבון יומן מדיטציה :מחוויותיו של הנשיא החמישי במנזר בודהיסטי בבורמה /יצחק נבון ; עריכה: דניס הרן בן-דור, אסף פרסיה ;[תל אביב] : חדקרן, 2017.

תקציר:בשנת 1961 נסעו דוד בן גוריון, ראש ממשלת ישראל דאז, ויצחק נבון, מזכירו המדיני ולימים נשיאה החמישי של מדינת ישראל, לביקור ממלכתי ארוך בבורמה בהזמנתו של ראש הממשלה דאז או-נו, בעוד שבימי הביקור הראשונים עסק בן גוריון בפולמוס סוער בענייני פוליטיקה, בודהיזם, גלגול נשמות ומה שביניהם, החליט נבון להיענות להצעת מארחיו ולתרגל מדיטציות ויפאסנה בהתבודדות, בהדרכתו של או-בה-קין, מי שהיה גם מורו של ס.נ. גואנקה. יומנו של נבון מתאר בצורה חיה ואותנטית את המחשבות, הדאגות, הסקרנות וכן את רגעי היאוש ורגעי ההארה המבורכים שאותם חווה במהלך ימי התרגול במנזר הבודהיסטי.

קיראו גם: סיפורם של בן גוריון ויצחק נבון בבורמה 

דבורה אילון סירני .מסע במזרח הרחוק ,יבנה 1964. כולל מסע בבורמה.

אברהם זוננשין ספר אור חדש בציון :מכיל מחקרים … על מקומות וארצות שבהם נמצאים צאצאי שבטי ישראל האבודים … הוצאת המחבר 1964. מחקרים וידיעות מהימנות וגביות עדויות על מקומות וארצו שבהם נמצאים צאצאי שבטי ישראל האבודים.כולל בורמה .

משה יגר  בורמה : ארץ פגודות הזהב,משרד החינוך  המחלקה לנוער – מוסד סאלד,,1964

משה יגר מוסלמי בורמה / ,עבודת גמר לאוניברסיטה העברית ,1964

 

משה יגד, מרידות המוסלמים בפיליפינים, בתאילנד ובבורמה-מיאנמר,פוזנר ובניו 2000

משה יגר המסע הארוך לאסיה :  פרק בתולדות הדיפלומטיה של ישראל,הוצאת אונ' חיפה ,2004

   

ראובן קאשאני קהילות היהודים במזרח הרחוק ועד עדת הספרדים בירושלים : הפדרציה הספרדית בישראל והמחלקה לקהילות ספרדיות בהסתדרות הציונית העולמית), תשמ"ב

צדוק מגל חצי קילומטר מגן-עדן : רשמי מסעות, מוטיבים -דביר כצמן, תשנ"ה, 1995

מסע אחר למזרח הרחוק : [תאילנד, נפאל, הודו, בורמה, פיליפינים, יפאן, הונג קונג, קוריאה / עורכים – גיל אל עמי … ואחרים]. ,מסע אחר ,1995

יוסי  נמרי    יחסי ישראל-בורמה      עבודת גמר–אוניברסיטת חיפה, החוג ללימודי ארץ ישראל  תשס"ח 2008.

ספרות יפה על בורמה 

 

 ויליס לינדקויסט  חג'י הנער הבורמאי / ; עטר נ. מורדוינוף ; עברית – ריבי רז סדרת נערים בתבל ,לדורי 1961 ( ושוב ב-1984)

 סיפור מרנין לב על אהבתו של נער בורמאי אל פיל ענק, ואמונתו בפיל האהוב כאשר הכל בטוחים כי דעתה של החיה נטרפה עליה. הספר מעוטר בציורים של נ מורדוינוף. 

מבצע בורמה / אדוארד ס. אהרונס ; עברית – נח מן. ,רמדור , 1968. ספר בסדרת סם דוראל סוכן חשאי

 

אמי טאן להציל דגים מטביעה ,מאנגלית יעל גירינפטר, מחברות לספרות 2007 . תריסר תיירים אמריקאים יוצאים למסע אמנות שתחילתו למרגלות ההימלאיה בסין וסופו ביערות העד של בורמה. אך לאחר מותה המסתורי של מדריכתם משתנה המסלול שתוכנן בקפידה, וחוסר הרמוניה משתלט על המטיילים שוחרי העינוגים, המגלים כי דרך בורמה רצופה כוונות רעות, מזון מפוקפק וקללות שבטיות.

 

 קרן קונלי    כלוב הלטאה. /    אור-יהודה :   כנרת, זמורה-ביתן,   2009.


תקציר:טזא נעצר ע"י המשטרה החשאית בבורמה ונכלא ל-20 שנות בידוד בצינוק. כדי למצוא משמעות בימיו האינסופיים, הוא נעזר בתבונתו, בסבלנותו הבודהיסטית ובהומור
ונדי לאו-יון ;הדרך אל ואן-טינג /  מאנגלית: יעל אכמון. ‬ תל-אביב : מטר, תשע"ג 2012.

תקציר:עבור נה גה זו לא התחלה של חיים חדשים, אלא את סוף הדרך. מאהבה האמריקני, עזב אותה והותיר אותה עם זיכרונות כואבים, כסף בבנק וכרטיס לכיוון אחד לבורמה, מקום הולדתה. אבל בורמה כלל אינה מושכת את נה גה. ‬הדרך אל ואן-טינג הוא מסע אקזוטי מכפרי השבטים המבודדים והססגוניים של צפון בורמה, דרך רנגון הבירה ומשטרה הצבאי הקודר ועד לבתי הבושת של תאילנד, מסע, קודר וזוהר, מרתק ועוצר נשימה, חושף לעין המערבית מקומות נסתרים, רוע עתיק יומין והתמודדות יוצאת ד
יאן פיליפ סנדקר  אמנות ההקשבה לפעימות הלב ; מגרמנית: יוסיפיה סימון   תל אביב : הוצאת הכורסא, 2011.

תקציר:החיפוש של ג'וליה אחר אביה מוביל אותה אל קאלאו, כפר הררי בבורמה שהכול בו נראה זר: אור היום כמו גם הריחות והרעשים, אבל יותר מכול זרים לה האנשים. באחד מבתי התה פונה אליה איש זקן וטוען שהוא מכיר את אביה. האם רמאי? אבל הוא יודע מה שמה וגם פרטים מרובים על אודות משפחתה. וכך הוא מתחיל לספר לה את סיפורו של אביה. בתחילה היא מרוחקת ומקשיבה לו בעל כורחה, אולם עד מהרה ג'וליה אינה יכולה עוד להתנתק מקסמם המאגי של האירועים המסתוריים מן העבר. הזקן מספר לה על הכוכבים ועל כוחה של האמונה, מתבל את דבריו בסיפורי נסים ובדברי חוכמה בורמזיים – ומספר לה גם על אהבתו הגדולה של אביה. ובעת שהוודאויות הניו-יורקיות של ג'וליה מתמוססות והולכות, מתחדדת בתוכה התחושה שהיא קרובה אל אביה יותר מאי פעם. 
 

  יאן-פיליפ סנדקר   הלב תמיד זוכר /גבעתיים : הכורסא, 2020.

 בעיירה קטנה בבורמה בשם קאלאו, חי בו-בו הצעיר עם דודו או-בה. לבו-בו יש כשרון יוצא דופן: הוא יכול להביט בעיניו של אדם, לשמוע את מחשבותיו ולהבין ללבו. הוא אינו זוכר את אמו, אותה לא פגש שנים ארוכות, בעוד את אביו הוא פוגש אחת לשנה. מה הסיבה שאמו שומרת ממנו מרחק? אומרים לו שהיא חולה אבל הוא לא מבין מדוע אינו יכול להיות לצדה. יום אחד מתחיל או-בה לגולל באזניו את סיפור אהבתם של אביו ואמו. אהבה גדולה אשר צומחת בצילה של מערבולת אירועים פוליטיים הרי גורל, וטומנת בתוכה את זרעי עתידו של בו-בו. בעקבות הסיפור מחליט בו-בו לצאת לחפש את הוריו בעיר הגדולה – הוא משוכנע שיוכל לרפא את אמו ממחלתה המסתורית ולאחד את משפחתו. קוראי הסדרה הבורמזית של יאן פיליפ סנדקר למדו להכיר היטב את קלאו, וישמחו לפגוש שוב את או-בה, ואת הוריו של בו-בו יוליה וטר-טר מהספרים הקודמים והבלתי נשכחים "אמנות ההקשבה לפעימות הלב" ו"מיתרי הלב"

 

האחות האבודה. / דיינה ג'פריס ; תרגום מאנגלית: דנה טל,ידיעות 2020 

אחות חטופה. בת שנחושה לחשוף את האמת. מסע מסעיר שפורט על מיתרי הלב אל בורמה האקזוטית של שנות ה-30. בל האטון יצאה לחיים עצמאיים ומלהיבים הרחק מהבית: עבודה זוהרת כזמרת מועדונים בבורמהבשנות ה-30 של המאה הקודמת, עם שפע של מעריצים ומחזרים מתוחכמים. אבל בל רדופה בידי תעלומה לא פתורה מן העבר: גזיר עיתון בן 25 שנה שמצאה בין החפצים של הוריה לאחר מותם ובו כתוב שהם עזבו את ראנגון לאחר שבתם התינוקת אֶלוַויירה נעלמה. בל נואשת לגלות מה קרה לאחות שלא הכירה מעולם, אבל כשהיא מתחילה לשאול שאלות היא מוצאת את עצמה נאלצת להתמודד עם שמועות מטרידות, רכילויות מרושעות ואיומים מפורשים. אוליבר, עיתונאי אמריקאי מושך וטוב מזג, מבטיח לעזור לה, אבל פתק אנונימי מזהיר את בל שלא לבטוח גם בקרובים לה ביותר… בל שורדת מהומות וניסיונות התנקשות – אבל דבר לא יעמוד בדרכה במשימתה לחשוף את האמת. האם עליה להחניק את רגשותיה הגוברים לאוליבר? האם אחותה באמת מתה? והאם יש סיכוי שתמצא אותה? דיינה ג'פריס, מחברת רבי-המכר הבינלאומיים "אשתו של מגדל התה", "בתו של סוחר המשי" ו"סודה של אלמנת הספירים" שוזרת עלי

ספרות עברית על בורמה 

קומיקס על בורמה :

סרדין וטוקיו ביערות בורמה . כתב חזיז צייר זאב . דבר לילדים  כרך כ"ו תשט"ז ב-16 חלקי

סרדין וטוקיו נוסעים לבורמה לעזור שם לשבט היהודי האבוד  הגדעונים  שהם צאצאי כהני בית שני שמחזיקים באוצרות בית המקדש מפני שבט עויין ומפני כנופית פושעים. לבסוף השבט עולה לישראל.

גלילה רון פדר עמית .חיפושים ,מודן 2006 

רננה דן, שחקנית של סדרת טלויזיה, נפרדת מבעלה ומילדיה ונוסעת למרכז מדיטציה בבורמה כדי להתבונן בעצמה. נעמי אלעד, פרופ’ למקרא וחברתה של רננה, נשלחת לבורמה ע"י במאי הסדרה והמאהב של רננה, כדי להשיבה הביתה.

 עטרה אופק השמיניה ותעלומת המסיכה הבורמזית ידיעות ,2005

ביקורת של אלי אשד 

 

יוסי ריבלין דרך בורמה שלי  תל אביב : כתב הוצאה לאור, תשע"ח 2018.

תקציר: צחי מנקיס הוא גלאי אוצרות בעל מזג סקרן ומציצני וגם תחושות בטן חזקות להפליא. אלו הובילו אותו לכמה מקומות טובים בחייו, אבל גם לכמה מקומות רעים, כמו למשל אל מחשבהּ האישי של אשתו. הציץ ונפגע. חילופי תצלומים לא צנועים שלה עם עמית לעבודה, שהיו או לא היו, הדליקו אצל צחי את שריטת הקנאה הקשה ממוות, ועתה הם מערערים את נישואיו, ואולי אף את הסיכוי להצליח במשימת חייו. ומה היא משימת חייו של צחי? איתור עקבותיו של טייס מטוסי "ספיטפייר" ממלחמת העולם השנייה, שמעולם לא שב הביתה. שטח החיפוש – כל העולם. הטייס הזה הוא לא אחר מאשר דודו של צחי, אח אימו, יצחק כהנסון, צבר, יליד הארץ, שהתנדב לשרת כטייס קרב בצבאות הברית במדינת בורמה והאדמה כאילו בלעה אותו. חיפוש במעמקי האדמה זה הרי התמחותו של צחי, (כשהוא לא מחפש במחשבה הפרטי של אשתו) ואם לא יצליח במשימה המשפחתית הדרמטית הזו, שמטרידה את מנוחת המשפחה שנים ארוכות, זה ימשיך לטרוד גם את מנוחתו שלו. האם יצא צחי מנקיס למשימת החיפוש המשפחתית המורכבת הזו? ואם כן, איך בכלל מצמצמים את שטח החיפוש מתחום העולם כולו לכדי עשרות מטרים רבועים בלבד? רומן המבוסס על מקרים אמתיים שמתקשרים עם מלחמת העולם השנייה ועם הימים ההרואיים שקדמו להקמת מדינת ישראל לפני 70 שנה בדיוק". –

 

קיראו גם :

מיאנמר בויקיפדיה 

מסע אחר על מיאנמר

או נו

ביקור או נו בישראל 

יוסי נמרי על ביקור או-נו בישראל 

יואב קרני על בורמה

 

 

ארצות בעולם :עוד רשימות על עוד ארצות בעוד יבשות

ליטאית בעברית : על ליטא 

 

סרדיניה -האי שמחוץ לזמן

ונצואלה -האם יש דומה לה ?

 
 
 

·  אתיופיה :משלמה המלך ועד מילס זינאוי והלאה

החליפות של ניגריה 

·  האסיר מסיירה ליאון

קונגו -מסע אל לב האפלה 

מאלי נגד הג'יהאד האיסלאמי

 

·  סינגפור


קוריאה לנצח

 

פגודות במיאנמר .מסע אחר 

 

שיחה על ליטא התרבות שלה הליטאים והיהודים הליטאים

Image result for lithuania symbol

דגל ליטא

אני  והמוזיקאית דורין מרגלית משוחחים על ליטא ארץ קטנה יחסית ולא כל כך ידועה אך מרתקת בתוכנית הרדיו החברתי ",שירת המוזות ומה שביניהן".

השיחה התקיימה זמן לא רב לאחר שחזרתי מליטא שם קיימתי ביקור עם אנשי אירגון "יצאי וילנה והסביבה".

 

ראו גם :

ליטאית בעברית 

תוכנית רדיו על המסע לליטא ועל הליטאים

Image result for ‫אלי אשד מיקי קנטור‬‎

 

לפניכם תוכנית עימי ועד יו"ר אירגון יוצאי וילנה מיקי קנטור בהנחיית המוזיקאית והסופרת  דורין מרגלית עבור הרדיו החברתי.

בתוכנית אנו דנים במסע שערכנו לפני כשבועיים לליטא לרגל אירועי השבעים וחמש שנה להחרבת גטו וילנה בידי הנאצים ,ואנו דנים בליטאים באופיים הלאומי בהיסטוריה שלהם וביחסי יהודים ליטאים.

התוכנית מוקדשת לזכרו של רמי אופיר שהשתתף עימי במסע לליטא ובמהלכו קיבל פרטים רבים שלא ידע על משפחת אימו ארכיון וילנה ,נפגשתי עם רמי רק לזמן קצר של שבוע המסע אבל הוא הרשים אותי מאוד במהלך המסע בתשוקתו לדעת מה שאפשר על משפחת אימו.

ככל הנראה עוד הספיק להאזין לתוכנית בשידור חי  שילשום שבה אני ומיקי קנטור סיפרנו על המסע. לפני שנפטר בפתאומיות.

והנה תמונה של רמי עם חברי הקבוצה ביער בליטא ביחד עם הפרטיזנית האחרונה ששרדה.רמי אופיר הוא שלישי משמאל לצד הפרטיזנית פניה.

והנה התוכנית עצמה . עשר הדקות הראשונות הן בגדר מיותרות .התחילו להאזין מהדקה ה-11.

 

ראו עוד על ליטא והליטאים והמסע לליטא :

ליטאית בעברית 

מהגאון מוילנה ועד הרב קוק -רשמים מתערוכת ציורים בבית הכנסת בקובנא בליטא 

הגאון מוילנה ואני -הרצאה שלי ליד פסלו של הגאון בוילנה

 

נאום שלי בגיא הרצח ההמוני ביער פונר 

ליטאית בעברית :הספרים על ליטא והתרבות וההיסטוריה הליטאית-ליטבאקית בשפה העברית

Image result for lithuania symbol

דגל ליטא והסמל הלאומי שלה ,של אביר לוחם.

 

"ליטא מכורתי " כך פותח המשורר אדם מיצ'קביץ' את הפואמה המפורסמת  שלו "פאן טדיאוש".

ליטה היא גם במידה מסויימת מכורתי.המשפחה שלי היגיעה מליטא לארץ ישראל במאה ה-19.

Image result for ‫הגאון מוילנה‬‎

 

אליהו "הגאון מוילנה" האב הקדמון של משפחתי ,חי בעיר וילנה.

בני משפחתי  ( ראו את השושלת השלמה מהמאה השמינית לספירה ועד היום כאן ) חיו  בליטא במשך כ-200 שנה. אבי המשפחה הרב משה רבק'ש  ( רבק'ש זה על שם אימו רבקה) היגיע לשם מפראג בראשית המאה ה-17  בסביבות שנת 1611( וראו על כך ברשימה שלי "מסע בפראג בעקבות פתחיה הסופר" ).

עד שעזבו  כולם במאה ה-19 לארץ ישראל והיו הגורם ראשי בעזיבה של חלק גדול מהקהילה היהודית הליטאית לארץ ישראל ( אבות הקהילה הליטאית של היום בבני ברק ובירושלים ) וכתוצאה  תרמו תרומה מכרעת להצלת משהו מהקהילה כולה מהשמדה מוחלטת לימים.

אבותי הגאון מוילנה ואברהם  וולפנזון נתנו  בסוף המאה ה-18 סיבות רבות ושונות  מדוע על היהודים לעזוב את ליטא הנוחה והטובה  והירוקה עבור ארץ ישראל הרחוקה והמדברית  השוממת  הנשלטת בידי אימפריה מושחתת האימפריה העותומאנית .( ראו על כך "תוכנית העתיד של הגאון מוילנה ")

בין השאר הם הזהירו מפני אסון גדול שיבוא על יהודי ליטא בעתיד הלא רחוק ורק אלו שיסעו לארץ ישראל ינצלו מימנו.

רבים לא התייחסו לכך ברצינות.שהרי לליטאים לא הייתה כלל היסטוריה של אנטישמיות כנגד היהודים ,בוודאי לא בקנה המידה של השכנות הגדולות  גרמניה ופולין ורוסיה.

 

למרבית הצער הם לא הצליחו מספיק במאמצי השכנוע שלהם לשכנע את כל אנשי הקהילה שם לעזוב .וצאצאי אלה שנשארו הושמדו  בשואה גדולה בידי הליטאים והגרמנים במאה ה-20.

""אומה לא גדולה בצפון שהצטיינה בהכנסת אורחים וביחס אנושי וישר לעם הגולה והנידח במשך מאות שנים –האומה הליטאית "

 

לקראת הסיור הגדול בליטא שאקיים בעוד כמה חודשים עם אנשי אירגון "איגוד  יוצאי וילנה והסביבה"שבמסגרתו ניפגש גם עם בכירים בממשלה הליטאית ,אני בודק כמה ספרים פורסמו בעיברית על ליטא הלא יהודית.
מעט מאוד.פחות מאצבעות שתי ידיים.

.ישנן שתי אנתולוגיות  של ספרות ליטאית בתרגום עברי אחת של ספרות עממית והשנייה של ספרות מודרנית  שפורסמו  בשנות  העשרים השלושים של המאה הקודמת. העורך  של אחת מהן יצחק קיסין מורה בגימנסיה עברית בבליטא  ( שבין תלמידותיו הייתה לאה גולדברג ) פרסם אותו כדי לקדם את היחסים בין ליטאים ויהודים.

וכך תואר היחס בין השפה העברית והליטאית ב"מבוא לאנתולוגיה לספרות ליטאית עממית " שיצאה לאור ב-1928 :

 

 

מילים יפות ואמיתיות בליטא נוצרו  במקביל שתי שפות עתיקות חדשות ושתי תנועות לאומיות ,אחת מהן הייתה השפה והתרבות העברית החדשה.

יש כל סיבה לחשוב ששני הצדדים לא ידעו דבר האחד על תרבותו של השני למרות שחיו זה לצד זה במשך מאות שנים,משל חיו ביקומים מקבילים..

יהודים אמנם למדו ליטאית בבתי הספר הליטאיים אבל בדרך כלל העדיפו ללמוד את השפות של העמים הגדולים של הסביבה ,רוסית ,פולנית וגרמנית וכמובן עברית השפה שהשימוש המודרני בה החל בליטא הודות לגאון מוילנה תלמידיו וממשיכיו וסופרים שונים שהמשיכו את דרכם במאה ה-19.

קיסין כתב בהקדמה לאנתולוגיה שלו:

 

ההקדמה לאנתולוגיה של הספרות הליטאית בעברית.

לאנתולוגיה אף נוסף מאמר פתיחה על "תעודת האנתולוגיה " מאת ליטאי שוחר טוב "דוקטור י.טומסק" שהביע את תקוותו לשיפור מערכת היחסים בעתיד בין יהודים וליטאים:

 

הניסיון של קיסין  היהודי  וטומס  הליטאי לגשר בין יהודים וליטאים בבירור לא הצליח כלל ולא היו לו המשכים למרות שקיסין  הודיע על כוונתו לפרסם חלקים נוספים.

"אומה לא גדולה בצפון שהצטיינה בהכנסת אורחים וביחס אנושי וישר לעם הגולה והנידח במשך מאות שנים " כך הוגדרו הליטאים בהקדמה לאנתולוגיה.

בתוך עשור התברר לעורך ולשאר יהודי ליטא כי הם טעו באופן מוחלט בהערכת הליטאים ויחסם ליהודים שישבו בקירבם.

עשור לאחר פירסום האנתולוגיה החל מסע השמדה של היהודים בליטא בידי  הליטאים  רוב הקהילה היהודית הגדולה בליטא הושמדה. מסע הרצח היה גדול יותר מאשר כל מקום אחר באירופה.והוא בוצע ברובו בידי הליטאים בעצמם עם השתתפות מינימלית בלבד של הגרמנים.

למה הם עשו זאת ? לליטאים הרי הייתה היסטוריה מועטת מאוד של איבה כלפי יהודים עד אז.

אנחנו לא יודעים באמת. מה שאנו יודעים זה שעם שלם נתקף בהתקף טירוף קולקטיבי ורצח מאות אלפים משכניו שאיתם חי מזה מאות שנים.

רומן ראשון מסוגו של סופר ליטאי על השואה.מ-2012

"אנשינו " ספר ליטאי  על מסע הרצח הליטאי נגד יהודי ליטא. 

.מאז כמובן הופיעו מעט מאוד ספרים ליטאיים בעברית:

ישנם ארבעה ספרים שנכתבו במקור בליטאית בידי סופר ישראלי יצחק מראס, שלמרות שגר בישראל ,הוא מפורסם הרבה יותר בליטא מאשר בישראל.
יש ספר אחד  שנכתב בידי סופרת תושבת ליטא שתורגם בימינו מליטאית   בידי ילידת ליטא המשוררת סיון בסקין ועוסק בשיחות עם ילדים בעלי מוגבלויות שונות.

יש עוד שני ספרים  לנוער  של  סופרת ליטאית -אמריקנית רות ספטיס "קיץ בלתי מנוצח"  ו"מלח על הים " שעוסקים בליטא  ובגרמניה בתקופת מלחמת העולם השנייה  שתורגמו  מאנגלית.

ישנן שתי חוברות דקות על ההיסטוריה של ליטא ושפתה שפורסמו בידי השגרירות הליטאית.

ולאחרונה  ב-2018 הופיע הספר החשוב מכל שתורגם מליטאית,ספרה של סופרת ליטאית ידועה  רותה  ונאגייטה  עם אפרים זורוף  מסע עם האויב :   השתתפותם של ליטאים בפשעי השואה .ששמו מדבר בעד עצמו   ( בליטאית השם  הוא "אנשינו " שם שקשה היה לתרגם אותו לעברית מסיבות שיהיו ברורות למי שקורא את הספר בעברית ) ומסביר מדוע הספר הזה דווקא תורגם לעברית מכל הספרים שיצאו לאור בליטא ששם אמנם הספר היה רב מכר ועורר סערה ציבורית גדולה כראוי.המחברת אף ביקרה בישראל לרגל פרסום הספר בעברית.

וזה פחות או יותר הכל.

המתרגמת סיון בסקין שיודעת ליטאית  אומרת לי שמעולם לא נתקלה בעברית בכתב עת בשיר או סיפור שתורגם מליטאית.גם אני לא ,אבל אם מישהו נתקל ומכיר יצירה ליטאית שתורגמה ופורסמה בכתב עת עברי כלשהוא מתי שהוא  בבקשה שלחו לי מייל בעניין.

על ליטא היהודית לעומת זאת פורסמו כמובן מאות ספרים עם לא אלפים. בני משפחתי לאורך הדורות היו בין הכותבים  בתחום.

אני מחפש על "ליטא " בקטלוגים ובספריות. מה שאמצא יהיה כמעט תמיד רק על ליטא היהודית .על ליטא הלא יהודית אין כמעט כלום בעברית לא ידוע עליה כמעט דבר. כאילו אין בכלל עם ליטאי ותרבות ליטאית חוץ כמובן מזה שהם אלה שביצעו את מעשי ההשמדה הנוראיים בזמן השואה.זה פחות או יותר הדבר היחיד שהישראלי הממוצע יודע על הליטאים כיום.

בכל זאת כדאי לדעת על הליטאים גם  שהם העם הפגאני האחרון של אירופה פעם  במאות ה-13 וה-14 הם היו אימפריה אירופית חשובה מאוד שביחד עם הפולנית עצרה את ההתקדמות של הצלבנים גרמנים למזרח אירופה בקרב מפורסם מאוד ,קרב גרונוואלד.במאה העשרים היו כבר סופרים ומשוררים ליטאיים.אולי לא חשובים מבחינה עולמית אבל בהחלט היו .והליטאים העריצו  ומעריצים את היוצרים שלהם.

אני מכין עכשיו רשימה של סופרים ואינטלקטואלים ליטאיים שאשמח לפגוש ולראיין אותם בליטא כנציג המשפחה וכנציג התרבות העברית המודרנית ( שאני בהחלט זוכר שעשתה את צעדיה הראשונים בעת החדשה בליטא מכל המקומות ).

אני מקווה שמאלה שכשאפגוש בהם אצליח להבין משהו על התרבות הליטאית העכשווית.

לבצע חיבור חדש בין שתי השפות והתרבויות העתיקות-חדשות   של ליטא שהמחנכים עבריים קיון לו בשנות העשרים והשלושים  זה בלתי אפשרי לאחר השואה, אבל ניסיון להבין אולי אינו בלתי אפשרי.

לקראת הנסיעה הזאת הכנתי רשימה מלאה ככל האפשר על ספרים שקיימים בעברית ועוסקים בליטא הלא יהודית. אלו כפי שתראו הם מועטים מאוד.

בתוספת הוספתי ספרים חשובים שעוסקים בהיסטוריה של יהודי ליטא ורצוי על הקשרים שלהם עם הליטאים הלא יהודים. בניגוד לספרים על ליטא הלא יהודית זאת לא רשימה מלאה אבל זאת רשימה מייצגת.

ספרים על ליטא מתורגמים מפולנית

 

אלו הם הספרים הידועים ביותר על ליטא בכלל וסביר להניח שאם מישהו לא ליטאי נתקל בשם ליטא בספרות היפה אז זה דרך הספרים האלו.

 אדם מיצקביץ  ( 1798-1855)

 

אדם מיצקביץ סופר כותב פולנית ממוצא יהודי גדל  וחי חלק מחייו בליטא וראה בה את ארצו.וגם הפולנים וגם הליטאים רואים בו  אחד מ"שלהם".

הוא כתב את יצירה הידועה ביותר על ליטא "פאן תדיאוש" על חיי האצילים הפולניים בליטא.היצירה הזאת נחשבת כיום ל"אפוס הפולני הלאומי " אם כי כל ליטאי ירים גבה כשישמע על כך ביודעו שהמדובר ביצירה על ליטא ולא על פולין.

אותם אצילים פולניים גיבורי האפוס הם כמובן בעיני הליטאים כוח כיבוש ודיכוי זר ועויין ומושחת  ובהחלט לא "אחים גדולים של העם הליטאי " כפי שהיציגו את עצמם הפולנים.

פסל של מיצ'קביץ' בוילנה בירת ליטא.

בעברית שגם בה מיצ'קביץ המשורר ממוצא יהודי הוא נערץ מאוד הופיעה יצירה זאת בשתי מהדורות :

פן טדיאוש או הכנסיה האחרונה בליטה / (במקור פורסם ב-1834) תרגם מפולנית יוסף ליכטנבוים ורשה : שטיבל, תרפ"א,1921

: מהדורה שנייה : פן טדיאוש או: מסע האדרכתה האחרון בליטא /  ; מפולנית לעברית יוסף ליכטנבום ; בצרוף מבוא ובאורים מאת המתרגם    תל אביב : נ. טברסק  1953

קונרד ולנרוד :סיפור היסטורי בשירה /;( פורסם במקור ב-1828) תרגם שלמה סקולסקי ,ירושלים ספרי תרשיש  תש"ד 1944

תרגום שני של שלומית הראבן ,הקיבוץ הארצי 1958

עלילות נער ליטאי שהופך לאביר צלבני גרמני ,מגיע לראש מיסדר ה"האבירים הטאוטונים " האימתני אבל זוכר את הקשר שלו לליטאים ומוביל את המסדר לתבוסה מכרעת  בקרב גרוננואלד המפורסם בידי הליטאים . לדברי המחבר בהקדמה למדנית  הסיפור מבוסס על  עובדות היסטוריות.

היצירה הזאת כמובן אהובה על הליטאים הרבה יותר מ"פאן טדאוש" שבו הם מוצגים כשום דבר יותר מצמיתים עלובים של הפולנים הגאים .

 

.

 

גרז’ינה :ספור ליטאי ;;  ( פרסם במקור ב-1823)  עברית: שלמה סקולסקי  תל-אביב : נ.טברסקי, תש"י  1950

Image result for ‫גרז'ינה‬‎

סיפור  על מנהיגת שבט ליטאי הנלחמת בגבורה כנגד מסדר אבירי הצלב הטאוטונים שאיימו להשתלט על ליטא.

הדמות המתוארת בשיר, כך סבורים המבקרים, שאבה את מאפייניה מדמות אהובתו של מיצקביץ',  נערה בת העיר  קובנו בשם קרולינה קובלסקה.

בודריס ושלשת בניו  ( אגדה ליטאית ) בתוך "משירת העולם :   קבץ תרגומים לקורא ולקרין : בלדות, משלים, ליריקה, הומור /    תרגם חנניה רייכמן   תל-אביב :   י. שרברק,   תשכ"ה 1964

היצירה הזאת נמצאת ברשת ב"יקום תרבות " מספטמבר 2018 

הנריק סנקביץ, , 1846-1916

Image result for ‫סנקביץ'‬‎

הנריק סנקביץ חתן פרס נובל לספרות והמחבר הפולני המפורסם של רומן היסטורי על ימי נירון קיסר "קו ואדיס"  הוא הסופר הידוע האחר על הליטאים.

הוא פירסם טרילוגיה של רומנים היסטוריים מפורסמים מאוד בפולין על המאבק של הממלכה הפולנית ליטאית באוייבים שונים במאה ה-17 הקוזקים המוסלמים והשוודים.

הליטאים מאוזכרים שם בסימפטיה "כאחים הקטנים " של הפולנים ".שצריכים ללמוד מהם ולהודות להם על ההגנה שהם מקבלים מהם. לא ידוע לי אם הליטאים מתלהבים מתיאור זה שלהם אצל סנקביץ'.

הטרילוגיה פורסמה בעברית והיא אחד המקורות הבודדים בעברית על ההיסטוריה הלא יהודית  של ליטא :

באש ובחרב (  1884) :ספור מימי העבר /;בארבעה  חלקים  תרגם מפולנית … עזריאל נתן פרנק   ורשה : א"י שטיבל, תרע"ט-תרפ"א. 1919 -1921

Image result for ‫באש ובחרב‬‎

מהדורה חדשה "באש ובחרב :סיפור מימי קדם"  מסדה 1965 בשני כרכים.

קראו את הספר ב"פרוייקט בן יהודה" כאן "

Image result for ‫באש ובחרב‬‎

המבול ( 1886) /תרגמו מפולנית: ע"נ פרנק ואברהם לוינסונ      תל-אביב :   מסדה,   חש"ד כרך הראשון תורגם על ידי ע. נ. פרנק (או פרענק) ושני הכרכים הנוספים תורגמו על ידי  י  לוינסון

1966 בהוצאת מסדה

 Image result for ‫המבול סנקביץ'‬‎

פאן וולודיובסקי : רומן ( 1888) תרגם מפולנית: ברוך הראל     תל-אביב :   מסדה,   1965

חשוב יותר מבחינת הליטאים   הוא  רומן היסטורי גדול  נוסף של סנקביץ בשם הצלבנים ( 1900) שעלילתו מתרחשת בראשית המאה החמש עשרה , ואת התקופה שהובילה לקרב גרונוולד בין ממלכת פולין וליטא ולבין המסדר הטווטוני בצפון מזרח אירופה אותו  קרב שעליו סיפר מיצקביץ' ביצירות שונות שלו כמו "קונרד וולנרוד"( ראו למעלה ).

Image result for The Knights of the Cross by Henryk Sienkiewicz

יאן מטייקו, קרב גרונוול

הספר  תורגם לאנגלית   אך לא תורגם לעברית. לעומת זאת הוא הוסרט ב-1960  בידי הבמאי אלכסנדר פורד

אלכסנדר פורד הבמאי שהעלה את ההיסטוריה הליטאית -פולנית על המסך הגדול היה במאי קולנוע פולני-יהודי,שנולד בשם משה ליפשיץ ומאבות הסרט הפולני. ידוע גם בהסרטת אחד מראשוני הסרטים בארץ ישראל, "צבר", בשנת 1932.הוא גורש מפולין ב-1968 וחי כמה שנים במדינת ישראל.

הסרט "הצלבנים "  הוקרן מתי שהוא בסינמטק תל אביב שם צפיתי בו .וזהו למיטב ידיעתי הסרט החשוב היחיד שנעשה על ההיסטוריה הקדומה של ליטא ,מחוץ לליטא עצמה כמובן

Image result for The Knights of the Cross or The Teutonic Knights (Polish: Krzyżacy) is a 1900

Related image

Related image

פוסטרים של הסרט "הצלבנים "  של אלכסנדר פורד על המאבק הגדול בין הפולנים והליטאים ובין הצלבנים הגרמנים". 

צפו בקטע מהסרט הפטריוטי המתאר את קרב   גרונואלד הגדול בין הליטאים והפולנים ובין  צלבנים גרמנים  שמוצגים כשליחיו של אדולף היטלר בימי הביניים :

 

 

ספרות אמריקנית  על ליטא מתורגמת לעברית 

בעברית יש  שלושה רומנים על ליטא  שפורסמו במקור בארה"ב . שניהם ידועים מאוד ואחד מהם נחשב לרומן אמריקני גדול . ליטא תופסת בו מקום משני אבל חשוב.

שני הראשונים הם מאת רוטה ספטיס סופרת אמריקנית ממוצא ליטאי.

Image result for ‫רותה ספטיס‬‎

רותה ספטיס קיץ בלתי מנוצח /     מאנגלית: נעה בן פורת תל-אביב :   משכל,   2012

 

רומן  יחיד  במינו   על תולדות ליטא המודרנית  שתורגם לעברית אבל מאנגלית.

תקציר:-14 ביוני 1941 פורצים שלושה קציני נ-ק-וו-ד לבית משפחת וילקאס בקובנה שבליטא. יחד עם עוד מאות חפים מפשע, שהוגדרו על ידי הכובשים הסובייטים כמתנגדי המשטר, מושלכים בני המשפחה לקרון רכבת ונלקחים אל עבר יעד לא ידוע. את מסעם, שמסתיים כעבור תריסר שנים בגולאג שעל חוף האוקיינוס הארקטי – מרחק שנות אור מן הילדות המאושרת בבית המשפחה המוגן – מתארת לינה וילקאס, נערה בת שש-עשרה, ציירת מחוננת ובעלת כושר התבוננות כובש, גיבורה שדמותה וסיפורה נחרתים בלב הקוראים כמו הדיוקנות שהיא מציירת במקל על שכבת השלג הנצחית של חוג הקוטב הצפוני. קיץ בלתי מנוצח פותח צוהר לסיפורם של מאות אלפי "מתנגדי המשטר" הסובייטי במדינות הבלטיות, אבל יותר מכך הוא מתאר את תעצומותיה של הרוח האנושית שיכלה לאחת התקופות האפלות בהיסטוריה, את אותו קיץ בלתי מנוצח המקנן בנפש גם בעיצומו של החורף הקשה ביותר.

המחברת היא אמריקנית דור שני למהגרים ליטאיים  בארה"ב שחוזרת לתולדותיה של ליטא אבל עשתה זאת באנגלית ובספר שיועד במקור לנוער.  ,אי אפשר לאמר שהספר הזה שייך  לספרות הליטאית.

 

ספרה השני של ספטיס בעברית הוא

מלח אל הים.בתרגום מירב זקס-פורטל ,עם עובד 2018

חורף, 1945, המערכה האחרונה במלחמה.

דרכיהן של ארבע נפשות צעירות מצטלבות במסע אל החופש. כל אחת ממולדת אחרת, כל אחת רדופה ונרדפת, לכל אחת סוד אפל. בלב המהומה ואימת הסוף הקרב מתעוררת רוח נעורים, עולות תשוקות ותקוות, עולה רצון להתגבר ולחיות.

 

 

יואנה, אחות מתלמדת שמשפחתה מליטא, מטפלת בפצועים ומנסה להשקיט את מצפונה; פלוריאן, אומן גרמני צעיר ומרדן, מבריח חבילה יקרה ומסתורית; אמיליה, נערה חולמנית מפולין הכבושה, בורחת מעברה, וסודהּ פועם תחת מעילה; ואלפרד, חייל נאצי מעורער ואכזרי, מעמיד פני גיבור בשירות הרייך. כולם בורחים אל המזח, אל האונייה וילהלם גוסטלוף, שאמורה להביא אותם ואת אלפי פליטי המלחמה אל חוף מבטחים. האם הם יהיו אמיצים מספיק לבטוח זה בזה? האם יהיה להם הכוח לשרוד, להתבגר ולהתאהב כשעולמם קורס סביבם?

 

הרומן מֶלח אל הים שופך אור על פרק לא ידוע במלחמת העולם השנייה, על אחת המערכות הימיות הגדולות בהיסטוריה. כתיבתה העשירה והסוחפת של רותה ספטיסזכתה לשבחים נלהבים, ריתקה אלפי קוראים ברחבי העולם ועוררה עניין מחודש בצעירי התקופה ההיא. סרט על בסיס הספר יֵצא לאקרנים בשנה הבאה.

 

ג'ונתן  פראנזן   התיקונים /  ( 2001)    [תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות: אלינוער ברגר].   תל-אביב :   עם עובד,   תשס"ד 2003.

      

רומן זוכה פרס  הספר הלאומי של ארה"ב המודרנית שגם זכה לעיבוד לרדיו. . והוא עוסק גם בליטא של ראשית שנות התשעים. במהלכו  אחד מילדי זוג אמריקני מוצא את עצמו בוילנא בירת ליטא בראשית שנות התשעים  לאחר העידן הקומוניסטי. וילנה מתוארת כעיר שבה שורר הפשע המאורגן וזיהום רב בכל מקום.  ברגע מסוים, שבו עומד הגיבור  בליטא לפני קריסה גמורה של כל מערכות החשמל, הוא חושב על ההקבלה והדמיון (בעצם, הזהות הגמורה) "בין ליטא של השוק השחור לבין אמריקה של השוק החופשי. "בשתי הארצות היה ההון מרוכז בידי מעטים; כל הבדל משמעותי בין הסקטור הפרטי לציבורי נמחק. אלי המסחר חיו בחרדה מתמדת, שדחפה אותם להרחיב את האימפריות שלהם בדרך חסרת רחמים", בעוד "אזרחים רגילים חיו בפחד מתמיד מפיטורים… ואת הכלכלה הזינה במידה רבה התביעה שאינה יודעת שובעה של האליטה למותרות"..

ספרות ליטאית בעברית

יש מעט מאוד ספרים ליטאיים ויצירות ליטאיות שתורגמו לעברית .הנה רשימה שלהם .וכפי שתראו אפשר לספור אותם על אצבעות שתי ידיים

ויש להניח שאחת הסיבות שפורסמו  כל כך מעט יצירות ליטאיות בעברית , היא לא רק קוטנה וחוסר מוכרותה של התרבות הליטאית בעולם ,אלא גם הרתיעה מהתרבות הליטאית שהביאה בזמן השואה לרצח המוני של יהודי ליטא.

אבל  בכל  זאת ישנם כמה ספרים ליטאיים בעברית והנה הם :

משה ירדני , (1887-1960  )  הספרות הליטאית העממית /   הוצאה מיוחדת מנתיבות 1928 הוספות>.   קובנה :   דפוס JDISE STIME,   תרפ"ח.1928

קובץ של יצירות עממיות שירים וחידות .ככל הנראה ההקדמה ל"אנתולוגדיה של ספרות ליטאית " שתצא ארבע שנים מאוחר יותר.

אנתולוגיה של הספרות הליטאית ערוך ע"י יצחק קיסין.   קובנה, :   נדפס בדפוס "אולימפיה", וילקבישקי,   תרצ"ב ,1932.

תוכן העניינים של האנתולוגיה.

כפי שאתם יכולים לראות מתוכן העניינים האנתולוגיה כוללת מאמרים על הספרות הליטאית וסיפורים ושירים של  יוצר אחד ויחיד , הסופר וינצאס   קריבה –מיצ'קביוס ( 1882-1954)  מחבר אגדות הניסטוריות ,מחזות היסטוריים וסיפורים מחיי איכרי ליטא שנחשב בידי עורכי האנתולוגיה  ובעיני הליטאים  כולם לגדול הסופרים הליטאיים של הזמן.

  וינצאס קריבה -מיצקביוס , גדול הסופרים הליטאיים בשנות השלושים וראש הממשלה של ליטא  בעת הכיבוש הסובייטי.    תמונה   מהאנתולוגיה של הספרות הליטאית. 

יצירות אלו שלו הן למיטב ידיעתי היחידות שלו שתורגמו לעברית.אבל יש לו סיפור חיים מעניין ביותר.

שמונה שנים לאחר פירסום האנתולוגיה  ב1940  קריבה מיקצ'קביוס  יהיה ראש הממשלה של ליטא ופרו סובייטי -שפנה ישירות למוסקווה וביקש שתשתלט על ליטא כדי להציל אותה מכיבוש נאצי.

לאחר מכן נמלט  מארצו כשכבשו אותה נאצים והפך לפליט. הוא סיים את חייו כמרצה בכיר באוניברסיטה אמריקנית.

אלו היו שתי אנתולוגיות יחידות במינן שנועדו  להביא להכרות ולהבנה  טובה יותר של הספרות והתרבות הליטאית בידי יהודים דוברי עברית בליטא ומחוצה לה. הפרוייקט למרבית הצער  לא צלח כלל במטרתו עשור לאחר מכן בני העם הליטאי ביצעו רצח המוני ביהודים.

הערה :לאנתולוגיה זאת תוכננו  עלפי ההקדמה ,חלקים נוספים על סופרים ליטאיים אחרים ,ובמקביל תרגומים של סופרים עבריים לליטאית .לא ידוע לי אם פרוייקטים אלו יצאו לפועל,הם בכל אופן לא בספריות בישראל .אך ייתכן שיצאו לאור וניתן להשיגם בליטא . אם מישהו יודע משהו בעניין שלחו לי מידע.

יצחק מארס סופר ישראלי כותב בליטאית על השואה 

יצחק מארס

הסופר הליטאי המתורגם ביותר לעברית הוא שלא במפתיע  סופר יהודי שגר בישראל וכתב על השואה,אבל הקפיד כל חייו לכתוב רק בליטאית והיה מוכר מאוד בליטא. והרבה פחות מכך בארץ מגוריו ישראל. ארבעה מספריו תורגמו לעברית.

 

. יצחק מראס   ( 1934-2014 )יהודי ליטאי ניצול שואה נחשב  בליטא לאחד הסופרים הליטאיים החשובים ביותר.  יצחק מראס: נולד ב-1934 בעיירה קלם בליטא. הוריו ניספו בשואה. הוא סיים בית ספר תיכון בקלם ואת המכון הפוליטכני בקובנה. מ-1958 עבד כמהנדס. ב-1972 עלה עם משפחתו ארצה ועבד כמורה בבית ספר תיכון מקצועי בחולון . ב-1960 יצא לאור ספרו 'הטלאי הצהוב'. מראס עסק בכתיבת תסריטים וזכה בפרסים בינלאומיים.  הרומנים והסיפורים הקצרים שחיבר תורגמו לעשרות שפות וזיכו אותו בכמה מהפרסים החשובים ביותר במולדתו, בהם הפרס הלאומי של ליטא  ב-2010 ונחשב שם לאחד מגדולי הסופרים הליטאיים.

בארץ מגוריו ישראל  לעומת ליטא הוא כמעט לא היה ידוע. אמנם גם  בארץ זכה להכרה: הוא קיבל את פרס הספרות ע"ש זלמן שזר ב-1973 ואת פרס נשיא המדינה לספרות ב-1998.גם בישראל הוא כתב רק בליטאית  בניגוד מוחלט לרוב היהודים הליטאיים האחרים .הנושא החוזר ביצירותיו היה שואת יהודי ליטא.

ראו  רשימת הספד עליו של עופר אדרת.

קראו רשימה עליו באנגלית כאן 

לעברית תורגמו מליטאית ארבעה מספריו  בידי המתרגם הדובר ליטאית יוסף כרוסט.

תיקו עם המות –התלאי הצהוב /  ( במקור פורסם ב-1960)  תרגום מליטאית  יוסף כרוסט  הוצאת אותפז   1970

Image result for ‫יצחק מרס‬‎

ומהדורה שנייה :  ספריית תרמיל מספר 162  תל-אביב :   משרד הבטחון – ההוצאה לאור,   תשמ"ג, 1983.

תיקו עם המוות יצחק מראס

הסיפור הראשון עוסק בקורות משפחה יהודית בגיטו, השזורות בסיפור אהבה של נעורים  תוך תיאור טראגי של משפחה יהודית בגיטו בתקופת השואה-לפני השמדה-נוצרת מערכת של אהבה תמה ואידילית בין נער ונערה בין חומות הגיטו..במרכזה של העלילה עומד משחק שחמט בין הנאצי שוגר לבין צעיר בני משפחת ליפמן, יצחק. משחק לחיים ולמוות עקב התנאים שקבע שוגר למשחק .אבל הקורא מתקשה לדעת כתוצאה ממבנה הסיפור מהם "חוקי  המשחק".רק בהדרגה מתברר לו  שאם הנאצי מנצח ילדי הגטו יומתו בעוד שיצחק יחיה. אם יצחק ינצח הוא יומת אבל ילדי הגטו יחיו. הדרך היחידה להתגבר על תנאים אלו היא השגת תיקו במשחק השחמט…

הסיפור השני "הטלאי הצהוב' מבוסס על קורות הסופר, ילד צעיר המוחבא אצל משפחת איכרים ליטאית, ועובר מיד ליד עד הצל.

על ספר זה כתב העיתון 'לה פיגארו':רומן זה של מראס הוא יצירת מופת, אשר ישאר בין הספרים המעולים על השואה."

זהו ככל הנראה הספר המוכר ביותר של מראס לציבור הישראלי הרחב הודות להופעתו בספריית תרמיל לחיילים.

על מה העולם עומד :   רומן-בלדה /מליטאית יוסף כרוסט     [תל-אביב] :   [הקיבוץ המאוחד],   1973

על ילד בתקופת השואה שיודע שבכל רגע הוא עומד להיירות ולהיקבר בחולות ליטא.

 Image result for ‫יצחק מראס‬‎

 

מול פנס הרחוב / מליטאית יוסף כרוסט    [תל-אביב] :   הקיבוץ המאוחד,   תשל"ה 1974נ (

Image result for ‫יצחק מראס‬‎

שרה :   רומאן /  תרגם מליטאית יוסף כרוסט    תל אביב :   ספרית פועלים,   תשמ"ד

1984.

.סיפורה של אישה בישראל בזמן מלחמת יום הכיפורים.

 

ספרות ליטאית על ליטא העכשווית

 

ונדה  יוקנייטה,  (1949- )   נהגה בחשיכה :   שיחות עם ילדים בעלי צרכים מיוחדים  /  0 במקור 2007)תרגום מליטאית סיוון בסקין     רמת השרון :   אסיה,   תשע"א 2011.

הספר המודרני היחיד  עד כה שתורגם לעברית מליטאית ( בידי המשוררת העברית ילידת ליטא סיון בסקין ) אינו ספר בדיון כלל אלא סדרה של שיחות שערכה המחברת עם ילדים בעלי מוגבלויות שונות ,על מנם להבין את עולמם הפנימי.

קראו שיחה על "נהגה בחשיכה " כאן .

קטע מהספר כאן 

קראו על המחברת כאן 

ספרות ישראלית על ליטא העכשווית

רון דהן בעל חיים  הוצאת בלה לונה ,2018

סיפורו של משורר ישראלי המגיע לפסטיבל ספרותי  בוילנה.ובעיירה קטנה בליטא.

 ספרים על ליטא ומדריכים

יוסף  ליושין    גיאוגרפיה של ליטא :   עם ציורים ודברי  ספרות וחומר עבודה עצמית /    קובנה :   קולטור,   1924.מהדורה שנייה  מעובדת ומתקנת עפ"י מקורים חדשים.   1927

ספר לימוד לבתי הספר העבריים בליטא על הארץ והגיאוגרפיה שלה.

סטיבן כריסטופר   רוואל,   רדה  גרישקיטה, ג.רודיס ; עורך: אלווידאס ניקז’אנטאיטיס].    היסטוריה של ליטא /    [וילנה, ליטא] :   מכון להיסטוריה ליטאית,  מרכז לתוכניות התרבות הבין –לאומית  2008. חוברת של 47 עמודים.

גיאדרוס   סובצ'יוס,  השפה הליטאית: המגמות והמסורת: תרגום – אדם תרגומים – ירושלים] /    (Vilnius).    (המכון לשפה הליטאית),  מרכז לתוכניות התרבות הבין-לאומית    [2009]..חוברת של 23 עמודים .

אסטוניה, לטביה וליטא /עברית: סילבי אלמוג ; עריכה: אורי רדלר ; מפות: דני שפירו. נתניה : שטיינהרט שרב, תשע"ה 2015.

תקציר הספר :מדריך אסטוניה, לטביה וליטא של אייוויטנס פורש בפניכם את המיטב של אזור יפהפה זה. המדריך המלא והמעודכן כולל איורים בתלת-ממד, תרשימי-מבנה וחתכי-רוחב של אתרי חובה, וגם מפות אוויריות בתלת-ממד של כל הערים והעיירות המרתקות. המדריך מתהדר בעיצוב חדשני, והוא עמוס תצלומים ואיורים, שיובילו אתכם היישר אל מוקדי-העניין העיקריים באזור.
מדריך אסטוניה, לטביה וליטא של אייוויטנס הוא מדריך ויזואלי ייחודי, שיסייע לכם לגלות את אסטוניה, לטביה וליטא מחוז אחר מחוז, החל בפסטיבלים ובשווקים מקומיים, וכלה בטיולי-יום באזורי הכפר. 
המדריך כולל סקירות מפורטות של המלונות, המסעדות, הברים והחנויות הטובים ביותר בכל טווחי המחירים, ומידע שימושי מפורט על תחבורה ברכבת, באוטובוס ובמכונית. 
כמו כן, יש במדריך טיפים מצוינים ממקומיים ומידע שימושי שיעזרו לכם להגיע לכל פינה באסטוניה, בלטביה ובליטא ללא מאמץ. 
אין עוד מדריך טיולים לאסטוניה, ללטביה ולליטא שמציג לכם את האזור בצורה כה מוחשית; כי מדריכי אייוויטנס מראים לכם את מה שאחרים רק מספרים.

מסעות בליטא היהודית 

 

עקיבא  סלע    בנתיבות ליטא היהודית :   מקומות ומקורות – מדריך למסייר /  2007

מהדורה שנייה :  ירושלים :   [חמו"ל],   תשע"ב 2012.

 

תקציר הספר: מדריך מקיף לכל מי שרוצה לתייר באתרים היהודים בליטא

מסע לליטא ראוי לו שייעשה בצעד מהוסס

זכרם של מאות אלפי יהודים שנרצחו ביערותיה של ליטא איננו מרפה.
אך התרבות היהודית המפוארת שהתפתחה בליטא במשך מאות שנים קוראת ללימוד ולעיון.
מסע יהודי בליטא מאפשר מפגש עם שרידיה של תרבות זו והבנתה על רקע מחוזות צמיחתה.
הספר "בנתיבות ליטא היהודית" איננו מדריך טיולים רגיל. הוא מציע מפגש יסודי ומעמיק עם הזיכרון היהודי הרווי באדמתה.
מפגש שלא ישאיר את הקורא והמסייר אדיש.
ליטא ההולכת והופכת למדינה תיירותית מושכת מדרכו של עולם גם מטיילים יהודיים.
אלו ומחפשי שורשים, יוכלו למצוא במדריך חומר תמציתי ועדכני רב המאפשר להפוך את הסיור לחוויה יהודית עשירה.

Image result for ‫עקיבא  סלע    בנתיבות ליטא היהודית :‬‎

 

ישראל,רוזנסון  ירושלים כבר לא בליטא :   מסה על מקום וזיכרון /    ירושלים :   מכללת אפרתה, "מירושלים לליטא" – מרכז למחקר ולחינוך,   תשס"ט 2009.

.ספר מקיף  ומומלץ ביותר על הזיכרון של קהילת ליטא שהושמדה בשואה בליטא העכשווית ובישראל . כולל פרק מיוחד על הזיכרון ההיסטורי של הגאון מוילנה .ספר חשוב ביותר וחובה לכל מי מתעניין בקהילת ליטא ובגר"א

ראו ראיון שלי עם פרופסור רוזנסון  גם על ספר זה כאן .

Image result for ‫ירושלים כבר לא בליטא‬‎

מאיר פינסק   הירהורים על העבר : סיפורה הטרגי של יהדות ליטא / הוצאת צמרת 2015

הספר סוקר את ההיסטוריה העשירה של יהדות ליטא, שכללה קהילות יהודיות גדולות וקטנות שהתפתחו במשך 500 שנה, עד שהושמדו כליל עם פרוץ מלחמת העולם השנייה על ידי הנאצים ובני בריתם – המונים מבני העם הליטאי שגם התעללו ביהודי ליטא בדרכים מפלצתיות. הסוגיה הזו אינה פופולרית בליטא העצמאית של היום, וההיסטוריונים הליטאים מנסים לתרץ את הרצח ההמוני, שהותיר כתם שחור בתולדות ליטא. חומרים ארכיוניים מאפשרים להפריך לחלוטין מיתוסים שונים שהליטאים טפלו על היהודים.
 
 

רשומה 235 מתוך

 

‫ פינסק, מאיר מחבר    הרהורים על העבר :   סיפורה הטרגי של יהדות ליטא /

 

 

רוטה ונאגייטה  עם אפרים זורוף  מסע עם האויב :   השתתפותם של ליטאים בפשעי השואה . מאנגלית: צילה אלעזר ; ראשון-לציון : ידיעות אחרונות, 2018

 

 

תקציר: מה הניע ליטאים רבים כל כך לקחת חלק פעיל, מיוזמתם, בחיסול היהודים שחיו בקרבם שנים רבות בשכנות טובה יחסית והיוו חלק נכבד באוכלוסייה? מסע עם האויב מתאר מסע של שני אנשים שמבקשים לרדת לחקר האמת בשאלת רצח יהודי ליטא בתקופת השואה; האחד צייד נאצים יהודי, השנייה סופרת ליטאית מצליחה. המסע הזה ישפיע על כל אחד מהם באופן דרמטי. רוטה ונאגייטה יצאה למסע לאחר שהתברר לה שכמה מקרובי משפחתה לקחו חלק פעיל בתהליך רצח היהודים במקומות שונים בתקופת השואה וסייעו גם בהסתרת חלקם של משתפי פעולה בפשעי שואה. ד"ר אפרים זורוף, צייד הנאצים הראשי של מרכז ויזנטל, עמל במשך שנים ארוכות על מנת להביא למשפט פושעי מלחמה ליטאים ולגרום לשלטונות בליטא לחשוף את האמת על אודות מה שאירע במדינה בזמן השואה. העובדה שסבו וסבתו מצד אמו נולדו בליטא ושהוא נקרא על שמו של דוד-רבא שנרצח עם משפחתו בווילנה בעזרתם הפעילה של ליטאים העניקה למסע שלו נופך אישי במיוחד.

צפו בסרטון על ביקור של הסופרת רוטה ונגאייטה בישראל בעיר קרית אונו שם היא מספרת על ספרה.

כאן 

קראו ראיון גדול שלי עם ונגאייטה כאן :אנשינו שיחה על השואה בליטא ובמצעיה עם הסופרת הליטאית השנוייה במחחולוקת רוטה ונגאייטה 

תולדות יהודי ליטא במאות ה-17-18-19

שמואל יוסף פין   קריה נאמנה :   קורות עדת ישראל בעיר ווילנא, וציונים לנפשות גאוניה, חכמיה, סופריה ונדיביה…   וילנא : יצחק פונק, תרע"ה

Image result for ‫ישראל פין קריה נאמנה‬‎

 

צחק ברוידס     אגדות ירושלים דליטא /   ציורים: משה וורוביצ'יק   תל-אביב :   נ. טברסקי,   תש"ז 1947

סיפורים לילדים על תולדות וילנה היהודית.

‫ יהדות ליטא /   ארבעה כרכים – מרכז המערכת דב ליפץ המערכת: נתן גורן ואחרים ; עריכה ספרותית: א. יערי ; מפות: א. וינר ; רישומים: צ.ה. שטרוק   תל-אביב :   עם הספר  1960Image result for ‫יהדות ליטא /   ארבעה כרכים –‬‎

תל-אביב : איגוד יוצא ליטא בישראל יליטא  1972-1984.

 

כרך א":יהודי ליטא מהמאה הט"ו עד 1918

 

היהודים בליטא מ-1918 עד 1941 .כרך ב':

כרך ג' : ספר אישים, ספר ישובים

כרך ד' השואה 1941-1945 :

 

יעקב  גולדברג  מומרים בממלכת פולין-ליטא / יעקב גולדברג ; [תרגמה מפולנית – צופיה לסמן ; ערך והתקין לדפוס – ראובן אשל] ירושלים : מרכז זלמן שזר, 1985.

, שאול  שטמפפר   הישיבה הליטאית בהתהוותה   ירושלים : מרכז שזר לתולדות ישראל, תשנ"ה (1995)

, יהודית  קליק האצולה הפולנית והיהודים בממלכת פולין-ליטא בראי התחיקה בת הזמן /   ירושלים : הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשנ"ז, 1997

 

אדם, טלר  כסף, כוח והשפעה :   היהודים באחוזות בית רדז'יוויל בליטא במאה הי"ח /   ירושלים : מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל, תשס"ו, 2006

Image result for ‫טלר, אדם, כסף, כוח והשפעה : היהודים באחוזות בית רדזיוויל בליטא במאה הי"ח‬‎
מרדכי זלקין   מגנזי וילנה :   תעודות היסטוריות לתולדות יהודי ליטא.   באר שבע : הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, תשס"א, 2001.

Image result for ‫מרדכי זלקין מגנזי וילנה‬‎

 

יעקב  גול דברג,   החברה היהודית בממלכת פולין-ליטא /    ירושלים :   מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל,   תשנ"ט.

Image result for ‫יעקב  גולדברג,   החברה היהודית בממלכת פולין-ליטא‬‎

הונדרט, גרשון דוד   גאולה קטנה ומעט כבוד :   החברה היהודית בפולין-ליטא במאה השמונה-עשרה /    ירושלים :   מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל,   תשס"ח,2008

תקציר: במרוצת המאה השמונה-עשרה חיו מיליוני יהודים על אדמות פולין-ליטא. הדבר שייחד אותם משאר הקהילות היהודיות, חוץ מעצם מספרם, היה חיוניותם. החיוניות הזאת באה לידי ביטוי במוסדות אוטונומיים ענפים, ביצירתיות תרבותית ובתחושה ייחודית של עצמאות ושורשיות. יהדות פולין-ליטא במאה השמונה-עשרה הייתה שרויה בעולם תרבותי מורכב, אם כי ערכי היסוד ודפוסי ההתנהגות הבסיסיים שרוב היהודים חיו על פיהם היו העקרונות של הדת היהודית. יהדות פולין פיתחה את המבנים העצמאיים המוסדיים המשוכללים והענפים ביותר בתולדות יהודי אירופה: החל בחברות בעלי מלאכה וחברות גמילות חסד ולימוד, הנהגות קהילה וועדי גלילות, וכלה בוועד ארבע ארצות. במוסדות האלה ראו היהודים ’גאולה קטנה ומעט כבוד’. כל תחומיה של יהדות פולין-ליטא במאה הי"ח משתקפות בספר זה: דמוגרפיה, כלכלה, היחסים בין הכנסייה לבין היהודים, ההתפתחויות במוסדות הקהילתיים, ענייני תרבות ודת, התפשטות הקבלה בציבור הרחב ותוצאותיה וצמיחת התנועה החסידית. הפרק האחרון מסכם את הוויכוחים סביב שאלת היהודים בסיים (הפרלמנט) הפולני

 

 

וילנה ירושלים דליטא - דורות אחרונים 1881-1939 / כרכים א-ב. / ישראל קלויזנר

 

קלויזנר, ישראל, 1905-1977    וילנה, ירושלים דליטא :   דורות אחרונים, 1939-1881 /    תל אביב :   בית לוחמי הגטאות,   תשמ"ג 1983

בן ציון קליבנסקי    כצור חלמיש :   תור הזהב של הישיבות הליטאיות במזרח אירופה ירושלים : מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי, תשע"ד 2014.

  ‫ ’כצור חלמיש’ דן בנושאים מרכזיים בעולם הישיבות הליטאיות: מבנה ארגוני, סדרי כלכלה וכספים, תכניות לימודים, אופי ההנהלות ומאפי

Image result for ‫ן ציון קליבנסקי    כצור חלמיש :   תור הזהב של הישיבות הליטאיות במזרח אירופה‬‎

 

 

יהודי ליטא בתקופת השואה 

אברהם  קריב    ליטא מכורתי /הוצאת  ידידים 1960

צבי אברהם בראון ודב לוין     תולדותיה של מחתרת :   הארגון הלוחם של יהודי קובנה במלחמת העולם השנייה / ירושלים, : יד ושם, תשכ"ב. ‬1962

Image result for ‫   תולדותיה של מחתרת :   הארגון הלוחם של יהודי קובנה במלחמת העולם השנייה‬‎

דב, לוין  1925-2016    השתתפות יהודי ליטא במלחמה בגרמנים במלחמת העולם השניה /   דיסרטציה ,  ירושלים :   האוניברסיטה העברית,   תש"ל.1970

דב לוין   פנקס הקהילות – ליטא :   אנציקלופדיה של היישובים היהודיים למן היווסדם ועד לאחר שואת מלחמת העולם השנייה.    ירושלים :   יד ושם.1973

Image result for ‫דב לוין לוחמים ועומדים על נפשם :‬‎

דב לוין    לוחמים ועומדים על נפשם :   מלחמת יהודי ליטא בנאצים; 1945-1941 /    ירושלים :   יד ושם ; האוניברסיטה העברית.1974

Image result for ‫דב לוין לוחמים ועומדים על נפשם :‬‎
‬דב לוין     לפרשת היחסים בין העמים הבלטיים לבין שכניהם היהודים במלחמת העולם השנייה, לפניה ואחריה /    [ח"מ] :   [חמו"ל],   [תשמ"ח]- [1989]

דב, לוין     בין הפטיש והמגל :   יהודי הארצות הבלטיות תחת השלטון הסובייטי במלחמת העולם השנייה : אסופת מאמרים /‫ ירושלים : מקור, תשמ"ג 1983.

יוסף א  מלמד    ליטא ארץ הדמים :   יהדות ליטא המפוארת וחורבנה /    [תל אביב] :   איגוד יוצאי ליטא,   תשנ"ז 1997

Image result for ‫יוסף א  מלמד    ליטא ארץ הדמים‬‎

נספח : עברית בליטאית : ספרים בעברית שתורגמו לשפה ליטאית 

עד כמה שזה מפתיע תורגמו קצת הרבה  יותר ספרים מעברית לליטאית מאשר להיפך..והנה רשימה שלהם .תודה לרחל אליהו מהממכון לתרגום עברית לשפות זרות וללאורה למפרט מהספריה הלאומית בוילנה.

אברהם מאפו "אהבת ציון "

תורגם לליטאית ב-1928

עמוס עוז "מיכאל שלי"

תורגם לליטאית ב-2008

עמוס עוז "סיפור  על אהבה וחושך " 2002

Amos Oz "A Tale of Love and Darkness"

תורגם לליטאית ב-2013

http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2013-08-05-izraelio-rasytojo-a-oz-romanas-jau-ir-lietuviu-kalba/105277

א.ב. יהושע "מר מאני" 1990 

Abraham B. Yehoshua "Mr. Mani"

תורגם לליטאית ב-2018

https://www. א.ב. יהושע "מר מאני" 1990 

Abraham B. Yehoshua "Mr. Mani"

 

https://www.sofoklis.lt/ponas-manis-2

  sofoklis.lt/ponas-manis-2

 

4)  א.ב. יהושע "שליחותו של הממונה על משאבי אנוש" 2004 

Abraham B. Yehoshua "Woman in Jerusalem"

תורגם לליטאית ב-2016

Moteris Jeruzalėje

https://www.sofoklis.lt/moteris-jeruzaleje

Auther has attended the Internationl Vilnius Book Fair 2017

https://www.litexpo.lt/en/exhibitions/knygu-muge-2017

 

סוס אחד נכנס לבר מאת דוד גרוסמן  2014

 David Grossman, "A Horse Walks Into a Bar"

a

 

 צרויה שלו "חיי אהבה "1997 

Zeruya Shalev "Love Life"

תורגם לליטאית ב-2017

Author has attended the International Vilnius Book Fair 2018

https://www.litexpo.lt/en/exhibitions/vilnius-book-fair-2018

 

 

 אתגר קרת "געגועי לקיסינג'ר " 1994 

Etgar Kerret "Missing Kissinger"

תורגם לליטאית ב-2012

Ilgintis Kisindžerio

https://www.knyguklubas.lt/ilgintis-kisindzerio.html

 

12) Etgar Kerret "THE BUS DRIVER WHO WANTED TO BE GOD & OTHER STORIES"

תורגם לליטאית ב-2006

Autobuso vairuotojas, kuris norėjo būti Dievas

https://www.knyguklubas.lt/autobuso+vairuotojas+kuris+norejo+buti+dievas.html

 

 

Dror Mishani "The Missing File"

https://www.sofoklis.lt/dinges-be-zinios

 

6) Dorit Rabinyan "All The Rivers" (on the way to be published soon)

No link yet

 

7) Zaruya Shalev "Pain" (on the way to be published soon)

No link yet

 

Books that will be published in 2018:

8) Amos Oz "Judas"

 

9) Yossi Avni-Levy "The Love Merchants"

 

10) Festival DRUSKININKAI POETIC FALL has presented 3 Israeli authers and has translated some poetry from Hebrew to Lithuanian

for festival's  almanac. All authers have attended the festival and have read the translated and published poetry pieces in Vilnius and Druskininkai.

 

Jonatan Berg, 2016

Ron Dahan, 2017

Amir Or, 2018

http://pdr.lt/lt/istorija/almanachai

לליטאית תורגמו גם שבעה שירים של יהודה עמיחי.

 

 

 

Rony Oren "Secrets of Clain"

https://www.asskaitau.lt/2013/01/rony-oren-plastilino-paslaptys.html

 

 

 

ראו גם :

אתר אירגון יוצאי וילנה והסביבה 

ליטא בויקיפדיה

חוץ לארץ מאת תומס ונסלובה מאמר על תרבות  יהודית וליטא

 

Image result for ‫צבי אברהם בראון ודב לוין     תולדותיה של מחתרת :   הארגון הלוחם של יהודי קובנה במלחמת העולם השנייה‬‎

.

האקדוחן רינגו, הגנרל פרשינג ,הנשיא דונלד טראמפ, חזירי הפיליפינים ומיתאבדי האיסלאם הקיצוני

Image result for l John J. Pershing

הרשת במרקחה מזה כמה  ימים בציוץ שלו  בטויטר לאחר פיגוע טרור רצחני בברצלונה כתב הנשיא
דונלד טראמפ שיש להתנהג כמו בפיליפינים כששלטו שם האמריקנים ולירות במתאבדים
המוסלמים בכדורים משוחים בשומן חזיר.

 

Study what General Pershing of the United States did to terrorists when caught. There was no more Radical Islamic Terror for 35 years!

 

מיד נשמעו תגובות וטענות שטראמפ טועה ומטעה ולא היו דברים מעולם והמוסלמים  של
הפיליפינים בכלל היו לוחמי חירות אומללים שדוכאו בידי האמריקנים הרצחנים  והכל
הוא פרי דמיונו.

נמצאו היסטוריונים מפקפקים באמיתות הסיפור וטוענים שבכל אופן זה לא קרה בדיוק
כך.

אבל טרמפ דווקא לא ממש טעה…

Image result for Black Jack : the life and times of John J. Pershing College Station : Texas A and M. University Press, 1977

בזכרונותיו של הגנרל פרשינג   הגנרל שדיכא את המרד המוסלמי בפיליפינים  ולימים  היה מפקד צבא ארה"ב במלחמת העולם הראשונה הוא כותב בצורה ברורה ביותר  באוטוביוגרפיה שלו שהיא בהחלט מקור אמין שהוא קבר מורדים מוסלמיים ביחד עם גופות חזירים ,ובכך הפחית במשהו את מספר הלוחמים המתאבדים אצלם. בידעם שהם הולכים לגיהנום ביחד עם החזירים.

Image result for ‫פרשינג‬‎

וכך כותב פרשינג :

The bodies [of some Moro outlaws] were publicly buried in the same grave with a dead pig.

This treatment was  used against captured juramentado so that the Moro would believe they would be going to hell.

הגנראל פרשינג בהחלט  לא היה הראשון. הבריטים השתמשו בטקטיקות מאין אלה כנגד מורדים מוסלמים
הספואים בהודו במאה ה-19 וכך עשו הרוסים הצאריסטים באפגניסטן ובקווקז.
יש להניח שהגנרל פרשינג ידע על כך.

בכן  טראמפ בהחלט לא המציא את הסיפור הזה יש לו בסיס מוצק ביותר באמת ההיסטורית לכל היותר הוא עיוות קצת את הפרטים אבל גם זה לא ברור בכלל.

הסיפור הזה נעשה רלבנטי עוד יותר כיום כאשר בפיליפינים נלחמים בקבוצה רצחנית של  דאע"ש שהשתלטה על העיר מאראוי בפיליפינים והם מהווים איום  ראשון במעלה על המשטר הדמוקרטי  ועל כל מי שאינו מוסלמי אדוק  בפיליפינים.

עדות עקיפה נוספת לאמת שמאחורי טענותיו של טראמפ נמצאת בספר בדיוני אמנם אבל
מבוסס על מחקר היסטורי מדוקדק שלא מן הנמנע שטראמפ קראו אותו בנערותו בשנות
השישים.

רינגו בפיליפינים

"משהו רע ,משהו מושחת היה בין ספוט קרטר הוא הגנרל לונה ,לבין אחותו. מה היה
הדבר הזה?רינגו חשב שיוכל לנצל זאת לטובתו ,כדי להציל את חייו את חיי צבאו
הקטן ואת חייה של אבן –חן צ'ינג הסינית יפת התואר.הוא התחייב להביא אותה אל
בעלה המיועד ,בלב היער הפיליפיני.אולם האם יצליח במשימתו-או ירצח מתוך עינויים
קשים על ידי בני שבט המורו ,המוסלמים הפראיים של האי הפיליפיני לוצון ?"

 

עדות נוספת לכך שהסיפור  על החזירים והמתאבדים  האיסלאמים קיים בארה"ב לכל הפחות  משנות השישים קיימת מכל המקומות
דווקא בספר מערבון שקיים גם בתרגום ישראלי בשם "נהר האבדון" בסדרת ספרי
המערבונים  הישראלית המפורסמת "רינגו " שפירסמה הוצאת רמדור בשנות השישים
והשבעים והשמונים וייחסה אותה לסופר בדיוני בשם "ג'ף  מקנמרה".

במציאות סדרה זאת הייתה שילוב של יצירות של סופרים ישראליים מקומיים ותרגומים
מגרמנית ומאנגלית.

וכמה מהספרים  טובים ביותר שפורסמו מבין 300 ספרי וחוברות רינגו  היו שייכים לסדרה אמריקנית של למעלה מעשרים ספרים בשם "פארגו  " סידרה מוערכת מאוד בידי חובבי הז'אנר בארה"ב ומסיבות טובות ביותר.

כתב  אותה תחת השם הבדוי John Benteen, סופר אמריקני ששמו האמיתי היה   Ben Haas     הנחשב לאחד המעולים בכותבי הז'אנר . בתוספת הוא גם פירסם ספר היסטוריה על תולדות אירגון הטרור הגזעני  הקו קלאס קלאן.

 

Image result for Ben Haas   books covers

"ג'ון בנטין "  ביסס את הדמות של פארגו על דמות בסרט קולנוע  משנת 1966 בשם "המיקצוענים "של לוחם בזירות קרב שונות בארה"ב ומחוצה לה  בד'רום ובמרכז אמריקה בראשית המאה ה-20 שאותו גילם השחקן לי מרוין.

לי מרוין בתפקיד ששימש כמקור השראה לפרגו.

בסדרה של "בנטין"  רינגו אינו האקדוחן הרגיל מהמערב הפרוע שאנו מכירים אלא לוחם בצבאות תיאודור  רוזוולט נשיא ארה"ב לעתיד  והגנרל פרשינג בפינות שונות בעולם הידוע בראשית המאה ה-20  לפני ובעת מלחמת העולם הראשונה  כולל בפיליפינים .

בעברית  כאמור השם הבדוי   האחד שונה לשם בדוי אחר "ג'ף מקנמרה"   שמו של הגיבור "ניל פרגו " שונה בידי מתרגם אנונימי ל"רינגו " אבל חוץ מזה הספר נשאר כשהיה.

הספר  תורגם לעברית בשנת 1973 אבל הספר המקורי,Massacre River  פורסם באנגלית עוד בשנת 1969

בספר "נהר הדמים " על רינגו    להעביר את בתו היפה והסקסית של סוחר סיני עשיר לפינה
נידחת במעבה הג'ונגל של הפיליפינים בלי שבדרך ישימו עליה את ידיהם המוסלמים
הפיליפיניים הרצחניים.

"לאחר שכל אחד מהם מזג לעצמו כוסית ,צ'ינג הוציא  סיגר ממגירת שולחנו והצית אותו.

"ניגש ישר לעניין. האם המצב כאן בלוצון ,בימים אלה ידוע לך?

רינגו צחק :"למען האמת לא"

.צ'ינג  הניע בראשו :"תוהו ובוהו של ממש. אתה בוודאי זוכר שבני האיים
הפיליפיניים -"הפיליפינוס "מרדו נגד הספרדים ,ואחר כך ,כשעברו האיים לידי
האמריקאים ,אחרי מלחמת אמריקה ספרד ,הם  פנו נגדכם מתוך החלטה נחושה לזכות
בעצמאות "

כן "אמר רינגו "אני הייתי כאן באותה התקופה ,בחיל הפרשים "

"אמת ועכשיו כעשור לאחר אותה תקופה ,האמריקנים מנסים לטעון כי ההתקוממות דוכאה
וכי הם עתה בשליטה מלאה על המצב .למרבה הצער רינגו ,המצב ,למען האמת ,שונה לפחות לא כאן ,בלוצון. אתה מכיר את ה"מורוס "-המוסלמים- ממינדאו האי הגדול בדרום
,כפי שידוע לך הם נחשבים ללוחמים הפראיים ביותר בעולם.גנרל פרשינג שלכם –הוא
כמובן ,לא היה אז עדיין בדרגת גנרל -הצליח לשלוט בהם עד לאחרונה. שלא כמו קצינים אמריקאים אחרים הוא לא חסך  מעצמו את הטורח ללמוד את שפתם ואת דרך המחשבה שלהם
והצליח להסתדר  איתם באמצעי שלום אולם עתה הוא חזר לאמריקה והמורוס פרצו שוב
המלחמה במנדאו בינם לבין צבא ארצות הברית עקובה מדם עכשיו…

……"האמן לי מיסטר רינגו אני הייתי מעדיף שבתי תיפול  לידיהם של ציידי הגולגלות
הצפוניים מאשר לידיהם של המורוס.אם ידוע לך משהו בכלל על אותם אנשים נוראים
,הרי שאתה יודע שאין  גבול לאכזריותם כלפי שמי שאינו מאמין בדת המוסלמית"

רינגו הנהן "מלחמת הקודש "הוא אמר ברוגזה " אני בעצמי בעת שהותי כאן בפיליפינים
,הספקתי לשלוח כמה מהם לגן העדן המוסלמי שלהם ".

"כך שאתה יכול להבין " אמר צ'ינג " את רצוני העז שבתי לא תבלה את ימיה בהרמון מוסלמי ,או מה שגרוע יותר תיקרע לגזרים להנאתם של ילדי המורוס".

וקטע אחר

"רינגו נהנה יותר מהמלחמה במורוס ,אלה לא נלחמו למען רעיון,הם  אהבו להילחם
ולהרוג. לגביהם רצח אדם לבן היה דרכון לגן העדן בניגוד לשאר עממי הפיליפינים
שאכן נלחמו למען אידיאל העצמאות .ואותם כיבד כאנשים טובים במהותם שאכן סבלו
מהעריצים הלבנים. "

קטע נוסף בספר בעמוד 130 מסביר לבסוף  כיצד גבר  הגנרל פרשינג על המורוס :

 

"רינגו צנח על ברכו כשידיו מושטות כדי להשיב לעצמו את  האיזון באותו הרגע
המורוס תקפו.

..ואז שאג רינגו שאגת קרב והתקיף ,חרב בידו האחת חזיר זב דם בידו השנייה  מתיז
דם במעגל סביבו.

המורוס חדלו ממתקפתם. המוסלמים קפאו על עומדם ואחר כך התנשאו מפיותיהם זעקות של
אימה הם פרצו בריצה,כאילו רינגו עומד להשליך עליהם דינמיט בוער.

לגביהם ,היה דמו של החזיר איום כפול ומכופל  מהדינמיט.חומר נפץ יוכל רק להרוג
אותם. טומאת דם החזיר תחסום בפניהם לנצח את  הדרך לגן העדן המוסלמי ,תעלה להם
במחיר חיי הנצח.אפילו טיפה מהדם תגזור את דינם.

רינגו זכר כיצד הצליח פרשינג להשתלט על המורדים באיימו שיזה דם חזיר על השולטן
הלא חוקי.

הם נסוגו כל הדרך ,לאורך השטח הגדול ,והסתתרו מפני רינגו מאחורי התותחים …

(מתוך נהר הדמים )

המתאבד בעור החזיר 

Image result for Smythe, Donald    Guerrilla warrior;   the early life of John J. Pershing. New York :   Scribner,   [1973

האם יש לכל הפרשיה ההיסטורית הזאת מסר כל שהוא לימינו ספוגי הטרור ?

הטרוריסטים של דאע"ש והאל קאעידה ו"הבוקו חראם " וכל השאר משוכנעים שמותם בקרב או במעשה טרור כנגד "הכופרים " יביא אותם אך ורק לגן העדן עם שבעים וכמה הבתולות.וכל המרבה בהרג  וברצח המוני של מי שרק אפשר עד אז הרי זה משובח.
אני חושב שבציוץ של טראמפ יש להשתמש כבסיס לתפיסה חדשה של לחימה שבה כל מתאבד
איסלאמי סוני או שיעי וכל טרוריסט דאע"שי או אל קעאידאי יקבר עם עור חזיר סביבו
זאת בהנחה ששרידיו ימצאו.וכך ישלח מיידית לגיהנום על פי האמונה המוסלמית הסונית
והשיעית לא על מנת לקיים יחסי מין עם בתולות נרגשות אלא כדי להתקבל בידי שדים
ולהישלח לעינויים נצחיים.

ישנה תפיסה שאנשי דאע"ש פוחדים למות בידי נשים מחשש שזה יביא אותם ישירות
לגיהנום ,פרודצורלית ללא כל קשר לשאר מעשיהם "הטובים " בעולם הזה. משל נקברו
ביחד עם חזיר וזה מביא אותם ישר לשערי הגיהנום למרות כל הפאתוות ,הצווים האיסלאמיים שבעולם.

במציאותאני מניח שלא כל אנשי דאע"ש חושבים כך .אולי רק חלקם. אולי רק מיעוט. אבל יש
כאלו שחושבים כך ויש להניח שהם מושפעים בידי כתבות מסוג זה על כך שאם יקברו  עם  חזיר יגיעו לגיהנום ,שהרי בסופו של יום הכל הוא תעמולה.
מוסר ההשכל :ככל שיגבירו את התעמולה שהרג בידי נשים יביא גם את הדאעשי המאמין לגיהנום ,וקבורה ביחד עם חזיר ( או משהו "לא טהור " אחר ) תביא כל מתאבד לגיהנום  יהיו להם יותר ויותר מחשבות שניות בנושא.
המתאבד האיסלאמי הפוטנציאלי מן הסתם חושב  על כך שרצח כמה וכמה אלפי גברים
ונשים וילדים הוא בגדר מעשה קדוש  וליבו מתרחב משמחה על מעשה הקדושה של טיהור כדור הארץ מהחיים שעליו. .

אבל אם יספוג מידי יום ביומו את התעמולה הזאת  הוא יתחיל לדמיין לעצמו משהו אחר..

שהוא מתקבל בידי שבעים הבתולות ומתחיל בחינגה ואז פתאום באמצע האורגיה נשמע שיעול ממישהו.
. נמסר לו ש"כבודו אנחנו מצטערים אבל עליך להפסיק עליך לעבור למקום האחר. קרתה
טעות שם למטה בעולם ההוא ונקברת עם חזיר. ועד שהעניין יוסדר עליך לעבור שבעים
מליון מדורי גיהנום.אנחנו מצטערים מאוד אבל יש כללים אתה יודע"..
.כל שבעים הבתולות יפסיקו פתאום את מעשיהן בגופו של המתאבד ויסורו מעליו
כשפניהן זועמות. הן יהפכו פתאום לשדות.
מהדלת יצוץ עוד איזה שהוא שד ויקח את המתאבד ההמום למקום האחר.
. אני חושב שישנם מתאבדים פוטנציאליים שאולי יהרהרו פעם שנייה ושלישית אם רצונם
להתאבד במקרה כזה.

ביבליוגרפיה

אדוני המלחמה מייקל קארבר ספר היסטוריה צבאית

דונלד סמית "פרשינג " בתוך אדוני המלחמה   מייקל קארבר (עורך) ; תירגם מאנגלית – יוסף כרוסט,מערכות 1976

Palmer, Frederick    John J. Pershing, General of the Armies :   a biography

/    Harrisburg, Pa. :   Military Service Pub. Co.,   c1948

Army Times, Washington, D.C.    The Yanks are coming :   the story of
general John J. Pershing /    New York :   Putnam,   [1960

Smythe, Donald    Guerrilla warrior;   the early life of John J. Pershing.
New York :   Scribner,   [1973

Vandiver, Frank Everson, 1925-    Black Jack :   the life and times of John
J. Pershing    College Station :   Texas A and M. University Press,   1977

Image result for The Yanks are coming :   the story of general John J. Pershing

Smythe, Donald    Pershing, general of the armies /    Bloomington :
Indiana University Press,   2007, c1986.

 

"אדוני המלחמה /   מייקל קארבר (עורך) ; תירגם מאנגלית – יוסף כרוסט.   [תל-אביב] :   מערכות,   1985.כולל פרקים על פרשינג ועל מקארתור

מנצ'סטר, ויליאם    קיסר אמריקני :   דוגלאס מק-ארתור 1880-1964 /    [תל-אביב] :   מערכות,   תשמ"ב 1982.כולל תיאור מפורט של כיבוש הפיליפינים בידי האמריקנים.

משה יגר     מרידות המוסלמים :   בפיליפינים, בתאילנד ובבורמה – מיאנמר /    ירושלים :   פוזנר ובניו,   תש"ס.2000

‫ מקנמרה, ג'ף    רינגו :  נהר האבדון    תל אביב :   רמדור,   [1973].

על המרד האיסלאמי בפיליפינים

 

 

המלחמה הכורדית -תורכית:תחזית

Image result for syrian kurdish flag

דגל כורדיסטן

אז מה מתרחש בגבול סוריה תורכיה?
בעבר ( במאי 2017 ) הערכתי בדף הפייסבוק שלי  שמתקפה תורכית על הכורדים בסוריה צפויה בתוך כמה חודשים.

וכך כתבתי :

הכורדים חשפו אתמול את תוכניתם הגדולה לגבי פדרציה בסוריה והנה היא :
הם יכבשו את ראקה בירת דאע"ש בסוריה.
ראקה היא כבר לא הבירה של דאע"ש דווח שרוב מנהיגיו כבר ברחו למחוז דיר א זור.
אז הכורדים מודיעים עכשיו שהם לא יסתפקו בחיסול ראקה אלא ימשיכו אל מחוז דיר א זור המעוז של דאע"ש בגבול סוריה עיראק. ובכך יחסלו את דאע"ש סופית בכל האיזורים שלהם בסוריה.
לדאע"ש ישאר רק לברוח לעיראק איפה שהצבא העיראקי מחכה להם.


הכורדים לא מסתפקים בזה אחרי שישמידו את דאע"ש בשטחיהם ימשיכו לעיר אידליב שנשלטת בידי אל קאעידה והגי'הדסיטים האחרים ויכבשו אותה.
תחת שטחיהם תהיה אז מחצית סוריה שתיהפך לפדרציה.
האם  באשאר אסד יתנגד לפדרציה כורדית כזאת?
.רשמית ודאי.אבל לא יותר מידי. הברירה הזאת ששטחיו העלאווים יגבלו בכורדים ולא בג'הדיסטים ששואפים להשמידו היא עדיפה מבחינתו. שהרי הכורדים בניגוד לאסלאמיסטים אינם איום קיומי על העלאווים,  אינם שואפים להשמידם פיזית ואיתם הוא יכול לשתף פעולה.
עם פדרציה כזאת אסד יכול לחיות תרתי משמע.
מי יתנגד באמת ? תורכיה כמובן ששואפת כעת לתקוף את הכורדים בסוריה
אבל … על מנת לעשות זאת יהיה עליה כעת לעבור דרך כוחות רוסים ואמריקנים שמפטרלים בגבול סוריה. הצבא הסורי עלול להסתבך כעת במלחמה לא"רק " עם הכורדים אלא גם עם רוסיה וארה"ב ביחד.


והרי התחזית :
בסופו של דבר ארדואן יתקוף. בחמישה שישה החודשים הקרובים בסוריה.
לארדואן אין יותר מידי זמן. יש לו לדעתי כמה חודשים בלבד שאותם ינצל להכנות לתקיפה ולתקיפה .שכמובן יכללו שיתוף פעולה עם דאע"ש.
הבעיה שלו היא שהצבא התורכי אינו מתחזק .הוא עסוק בכל מיני סכסוכים פנימיים בתורכיה ורבים מקציניו הטובים סולקו או נאסרו. אין זה ברור כלל שצבא זה יכול להביס את הכורדים ואת בעלי בריתם בסוריה. ועל מנת להכריז על "ניצחון " הוא חייב להגיע להצלחות מיידיות. אחרת הוא ישקע שם בבוץ ולא יצא ממנו. וזה כמובן ישפיע אנושות על מעמדו "בתוך" תורכיה.
והנה התוכנית הכורדית שהופכת את הפלישה התורכית הזאת לוודאית :
https://www.theguardian.com/world/2017/may/06/syria-kurds-raqqa-mediterranen

Image result for erdogan magazine cover

כעת ביולי 2017 נראה שמנהיג תורכיה ארדואן עומד בלוח הזמנים בדייקנות מדהימה. המתקפה צפויה כעת לימים הקרובים.

יש להבין התורכים חוששים מאוד מהכורדים ומהתעצמותם הצפוייה.אני נזכר בהצהרה של ארדואן לכורדים :

"תדעו לכם שלא יעזור לכם שארה"ב מאחוריכם כי אנחנו תמיד כאן איתכם."

התשובה הכורדית היא כמובן :

"זה לא שאתם התורכים איתנו תמיד זה אנחנו הכורדים שתמיד איתכם מסביבכם ומקיפים אותכם מכל צד ."

ובכך מסתכם כל הסיפור הגיאופוליטי של תורכיה והכורדים.

Related image
התורכים גם לא יכולים להתעכב יותר מידי מאחר שבנתיים חלק גדול מהצבא הכורדי עסוק במתקפה על בירת דאע"ש לשעבר ראקה, ומבחינתם עדיף לתקוף כרגע בלי שכל אלפי החיילים הכורדים ששם על כלי הנשק שסיפקה להם ארה"ב יוכלו להגיע בזמן לחזית עם תורכיה.
יפה כ-20 אלף וכמה לוחמים תורכים ובעלי ברית עומדים לתקוף מה אז?  מה צפוי לצבא התורכי המפואר זה שאמור להקים את האימפריה העותמאנית החדשה של ארדואן ?
קרב התשה אכזרי שתורכיה לא ראתה כמוהו. שאולי העולם כולו לא ראה כמוהו מאז קרב קורסק בין גרמניה הנאצית ורוסיה כאשר הכוחות הרוסיים חיכו במשך חודשים למתקפה הגרמנית הצפויה והכריעו אותה לחלוטין בקרב התשה ובכך הכריעו את מלחמת העולם השנייה.
במקרה הטוב והממוזל ביותר מאות חיילים תורכים עומדים כעת למות בשדות הקרב בסוריה. ארדואן מתפלל לנס מהשמיים שזה יסתיים רק בכך.
אבל כנראה שלא יהיה לו "מזל " כזה. בכלל לא.
במקרה הסביר יותר מספרם של המתים התורכיים יגיע לאלפים ואולי רבים ,ואני מעריך אחוזים גדולים מאוד מהצבא שכעת נשלח לסוריה.


לוחם כורדי מהעיר קובאני בגבול סוריה תורכיה.

התורכים מתמודדים כעת עם צבא מנוסה ומיומן ביותר חמוש עם כלי נשק רבים שסיפקה לו ארה"ב .הם מתמודדים עם אוכלוסייה אזרחית נחושה שתילחם על כל סנטימטר בכל אמצעי שהוא. זאת בניגוד לקרבות עם דאע"ש ששם האוכלוסייה היא שחקן פסיבי לחלוטין. בסך הכל בני ערובה בידי דאע"ש או פליטים.

האוכלוסייה הכורדית כולה מגוייסת למאמץ המלחמתי ובכלל זה ובעיקר הנשים שלה שהקימו חיל קרבי מטיל אימה שממנו פוחדים אנשי דאע"ש יותר מכל .שכן להבנתם אם יומתו בידי אישה כורדית ,הם יגיעו מיד לגיהנום.

לכאורה חיל האוויר התורכי יכול לסייע רבות עם הפצצות על הכורדים "ולהחזיר אותם לתקופת האבן " כחלומו הרטוב של ארדואן.
אז לא בדיוק.משום מה בדיוק עכשיו מסתובבת באיזור נושאת מטוסים אמריקנית ענקית שהיגיעה לכאן מסיבות בלתי ברורות "להילחם בדאע"ש " ועל סיפונה מאות מטוסי קרב .
אני מניח שכל מטוס תורכי שיוזנק כעת לאיזור הקרב עם הכורדים יתקל באחד המטוסים האלו שמסוגלים למחות מעל האדמה את כל חיל האוויר התורכי .
ויש לזכור ככל שהמלחמה בסוריה תתמשך ותיהפך לאכזרית יותר היא תשפיע בהכרח על הכורדים בתורכיה שחיים באיזורים שגובלים בתורכיה.

האם הם יעמדו מהצד כשכל זה מתרחש לידם ? סביר להניח שלא. מן הסתם גם ארדואן יודע זאת אז יהיו שם כוחות צבאיים גדולים לשמור על השקט במשך זמן רב.
ובנתיים ימשכו ההתקפות של הכורדים מהצד השני של תורכיה גם לשם יהיה צורך לשלוח צבא. וגם לכך מן הסתם השלטונות באנקרה  מתכוננים. אבל כמה זמן הם יוכלו להמשיך עם כך בלי הצלחות גדולות וברורות בשדה הקרב?
ההמשך מו  הסתם יבוא. 

תחזית ספרותית  מ-2009 על המלחמה הכורדית- התורכית

נזכיר עוד  שמלחמה כזאת בין התורכים והכורדים כמעט לא נחזתה בספרות המלחמות העתידנית .

Image result for dale brown kurdsImage result for dale brown kurds

 

דוגמה בודדת היא   ספרו מ-2009 של כותב המותחנים הצבאיים  דיל בראון.

בראון ידוע כמי שחזה באחד מספריו "שרשרת -פיקוד"   ( 1993) (שתורגם לעברית  בידי מיכאל אביב בהוצאת "שלגי-רמדור" בשנת 1995,  את מלחמת רוסיה -אוקראינה  המתנהלת  כיום.

ועל כך ראו ברשימה "מלחמת רוסיה אוקראינה-התחזיות הספרותיות."

בספר אחר שלו שמים סוערים" (ראה אור בשנת 1994 ובארץ בשנת 1995, בתרגום רחל מורל) תיאר בראון  פיגוע טרוריסטי באמצעות מטוס הפוגע בבית הלבן בוושינגטון. ספר זה  נראה כחוזה את הפיגוע שביצע ארגון אל קאעידה במגדלי התאומים  בפנטגון בשנת 2001.

בספרו של בראון Rogue Forces      משנת 2009    _(ולא תורגם לעברית )  מתוארות  פשיטות כורדיות לתורכיה ועיראק שמאלצות את תורכיה לפעול כנגדם  וליפלוש למחוז הכורדי בעיראק כשכוחות אמריקניים מוצאים את עצמם בין שני הצדדים הנלחמים.ספר שזכה לביקורת קשה ביותר. 

כיום שמונה  שנים  לאחר פירסום  הרומן הזה של דייל בראון  שבו  תורכיה היא בעלת ברית ראשונה במעלה של ארה"ב בקונפיקט עתידי  המציאות התהפכה. כיום הכורדים הם גורם מייצב ובעל ברית ראשון במעלה של ארה"ב ושל ישראל באיזור  והם הלוחם הראשון במעלה בחליפות האיסלמי של דאע"ש.

תורכיה מאידך נמצאת כיום ביחסים טובים בצורה סבירה עם המחוז הכורדי בעיראק,אם כי היא מתנגדת בכל תוקף לכך שיכריז על עצמאות.נכון ל-2017 תורכיה מוטרדת יותר מהכורדים שבסוריה ופחת מהכורדים בעיראק ,אם כי כמובן זה בהחלט עלול להשתנות.

צייר Carlos Latuff

 

לעומת הכורדים  תורכיה שבספר  של בראון  ייצגה  את ה"טובים " כמדינה חילונית, היא כיום מדינה שבה שולט משטר איסלאמי קיצוני  רודני שאין זה ברור כלל וכלל שהוא מתנגד לדאע"ש ולפעולותיה הרצחניות.ההפך הוא הנכון ,ייתכן שיש בינם שיתוף פעולה סמוי.

כך שההמשך יבוא ומן הסתם לאחר מותם של אלפים.

ראו גם :

סטלינגראד הכורדית 

הכורדים נגד דאע"ש והתורכים :מורדים כנגד אימפריות 

מתורכיה באיבה החלק הראשון :האימפריה העותומאנית החדשה?

מתורכיה באיבה :החלק השני -קללת שבתאי צבי 

תורכיה רפובליקה או בדרך לאימפריה?-ראיון עם דניאל ציפר 

op centre curds

 

מבצר כורדי במאבק כנגד התורכים במותחן מסדרת "חדר מלחמה ".

The bulgarian fraud": A Bulgarian interview

bulgarian-fraud-poster

Bulgaria is under a threat.
A group of dangerous conspirators foreign and Bulgarians plot to destroy the hard work of generations of Bulgarians and make a free country to a province of slaves for a grasping foreign power.
The group of dangerous super terrorists includes Bulgarians business men and women 'Russian politicians and spies.

תוצאת תמונה עבור ‪amit stein hart‬‏

and a cyber terror expert a Israeli lecturer in Bulgarian university
their wish?
The fall of Bulgaria !
Will they success in the Demonic conspiracy ?
Only small group of Bulgarian and Israeli agents can stop the terrible conspiracy.
But everything and every body is against them!
See the full story in the forth coming graphic novel:
THE BULGARIAN FRAUD.
Do not miss the great suspense story taken from today headlines.

 

Lately, I've been working on this suspense and espionage  comics  graphic novel – the plot is based on various real events and on current ones taking place at the moment in Russia and in East Europe and their implications, in all that concerns Israel.

This is a suspense novel in the grand tradition of Ian Fleming and Frederick Forsyth about the attempts of  a dangerous cabal of spies in the service of the Russian dictatorship to utterly destroy the techno structure of Bulgaria and destroy by it her independence

The book will briefly describe a Russian conspiracy to takeover Bulgaria and Israel by using collaborators in both countries and by a particulary ingenious form of a cyber war   which might destroy Bulgaria which is exposed (or isn't/ you'll have to read the book in order to find out) to the world by an Israeli journalist.

The Novel will feature real characters, such as Vladimir Putin, Russia's President or the head of Bulgaria's Security Service (NRS/NIS) and others (assuming, of course, that these people will stay in power until I finish writing the novel, otherwise I may definitely update it, in accordance with the latest relevant political developments).

Anyone wishing to read this book – chapter by chapter or the entire book – is invited to contact me.

elieshe@zahav.net.il

 

 

Menanwile the chapters in English had provoked the interest of Bulgarian journalist an expert to politics and to Israelies in Bulgaria.

Vessislava Tancheva .

תוצאת תמונה עבור ‪Vessislava Tancheva .‬‏

She had wrote to me :

  • In a way, you became famous in Bulgaria or at least among Israeli citizens here and their friends and partners. Actually, I’ve heard certain people from a specific service talking about your case.
  • Our website NO COMMENT is competatively new. We started it in August last year. It's an online tabloid – news, culture, lifestyle some gossips smile emoticon

We have good audience – 18-34 yo are the majority but 34-54 yo are also a lot – 27% of all…

Some 35000- 50000 impressions a day

"An interview will reach some 2000 up to 20 000 , depends if the readers will find it interesting.

Израелският блогър и разследващ журналист Ели Ешед пише шпионски трилър, в който действието се развива в България. Това научихме от самия него, след като той публикува откъси от бъдещата книга в профила си във Facebook. Освен, че е в процес на търсене на преводач и издател у нас, той има намерение да превърне историята и в комикс – нетипична за България литературна форма, но много популярна в Израел и в други страни.

Свързахме се с него, убедени, че зад страховитата история в книгата има някаква лична история и се оказахме прави. Ели Ешед отговори на нашите въпроси, а ние с нетърпение очакваме появата на книгата на български.

 

 

 

Г-н Ешед, защо избрахте България за място на действие във Вашата книга Защо не коя да е друга източноевропейска страна, където биха могли да се случат същите събития?

 

България ми е интересна още от детството ми. Интересът ми се задълбочи, след като прочетох книгата „Тайното братство“ на големия германски пътешественик и писател Карл Май – в нея главният герой Кара Бен Немси преживява изключителни приключения в България.

 

След това прочетох няколко книги за България и българските царе. Освен това четох много и за онзи момент от Втората световна война, когато българите са спасили своите евреи от нацистите. За съжаление в Израел това не е широко известен факт.

Голямата еврейска общност, която е имигрирала от България за Израел не е съдействала за превеждането на нито една българска книга. Има много преведена поезия, но на пръсти  се броят българските романи, преведени на иврит. От друга страна на българския пазар има преведени популярни еврейски автори: Амоз ОЗ, Етгар Керет и Зеруа Шалев и други.

 

Най-добре познатата книга на български писател в Израел, – според мен разбира се,  – е „Историкът“ на Елизабет Костова – книга, разказваща за събития, свързани със смъртта на Граф Дракула. За тази книга и аз писах коментарна статия. Ако споменеш думата „България“ на обикновен фен на книгите в Израел, то той най-вероятно ще се сети за тази книга – „Историкът“. Има още две, може би три български книги, които са преведени на иврит – една от тях е на български автор, живеещ в Щатите.

През последните няколко години една детска книжка на Елдад Илани, която описва средновековна България, е страшно популярна сред малките. До сега са издадени седем книги от поредицата. Ако попитате едно момче в юношеска възраст в Израел какво знае за България, то със сигурност ще ви спомене тази фентъзи поредица.

 

Какво Ви доведе в България – роднини, приятели или други връзки?

Един човек, който живее в България, на име Амит Стейнхарт ме доведе по бизнес дела във Варна. Бях много впечатлен, но не от казината, както повечето израелци. Разгледах музеите във Варна и благодарение на тях започнах да се интересувам от историята  на древните цивилизации, населявали земите около Черно море, които са били унищожени от потоп. После прочетох една поема на американския поет Уилям Мередит, която той е написал, след като е посетил Археологическия музей във Варна и видял изложените там тракийски погребални маски:

 

Когато Бог се учил да рисува човешкото лице,

си мисля, е направил сигурно няколко от тези,

които гледат през стъклото на музея,

на километър разположен от мястото, където

те шест хиляди години спаха – в некропола край Варна.

В извивките златни и пищна украса се виждат чертите

на отдавна изтлели тела. Самите богове

или войници, загинали далеч от дом и род?

Не знаем ние те кои са…


Копчета от злато са питащите им очи,

древна глина е сбръчканата кожа. Изглеждат,

сякаш правени от същата ръка, която

някога Адам сътвори – почти по същото време.

Вълнуващо е, но очите сякаш питат. И не по-тъжно,

отколкото са те, е времето изминало – лицата,

взиращи се в маските, не носят ни трагизъм, ни печал.

"Само злато и глина сме", сякаш казват, 

"преминаващи от едно състояние в друго.“*

 

 

Освен това, имам приятели в България. Аз съм масон, а в България има няколко масонски организации и аз съм член на една от тях. Тези организации имат сериозни връзки в Израел и специално в града, където живея –  Яфа, близо до Тел Авив. Това място е свято място за масоните. Има много интересни факти за това, но засега повечето от тях са тайни на масонското общество.

 

Какво е мнението ви службите за сигурност в България? Какво според Вас е тяхното влияние в българското общество, бизнес и ежедневие?

Чел съм много за тези организации в България и съм чувал много неща, но не непременно от източници, които са пряко свързани с тях, въпреки, че имам такива в приятелския си кръг. Моето мнение се определя от неща, чути от втора ръка: по времето, когато комунисти са управлявали България, службите са били много ефективни в пазенето на правителството, но също така и много корумпирани.

Днес разбирам, че тези служби са в пъти по-корумпирани, но и са под непрестанни атаки от организирани престъпни групи, които днес са чисто технологично по-напреднали и не е ясно дали българските служби не са в някакъв вид съглашателство с тях.

Знам със сигурност обаче, че в днешно време има тясно сътрудничество между българските служби и израелските, когато се изправят срещу общи врагове – като Ислямска държава, например.

Също така не бива да се изключва и заплахата от съседна Турция, която под управлението на Ердоган се завръща към Османския си характер и бързо може да се превърне в заплаха и за двете страни.

 

Има ли реални факти от Вашия живот или от нечия друга биография, които са в основата на разказаното във Вашата книга?

Като всеки автор аз вкарвам истини от собствения си живот си в моите истории. В този специфичен случай обаче, не мога да спомена конкретни факти, поради ред правни причини и, разбира се, поради характера на тайните организации, за които или пишеш фикции, които не могат да бъдат напълно припознати, или пазиш истината за себе си.

 

Добре, но Вие използвате истински имена, адреси и факти за българските служби. Възможно ли е да описвате и някой реален човек?

В цялата история има реални фигури, които „играят“ себе си, като например президента на Русия Владимир Путин.

Има и още един герой, който е почти идентичен с истински персонаж и това е Орен Хазан – член на израелския парламент. Човек, който е управлявал казино в България и след като напуска поста си е обвинен от свои бивши приятели, че ги е предал и е откраднал парите им. Той днес все още е член на Кнесета, но ще се отнася до българското посолство, той е персона нон-грата.

Човек, сходен с неговите характеристики се появява в историята, но е измислен герой. За съжаление той не е единствения. Има и други израелци в България с подобна история, в която предават приятелите си. Именно за това тази общност няма добро име в Израел. Тези истории се помнят. И то за дълго. Историята ми сама по себе си е фикция, родена от писателското ми въображение.

bulgarian fraud fat man and city sketz

Защо  избрахте  Варна за място на действието? Защо не София, където e по-вероятно да се случат събития, като описаните в книгата Ви?

Варна е мястото, което посетих в България за първи път, а и все още не съм посещавал София – само във въображението си.

И все пак София се поява в част от историята, в една особено драматична сцена, в която цялата компютърна мрежа на града се срива, като резултат от работата на злодеите в книгата – част от групировка, съставена от български и чуждестранни агенти, спонсорирани от Русия и имащи за цел да заменят демокрацията в България, като накарат обществото да се съмнява в настоящето правителство на България.

Сцената обрисува хаос, царящ както в София, така и във Варна и предизвикващ смъртта на много хора. Унищожаването на ключови места в София, които се наблюдават от камери, управлявани от компютри през интернет, показва как вашата страна, – както и много други, лесно могат да станат жертва от малка група зли хора, защитаващи чужди интереси. Това е напълно възможно да се случи и в реалността. Мога да ви кажа със сигурност, че точно тези опасения тревожат службите в Израел и България. Тук не си измислям.

 

Каква според Вас е ролята на Израел в икономическия и политическия живот на България?

В пълно противоречие с познанията ми за службите, когато става въпрос за политически и икономически връзки между двете страни, не мога да твърдя, че съм експерт. Благодарение на контактите си в масонските среди мога да кажа, че връзките между страните ще се задълбочат в бъдеще, въпреки че публично не се говори за това.

Защо? Защото и двете държави се намират в сходни геополитически ситуации. И Израел, и България са малки страни, намиращи се в близост до ислямски суперсили. В допълнение ще кажа, че в Израел има голяма общност на български евреи. Това са предпоставки двете страни да се сближават все повече за в бъдеще и това не е измислица.

 

*Two Masks Unearthed in Bulgaria

When God was learning to draw the human face
I think he may have made a few like these
that now look up at us through museum glass
a few miles north of where they slept
for six thousand years, a necropolis near Varna.
With golden staves and ornaments around them
they lay among human bodies but had none.
Gods themselves, or soldier lost abroad —
we don't know who they are.

The gold buttons which are their curious eyes,
the old clay that is their wrinkled skin,
seem to have been worked by the same free hand
that drew Adam for the Jews around that time.
It is moving that the eyes are still questioning,
and no sadder than they are, time being what it is —
as though they saw nothing tragic in the faces
looking down to glass into theirs.
Only clay and gold, they seem to say,
passing through one condition on its way to the next.

 

 

see chapters of the graphic novel

 

The Russian Conspiracy-

Bulgaria is forever

The Target – Sofia in flames

 

 

(Donate)

Basic Sponsorship – 50 NIS

(Donate)

Silver Sponsorship – 100 NIS

(Donate)

Gold Sponsorship – 200 NIS

(Donate)

Platinum Sponsorship – 300 NIS

(Donate)

Thank you!

 contact me: elieshe@zahav.net.il

See also

The reality behind the novel "BULGARIAN FRAUD"

המלכה אליזבת השנייה כמלכה שיאנית של כל הזמנים בבריטניה

תוצאת תמונה עבור ‪cover magazin queen elizabeth the second‬‏

בחודש זה מאי 2016 וליתר דיוק ב23 במאי 2016 כשהיא בת תשעים שנים ו23 ימים המלכה הבריטית אליזבת השנייה שברה את שיא כל הזמנים לטענה לשליטה על האי הבריטי ,השיא של ה"טוען לכתר" ג'ימס פרנסיס אדוארד סטיוארט שטען שהוא מלך בריטניה החוקי במשך 64 שנים שלושה חודשים ו116 ימים.זמן ארוך יותר מאשר השלטון של כל מלך לגיטימי בבריטניה ,כולל מאריכת הימים מכולם המלכה ויקטוריה.

אמנם ג'ימס פרנסיס אדיוארד סטיוארט הזה מעולם לא שלט בבריטניה אלא חי כל ימיו בחצר של המלך מאריך הימים אף יותר לואי הארבע עשר בצרפת ,אבל עדיין אריכות הימים שלו ששום מלך לגיטימי באנגליה לא היגיע אליה הייתה בגדר הטרדה מציקה לשושלת המלוכה בבריטניה. כעת אליזבת השנייה שברה שיא זה.

זאת לאחר שבחודש ספטמבר 2015 היא הפכה  למלכה ששלטה הזמן הרב ביותר באיים הבריטיים  שברה את שיאה של המלכה ויקטוריה בתחום זה.

 

בבריטניה הם   יחגגו במשך כל השנה את יום ההולדת התשעים של המלכה בצורות שונות.למשל באמצעות  פרסום ספר אלקטרוני  חדש היוצא השבוע "פו הדב ויום ההולדת המלכותי" על פו הדב וידידיו המגיעים לארמון בקינגהם כדי למסור למלכה מתנה לרגל יום הולדתה.

וזאת  הזדמנות טובה להיזכר כל תיאוריות הקונספירציה הביזאריות שסובבות מלכה זאת ובראשן הטענות העקשניות שהיא ומשפחתה הם האחראיים לרצח הנסיכה דיאנה ,טענות שבין מפיציהם עומד מליונר מצרי אביו של אהובה של דיאנה שמת עימה. ורק לאחרונה הופרכו סופית בידי בית המשפט הבריטי אך עוד יש להם תומכים מרובים.

אליזבת השנייה נצחית.

 

גיליונות  עיתון מה-22  באוקטובר 2015 שמודיע על ביקורה של מלכת בריטניה  דיאנה בוושינגטון.בסרט "חזרה לעתיד 2" ( 1989)

 

בסרט חזרה לעתיד 2  ( 1989) גיבור הסרט  מרטי מקפי ( מייקל ג'י פוקס ) מגיע  במסע בזמן לחודש אוקטובר 2015 מהעבר הרחוק של שנת 1985 רואה ידיעה מדהימה במיוחד  בעיתון   מתאריך ה-22 באוקטובר 2015   מלכת בריטניה דיאנה עומדת לבקר למחרת ה-23 באוקטובר 2015 בוושינגטון בירת ארה"ב והבירה מתכוננת   לאירוע הגדול.

הידיעה היא מדהימה מאחר שהיא מראה למרטי  מעבר לכל ספק שאכן הוא בעתיד הרחוק שבו מלכת בריטניה שוב אינה אליזבת השנייה הנצחית.

זה כבר לא יתגשם.הן  משום הנסיכה דיאנה  מתה כמה שנים לאחר שנעשה הסרט ובכל מקרה איבדה את  האפשרות להיות מלכה בעתיד לאחר גירושיה מהנסיך צ'רלס. ובניגוד לכל הציפיות מלכת בריטניה אליזבת כנראה תישאר המלכה פעילה ונמרצת כתמיד אפילו  באוקטובר 2015. ביחד עם בעלה פיליפ הנסיך מאדינבורג.

החל מה-9  בספטמבר 2015   המלכה אליזבת השניה  שוברת שיא מלכותי באנגליה לפחות.  היא הופכת להיות המלכה מאריכת הימים שביותר ששלטה אי פעם באנגליה כששברה את שיאה של המלכה ויקטוריה ששלטה במשך 63 שנים ו-216 ימים.

לאליזבת  יש עוד כמה שיאים .היא ובעלה הנסיך פיליפ "הדוכס מאדינבורו" שומרים על הזוגיות המלכותית מאריכת הימים ביותר בהיסטוריה הבריטית עם כי על פי כל הגדרה  זוהי זוגיות צוננת באופן מיוחד אפילו עבור זוג בריטי.המלכה ידועה כמי שמעדיפה את כלבי הקורגי שלה על בני משפחתה.

.מאז 1947 היא המלכה מאריכת  הימים השניה ביותר  של קנדה אחרי לואי ה14 מהמאה ה-17. ששלט מילדותו עד זיקנתו.היא ראש חבר העמים הבריטי המפקדת העליונה של הצבא הבריטי וראש הכנסיה האנגליקנית וידועה כאדוקה ביותר בדתה.

לכאורה, המלכה אליזבת השנייה היא דמות משעממת ו"מיובשת" מאין כמוה, שעם כל החומר הרב שיש עליה, יש להודות על האמת: השושלת הנוכחית של מלכי אנגליה, שושלת וינדזור, או האנובר, כפי שהם נקראו במקור, כאשר היו משפחה גרמנית שהגיעה לאנגליה, כוללת את הדמויות המשעממות ביותר בהיסטוריה שלה, בהשוואה לשושלות קודמות כמו שושלת פלאנטאנג'ט, עם דמויות כמו הנרי השני (מהסרט "בקט"), אישתו אלינור (מהסרט "האריה בחורף") וילדיו ריצ'רד לב הארי ( מהספר "איבנהו " מהספר והסרט "הקמע" של ולטר סקוט), ג'ון בלי ארץ (מאינספור סרטי "רובין הוד") או שושלת טיודור עם הנרי השמיני מ"ששת נשותיו של הנרי השמיני "  מ"בת בוליין האחרת " ו"הטיודורים" ולאחרונה מ"וולף הול "), בנו  אדוארד  הרביעי (מ"בן המלך והעני") ובתו אליזבת הראשונה (מאינספור סרטים וסדרות).

יש להם, בשושלת וינדזור,השושלת של אליזבת עצמה  את  המלך מאריך הימים   אם גם כשרוב הזמן הוא שקוע בטירוף ג'ורג' השלישי, שזכור מהסרט "טירופו של המלך ג'ורג'", ויש להם את ויקטוריה, המלכה המאריכה ימים.

ויש גם אביה של אליזבת, המלך ג'ורג' השישי, שבדמותו מככבת בסרט זוכה האוסקרים, "נאום המלך", העוסק בבעיות הדיבור שלו.

אבל מה, מה יש במלכה אליזבת השנייה  שיעורר עניין ביוצרי יצירות דרמטיות ?

כמדומה, מעט מאוד.לכאורה לא הרבה אירועים דרמטיים התרחשו בזמן שלטונה הקשורים אליה ובכל זאת, המלכה אליזבת השנייה נמצאת עימנו כמלכה מאז 1952 . סמכויותיה רחבות היקף להלכה, אך בפועל אין היא רשאית לעשות בהן שימוש. כמעט כל פעולותיה, בפרט בתחום הפוליטי, נעשות לצרכים סמליים וטקסיים בלבד. לדוגמה, בעת הצגת ממשלה חדשה בבריטניה, היא נדרשת לקרוא את הנאום שכתב ראש הממשלה הנבחר כאילו כתבה אותו בעצמה.

אבל בתפקידים שיש בידיה היא נאחזת בעקשנות בקשיחות.

זאת בניגוד למה  שעשה מלך ספרד חואן קרלוס שלאחר שהסתבך בשערוריה כאשר יצא  למסע ציד על חשבון כספי משלם המיסים הספרדי  לטענת  התקשורת הספרדית או על חשבונו של איש עסקים  סורי עשיר לטענת הארמון ,העביר את הכתר לבנו אחרי 39 שנות שלטון בלבד ביוני 2014 .והזכיר את מלכת בריטניה ואת יורש העצר  המזדקן שלה במפורש בהקשר זה. "איני רוצה שבני יזדקן כשהוא מחכה לשלטון כמו הנסיך צ'רלס " אמר המלך ( כעת בדימוס )  חואן קרלוס.

בניגוד לחואן קרלוס   מלכת בריטניה  כבר הודיעה שהיא מתכוונת להישאר המלכה עד יומה האחרון. וכי  יורש העצר צ'רלס ייאלץ לחכות.

אימה של אליזבת השנייה " המלכה האם "  שגם שמה היה אליזבת העריכה ימים עד גיל 101,  כך שיתכן שלמלכה אליזבת השנייה צפויות עוד שנים רבות של מלוכה.

כעת נראה שהנסיך צ'רלס יצטרך לחכות עוד זמן ארוך יותר מזמן הציפיה של אדוארד השביעי בנה של המלכה ויקטוריה שירש אותה לבסוף  ב-1901  והוא בן 59 שנים והחזיק בתפקיד יורש העצר במשך הזמן הארוך ביותר עד אז בהיסטוריה הבריטית. הוא  שלט במשך תשע שנים וארבע עשר שבועות ונפטר בגיל 69.

המלך הבריטי  המבוגר ביותר שנכנס לתפקיד עד כה  היה ויליאם הרביעי מהמאה  ה-18  יורשו של ג'ורג' השלישי המטורף מאריך הימים  (  שמלך 59 שנים ו96 ימים חלקם מבית המשוגעים ) שנכנס לתפקיד בהיותו בן 64‏  לאחר שכל אחיו הבוגרים כבר נפטרו  ומלך  במשך שבע שנים עד פטירתו בגיל 71.

הנסיך צ'רלס שבר  כבר את השיאים האלו  של אדוארד השביעי   של אריכות ימים כיורש העצר  במשך 63 שנים מאז עליית אימו  לכס המלוכה  הוא כיום בן 66. במידה שירש לבסוף את אימו ( דבר שאינו בטוח כלל ועיקר )  ישבור גם את השיא של ויליאם הרביעי ויהיה המונרך הבריטי שנכנס לתפקיד בגיל המבוגר ביותר.

 

העידן האליזבתני השני

כהונתה  של אליזבת השנייה החלה עם פטירת אביה, המלך ג'ורג' השישי, ב-6 בפברואר 1952  גורג' השני החליף את דודה השנוי מאוד במחלוקת של אליזבת אדוארד השמיני מלך שכפי התברר היה אוהד מאוד ה להיטלר ולנאצים. למזלה של בריטניה הוא עורר שערורייה חסרת תקדים  התחתן  עם הגרושה האמריקנית  ואליס סימפסון שהיום התברר שהייתה סוכנת נאצית וכתוצאה נאלץ לעזוב את כיסא המלוכה.( ראו מאמרי  על נושא זה "המלך הפרו -נאצי של בריטניה ".) ואת מקומו תפס אחיו אביה של אליזבת המלך ג'ורג' השישי/

.אם זאת ייתכן היום שהסיבה לסילוקו הייתה אהדתו לנאצים ואילו לא  היה מתחתן עם מיס סימפסון ייתכן שהייתה נמצאת דרך אחרת לסלקו.

כל הפרשיה הזאת הוזכרה לבריטים מחדש לאחרונה כאשר נחשף  בידי הצהובון הבריטי "הסאן"  סרטון  שכיום הוא שערורייתי למדי של מלכת אנגליה אליזבת' השנייה  בילדותה : צילומי וידאו נדירים בהם נראית המלכה אליזבת כילדה  בגיל שבע, כשהיא מצדיעה במועל יד. בסרטון  הקצר שאורכו 17 שניות בלבד שצולם ב-1933  בטירת בלמורל שבסקוטלנד מתרגלות המלכה לעתיד   יחד עם אחותה, אמה  ו אשתו של המלך ג'ורג' השישי שמאוחר יותר נודעה כ"המלכה האם  ודודה  המלך לעתיד אדוארד הצדעה במועל יד, באופן המזוהה עם המשטר הנאצי.  ולאחר מכן מחקה אליזבת את אמה.
אחותה של אליזבת, מרגרט, נראית אף היא בסרטון, כשהיא בת שלוש. אליזבת אף מתועדת כשהיא משחקת עם אחד מכלבי הקורגי שבאחוזה, ואף רוקדת ומשחקת עם אחותה הקטנה. האחרונה מתה מהתקף לב בשנת 2002.
נראה שהנסיך אדוארד, שלימים הפך למלך בריטניה אדוארד השמיני ונודע בגילויי הסימפטיה שלו כלפי המשטר הנאצי, שהוא היוזם של כל ההצגה הזאת.  והסרט הוא עדות ברורה לאהדתו למשטר הנאצי כבר מימיו הראשונים.

הסרט עורר סערה בבריטניה וארמון המלוכה הגיב מיידית.  "אנו מאוכזבים מפרסום והפצת הסרטון, שצולם לפני שמונה עשורים", נכתב בהצהרה שפרסם בית המלוכה בעקבות פרסום הסרטון. "מרבית האנשים שיצפו בצילומים יבינו את ההקשר והזמן שלהם".

עוד נמסר מהארמון כי "ניתן לראות את בני המשפחה משחקים, ומחקים מחווה נפוצה שראו באותה עת בדיווחים חדשותיים. אף אחד לא יכול היה לצפות כיצד תתפתח ההיסטוריה, ועל כן הניסיון להסיק מסקנות שונות מהסרטון הוא מטעה ושגוי".
שעות אחדות לאחר שפרסם הצהובון הבריטי "הסאן" את הסרטון הנדיר הבריטים הביעו את זעמם ברשת – אבל דווקא כלפי העיתון. הגולשים לא התלהבו מפרסום הסרטון, שצולם לפני יותר מ-80 שנה כשהילדה הקטנה שתהפוך שנים לאחר מכן למלכה, מחקה את מעשיהם של אמה ודודה, הנסיך אדוארד. "הסאן", מצדם, טענו בראיון לרשת BBC כי מדובר ב"סיפור חשוב ומעניין".

"'הסאן' ירדו לשפל חדש כשרמזו שהמלכה תומכת בנאצים עם הכותרת 'הוד מלכותה' (Royal Heilnesses)", כתב אחד הגולשים בהתייחס לכותרת שהעניק הצהובון לסרטון. הגולשת רייצ'ל הוקינס כתבה: "אם אני הייתי המלכה, הייתי מרחיקה מהמדינה את האיש המתועב הזה, רופרט מרדוק", בהתייחסה למייסד "הסאן".
בעקבות פרסום הצילומים איים בית המלוכה בנקיטת צעדים משפטיים נגד מדליף הסרטון, אך כעת מתברר כי מקור הדליפה הוא בטעות שביצע גורם בבית המלוכה, שככל הנראה העניק גישה לחומרי גלם מארכיון הארמון ליוצרי סרט תיעודי. חלק אחר מאותו סרטון אף הופיע בשנה שעברה בתערוכה שעסקה במשפחת המלוכה.

כיום הייתה  זאת רק שערורייה קטנה שנעלמה בתוך מספר ימים  ורק הראתה את האהדה שאותה ממשיכים הבריטים לרחוש למלכה הזקנה. אך יש מקום לחשוב שעם  הסרט הזה היה נחשף בשנות התשעים כאשר מעמדה של משפחת המלוכה היה בשפל המדרגה כתוצאה משערוריות הנסיכה דיאנה ( על כך ראו בהמשך ) הוא עלולה היה להיות הקש שיתרום לנפילת בית המלוכה.

אבל אין  סכנה כזאת  כיום עם נכדה הנסיך ויליאם  וניניה האהובים של  המלכה מעמדו של בית המלוכה חזק כתמיד.

אלא אם כן כמובן ימצא את עצמו בליבה של שערורייה חדשה.

 

אליזבת התחתנה בצעירותה  עם הנסיך פיליפ קרוב משפחה שהיה נסיך דנמרק ויון ולו אין מעמד מלכותי .אבל הזוגיות בינהם היא הארוכה ביותר בהיסטוריה  של בית  המלוכה הבריטי. הוא ידוע כמי שלמשפחתו היו קשרים נאציים אבל שירת בצי הבריטי במלחמת העולם השנייה. אימה של אליזבת התנגדה בתחילה לנישואין אולי בגלל קשרין הנאציים של פיליפ וכינתה אותו "ההוני" אבל ויתרה לבסוף  לבתה בעלת האופי החזק. הוא קיבל את התואר הדוכס מאדינבורג. אבל נאלץ לותר על כך ששמו יהיה שם המשפחה והם בני  הזוג היחיד בממלכה המאוחדת ששם המשפחה שלהם הוא שם משפחת האם וינדזור ולא שם משפחת האב.

ההכתרה של אליזבת לאחר שאביה נפטר בגיל צעיר יחסית בשנתו כשאליזבת הייתה בת 25  הייתה האירוע הבינלאומי הראשון שצולם כולו בטלוויזיה וזה כנגד רצונו והצעתו של ראש הממשלה וינסטון צ'רצ'יל בהתאם לרצון אליזבת שכל העם יראה את האירוע שהוסרט גם טכנולוגיה מהתלת מימד ואף בצבע. 27 מיליון איש צפו באירוע הזה במכשיר הטלוויזיה שזה מקרוב החל להיכנס לכל בית. .עוד 11 מיליון שלהם עוד לא היה את מכשיר הטלוויזיה  האזינו לשידור הרדיופוני שלו. ( כאשר הוכתרה המלכה ויקטוריה לעומת זאת צפו בהכתרה כ400 אלף איש בלבד בלונדון).

הרעיון המנחה היה שבהכתרה זאת נפתח "עידן אליזבתני חדש"המקביל לעידן של אליזבת הראשונה  שבחייה נוצרה האימפריה הבריטית של תיקווה ושגשוג לעם ולאימפריה הבריטית.

אלא שבזמנה של אליזבת השנייה כל האימפריה שעליה "לא שקעה "השמש מעולם" נעלמה.בריטניה הלכה והצטמצמה בעצמה.

אליזבת היא כמו כל מלך מאז ימי הנרי השמיני ראש הכנסייה האנגליקנית וזה אמר שהיא ביקשה מאחותה מרגרט שלא להתחתן עם אהובה גרוש בניגוד לחוקי הכנסייה.אחותה התחתנה לבסוף עם אדם אחר.

למרות שהיא נראית כלא יותר מבובה של הממשלה הבריטית הנבחרת, במציאות יש למלכה השפעה רבה מאחורי הקלעים וכאשר יש מדיניות ש"ממש" לא מוצאת חן בעיניה כמו למשל המדיניות של ראש הממשלה מרגרט תאצ'ר שנראתה לה כמפרדת בין המעמדות הבריטים השונים היא אינה מהססת להשמיע את דעתה באוזני מי שצריך ולדאוג שעמדה זאת תגיע לכלי התקשורת .ומכיוון שהמלכה אהובה מאוד בבריטניה לדיעותיה אלו יש השפעה גדולה.

ועם זאת נשמעים  קולות רבים בבריטניה ובמדינות האחרות של חבר העמים הבריטי ששואלים מדוע המוסד האנכרוניסטי של המלוכה עדיין קיים וטונים שאפשר להשתמש בכספים המושקעים בו למטרות טובות בהרבה כמו חינוך. הקולות האלו נשמעים ברמה במיוחד כאשר בית המלוכה מסתבך בשערורייה נוספת ואלו מתרחשות אחת לכמה שנים. נשמעים גם קריאות למלכה להתפטר ולהעביר את הכתר לבנה הנסיך צ'רלס שמחכה לו מזה שנים רבות .

 

היא הולידה שלוש ילדים את צ'רלס יורש העצר הוותיק את אנדרו  שהתפרסם בשערוריות מין שונות ואת אדוארד שידוע בעיקר כמפיק תוכניות טלווזיה על בני משפחת המלוכה. כאשר נולד בנם צ'רלס ב-1948  אליזבת  השמרנית הקפידה למול אותו כפי שמקובל אצל בני משפחת המלוכה הבריטית לפחות מאז ימי המלך ג'ורג' הראשון שהביא את המנהג מהנובר שבגרמניה כנראה משום שהחליט שהוא מצאצאי דוד המלך.

צ'רלס  נימול לא בידי רופא המלכה אלא בידי מוהל יהודי.  יעקב סנאומן מוהל רשמי של קהילת לונדון. גם אחיו אנדרו ואדוארד נימולו גם הם אחר בתורם.

צ'רלז יורש העצר הנצחי לאליזבת השנייה  שנודע בעיסוקיו  הרבים והמגוונים ובהם כתיבת ספר ילדים _שאף תורגם לעברית.

הוא התפרסם יותר מכל  בנישואיו ב-1981  לנסיכה דיאנה גננת לשעבר ונכדה  של מחברת רומנים רומנטיים שנראתה כמעין סינדרלה אישה שבאה משום מקום על מנת לחדור לבית המלוכה.   להפתעת הכל  דיאנה היפה התגלתה כאישיות כריזמטית זוהרת אהובה מאוד על העם הבריטי והפכה לאחת הדמויות הציבוריות המוכרות והאהובות ביותר בעולם כולו ,אם כי לא על בני משפחת המלוכה האפורים שעליהם האפילה לחלוטין.

במיוחד לא על צ'רלס שגילה אחרי כמה שנות נישואין  שהוא אינו מתעניין בדיאנה ששיעממה אותו  וכי הוא מעדיף עליה אהובה קודמת את קמילה פרקר (הזוהרת הרבה פחות מדיאנה ).

לבסוף לאחר שורה של בגידות הדדיות שעוררו תשומת לב ציבורית רבה הם התגרשו ב לבסוף ב-1996 שערורייה שפגעה מאוד בתדמית בית המלוכה. עד היום יש חשדות חזקים בבריטניה שהנסיך הארי  בנו  הג'ינג'י הצעיר של צ'רלס מדיאנה  שמשרת כיום בצבא בריטניה וידוע במסיבות הפרועות שאותן ניהל , שהיה  יורש העצר השלישי לכיסא מלכת בריטניה אם משהו יקרה לאביו ולאחיו ויליאם ( אך כעת הוא החמישי בסדר הירושה אחרי שנולדו לו אחיין ואחיינית )  נולד מרומן שניהלה דיאנה  עם  גבר בשם ג'יימס הוויט, קצין צבא לשעבר, ולא מנישואיה המתפרקים לנסיך צ'ארלס.

בין הארי ובין ג'ימס הוייט יש דמיון רב בתווי  פנים. באופן רשמי, הרומן בין הוויט לדיאנה התחיל ב-1986, למעשה הוא החל ב-1984 ככל הנראה כמה ימים לפני שדיאנה נכנסה להיריון.  (הוייט עצמו מכחיש  כיום בכל תוקף שהוא אביו  של הארי).

המסורת  של המילה של הנסיכים  נפסקה בידי הנסיכה דיאנה שהחליטה שבניה לא ימולו ונראה שגם הנכדים כבר אינם נימולים אם כי בית המלוכה לא פירסם הודעה רשמית בעניין.

צ'רלס ודיאנה נפרדו רשמית ב-1992.וגירושיהם קיבלו תוקף סופי באוגוסט 1996.

התדמית זאת עוד נפגעה עוד יותר כאשר אחיו של צ'רלס אנדרו התגרש מאישתו שרה פרגוסון (פרגי ) חברתה של דיאנה כמעט במקביל.

צ'רלס  התחתן  לבסוף לאחר כמה שנים עם קאמילה אם כי הייתה גרושה .וזה אמר שאימו המלכה ראש הכנסייה האנגליקנית לא יכלה לברך אותו על הנישואין האלו ,ומן הסתם זה לא תרם לשיפור היחסים בתוך משפחת המלוכה.

 

המזימה כנגד הנסיכה דיאנה

במהלך שנות השמונים והתשעים דומה היה שמשהו  רע קורה לשושלת המלוכה. הבריטית משהו שאולי עלול להביא לבסוף לנפילתה כ"לא רלבנטית " וכ"ביזבוז של כספי הציבור".

כשנשאה אליזבת את נאומה השנתי לאומה בערב חג המולד 1992, כינתה את השנה שחלפה "אנוס הוריביליס" – שנה נוראית (בלטינית). באותה שנה נשרף הארמון האהוב עליה, טירת וינדזור, בנה צ'ארלס הודיע על פרידתו מדיאנה, בתה אן ובנה אנדרו התגרשו מבני זוגם וגרושתו של אנדרו צולמה בלבוש מינימלי בחברת מאהב אמריקני. שנת 2002 נשאה אופי דומה, עם פטירתן של אחותה, הנסיכה מרגרט, ואימה, המלכה האם.

אבל הגרוע מכל ,נקודת השפל של כל הזמנים במעמדה של המלכה ובמעמדו של בית המלוכה היה כמדומה ב-1997 בעקבות מותה של הנסיכה דיאנה בתאונת דרכים.

הנסיכה דיאנה, חייה הטראגיים  ומותה, הפכו לסיפור  המוכר למיליונים ונכתבו עליה עשרות, ואולי אף מאות, ספרים והיא האפילה בכך אף על המלכה עצמה. היא הפכה לדמות אהובה בעולם כולו מאחר שהייתה מעורבת בנושאי  חשובים שונים כמו עזרה לחולי איידס והמאבק במוקשים השונים שמכעסים את כדור הארץ ופוגעים במאות אלפים ובמליונים.

אמנם גם בני המשפחה האחרים ובהם צ'רלס היו מעורבים בנושאי צדקה כאלה. אבל איש מהם לא עשה זאת בצורה זוהרת וכריזמטית כמו דיאנה והיא האפילה עליהם לחלוטין בכל צעד שעשתה.

ב31 באוגוסט 1997  נהרגה דיאנה נסיכת ולס גרושתו של הנסיך צ'רלס בתאונה ביחד עם בן זוגה לאותו הרגע המליונר הפלייבוי המצרי דודי אל פייד הנהג של שניהם הנרי פאול שומר ראשון של דודי נפצע קשה.

התאונה נגרמה כתוצאה מצלמי פפראצי רכובים על אופנועים שעקבו אחרי דיאנה לכל מקום.פאול שהירבה לשתות ( והתברר שהיה מודיע נמוך דרגה לשירותי הביון הצרפתיים ) נהג במנהרה מהר מידי והנסיכה וגם בן זוגה מצאו את מותם. המליונר המצרי לא עורר את עניינם של רבים אך לא כך דיאנה שהפכה ל"מלכת הלבבות " הבריטית אולי בתגובת נגד למלכה הקפואה והמוכרת  אולי כבר יותר מידי מזה עשרות רבות של שנים.דיאנה  הפכה לנושא  אבל לאומי .הציבור הראה עוינות חסרת התקדים למשפחת המלוכה ובראשה אליזבת שנראתה כמי שמולכת כבר שנים רבות מידי. לאחר מותה של דיאנה נפגעה תדמיתה של בית המלוכה פגיעה אנושה  גם מאחר שנראה היה שבני משפחת המלוכה  ובראשם המלכה אינם עצובים יותר מידי על מות הנסיכה שגרמה להם בעיות עצומות והאפילה עליהם לחלוטין בתקשורת.המלכה אמנם נשאה נאום טלוויזיוני קצר ולא נרגש לרגל מותה של דיאנה ובכך מילאה את חובתה בנושא.

רק כעבור שנים עם נישואיו של בנה של דיאנה ויליאם  לבכירת ליבו חזרה האהבה הבריטית לבית המלוכה למה שהייתה לפני דיאנה.

 

מהר מאוד החלו להישמע טענות שהיה קשר  כנגד דיאנה שבמרכזה עמדו המלכה ובעלה הנסיך פיליפ ובנם צ'רלס .הטענות היו שכמובן המלכה ובעלה לא זיהמו את ידיהם אישית אלא שלחו את אנשי השירות החשאי הבריטי אם אי 6 לבצע רצח של הנסיכה.

במרכז הטענות האלו עמד אביו המליונר של דודי מוחמד אל פייד שטען שדיאנה הייתה בהריון מדודי  השניים ועמדו להודיע על אירוסיהן .וכבר קנו טבעת נישואין.ומשום כך נרצחו שניהם שכן המלכה לא יכלה לסבול את האפשרות לבריטניה יהיה יורש עצר אפשרי בן הדת המוסלמית.

אל פאייד טען שדיאנה טענה לפניו כי חייה בסכנה. גם הבטלר שלה כתב בספר שדיאנה כתבה לו במכתב ש"איקס איקס איקס ( הנסיך צ'רלס בלשון בני אדם )כדי שיוכל להינשא מחדש.היא חשדה שגם אהובה לשעבר שומר הראש בארי מנאקי שנמצא מת בתאונת  אופנוע למעשה נרצח.

הועלו טענות שונות  שלפיהן ונטען כל התאונה הייתה מזימה מתוכננת היטב בידי שליחי בית המלוכה.

אך חקירה יסודית הראתה  שלטענות האלו לא היה   כל יסוד כל חבריה ורופאיה של דיאנה העידו שהיא לא הייתה בהריון בעת התאונה בניגוד לטענתו של מוחמד אל פייד שכל טענותיו בנושא  שוות פחות מקליפת השום.הוא למעשה מאדיר את זכר בנו כמי שיכול היה להיות אבי של בן משפחת המלוכה.

ב-2007 נערכה חקירה רשמית בבית משפט בריטי בשאלת מותה של הנסיכה דיאנה.המסקנות שהוגשו ב7 באפריל 2008 היו ש'הנסיכה מתה בתאונה שנגרמה לא בידי זוממים מרושעים מבית  המלוכה אלא בידי חוסר שימת הלב של הנהג הנרי פאול ופעולותיהם של הפפרצי החקירה הראתה שטבעת אכן נרכשה בידי נציג של מוחמד אל פאייד לאחר שנודע מותם של דודי ושל דיאנה. כל חבריה של דיאנה היצהירו /שהיא לא הייתה מעוניינת אז בנישואין ובוודאי לא לדודי שהיה עבורה רק קשר זמני ( וגם לא במועמד נוסף לנישואין מטעם עצמו שגילה בה עניין רב המליונר האמריקני דונלד טראמפ כיום מועמד מוביל במירוץ מטעם המפלגה הרפובליקנית לנשיאות ארה"ב ).

היא כן הייתה מעונינת בקשר נישואין עם מוסלמי רופא לב פקיסטני בשם חסנט קאן.אבל הוא לא היה מעוניין בה. ככל הנראה   אם אכן היה מעוניין בה  למשפחת המלוכה הבריטית לא הייתה התנגדות או תמיכה לכך שהיא תינשא לו.

כתוצאה מהפסיקה אל פייד הודיע שהוא מפסיק את העיסוק שלו בקשר של משפחת המלוכה כנגד דיאנה ודודי.אבל לאחרונה ניסה  להוציא סרט על פי הגירסה שלו של האירועים.

במקום זה הוא התמקד בנסיונות להשיג עצמאות לסקוטלנד   מבריטניה ומלכתה. גם בגלל שלדעתו אבות הסקוטים  הקדומים היו מצרים.

המלכה אליזבת השנייה  מאריכת הימים הצליחה להשתחרר אחרי שנים מהצל העמוק של פרשת דיאנה. בראש ובראשונה לאחר שבנה של דיאנה  ויליאם נישא לבחירת ליבו  קתרין ב-2011 בטקס מרשים שהראה שוב עד כמה בני העם הבריטי אוהבים ומתעניינים במשפחת המלוכה שלהם.

ב-21 בדצמבר 2007  הפכה אליזבת לשליטת הממלכה המאוחדת המבוגרת ביותר בהיסטוריה,  איש מקודמיה וקודמותיה לא כיהנו בתפקיד הרם מעבר לגיל 81. חגיגות יובל הכסף, יובל הזהב ויובל היהלום למלכותה, להם זכתה בעבר רק המלכה ויקטוריה  בשנים 1977  2002 ו-2012 צוינו ברחבי הממלכה בטקסים ומופעים.

ביום רביעי התשיעי בספטמבר 2015 היום שבו נשבר שיאה של המלכה ויקטוריה יהיה יום עבודה "רגיל" עבור מלכת בריטניה ובעלה פיליפ. הם אמורים לחנוך קו רכבת סקוטי חדש.

אולם עצם העובדה שמלכת בריטניה בת ה-89 מתייחסת ליום הזה כיום עבודה "רגיל" היא כבר מדהימה ומראה על אריכות הימים בעידן הזה.כאשר המלכה ויקטוריה נפטרה בגיל 81 ב-1901 היא  הייתה אישה חולה מאוד שמזה שנים לא יכלה לתפקד.

מה יעשה הנסיך צ'רלס יורש העצר  הנצחי מזה למעלה מ-64 שנים ביום הזה לא נמסר בידי כלי התקשורת.

המקום שבו לא דרכה כף רגלה של מלכת בריטניה

מלכת בריטניה מחזיקה בשיא נוסף על כל אלו שצויינו. במשך כל שנות המלוכה המרובות שלה  קיימה המלכה את מספר הנסיעות  הגבוה ביותר שאותו קיים ראש מדינה כלשהו בהיסטוריה האנושית  לחו"ל.לאמיתו של דבר היא קיבלה את הידיעה על מות אביה המלך בעת שהייתה בביקור ממלכתי בקניה.

נכון לספטמבר 2015 היא  יצאה ללא פחות מ- 265 ביקורים רשמיים ב-116 מדינות, ובמסעותיה הגיעה לא פעם למזרח התיכון, ובין היתר לירדן, כווית, בחריין וסעודיה.

אחד המקומות הבודדים על פני כדור הארץ שבהם לא ביקרה המלכה הוא מדינת ישראל.

בארץ הקודש שמשם לפי המסורת היגיע אחד מסמלי בית המלוכה "אבן סקון" שלפי המסורת היא האבן שעליה ישן יעקב אבינו בבית אל , מעולם לא דרכה כף רגלה  של ראש הכנסייה האנגליקנית הבריטית וכנראה גם לא תדרוך. לאורך השנים התקיימו רק שלושה וחצי ביקורים של בני משפחת המלוכה בישראל, וגם אלו הוגדרו והודגשו על ידי הדוברים הרשמיים בלונדון כ"פרטיים בלבד".

הנסיך פיליפ ביקר בישראל באוקטובר 1994 בהזמנת "יד ושם"על מנת להזכיר את אימו  הנסיכה אליס שסייעה  ליהודים יוניים בזמן השואה.בביקורו הוא נפגש עם ראש הממשלה יצחק רבין והנשיא עזר ויצמן אך הביקור היה ללא כל גינוני טקס המלווים בחיקורים רשמיים.

בנובמבר 1996 ביקר בישראל הנסיך צ'רלס בפעם הראשונה ( ועד כה האחרונה ) כשהשתתף בהלוויתו של ראש הממשלה רבין ביחד עם ראשי מדינה רבים אחרים מהעולם.

אחותה של המלכה הנסיכה מרגרט  אף הירשתה לעצמה אז  באותה שנה של התחממות   היחסים שבין בריטניה וישראל לקפוץ לביקור תיירותי קצר בכינרת במהלך "ביקור פרטי קצר בירדן ".

ביקור אחרון של בן משפחת המלוכה בארץ הקודש היה בספטמבר 2007 כאשר בנה הצעיר של המלכה הנסיך  אדוארד ביקר כאן במשך ארבעה ימים בהזמנת אירגון לבני נוער יהודים וערבים".הוא נפגש עם הרב הראשי דאז יונה מצגר וגם עם המליונר דאז נוחי דנקנר  וסייר ב"יד ושם "ואיזכר את סבתו המנוחה מצילת היהודים.  אך הוא הקפיד שלא להיפגש עם הנשיא או ראש הממשלה והודגש שהמדובר בביקור פרטי בלבד.

בכך מסתכמים הביקורים הידועים של בני משפחת המלוכה הבריטית במדינה שפעם הייתה חלק מהאימפריה שלהם. ושרחובות מרכזיים בעריה נקראים על שם סבה של המלכה ,המלך ג'ורג'.  ".

זאת ככל הנראה לא דווקא כתוצאה מחרם "רשמי"  של משפחת  המלוכה  על ישראל אלא בהמלצת הממשלה הבריטית שמאשר לבני משפחת  המלוכה לאן מותר להם לנסוע כסמליה של הממלכה המאוחדת. העמדה הרשמית היא שביקור רשמי של בן משפחת המלוכה בישראל יתאפשר רק כשהסכסוך הישראלי ערבי יגיע לקיצו.ואם כך אז נצטרך לחכות עוד זמן רב מאוד.

המלכה ובני משפחתה ממעטים מאוד להתבטא בנושא מדינת ישראל או הסכסוך היהודי ערבי להוציא השמעת דעות רשמיות של הממשלה הבריטית.

אמנם הנשיא ראובן ריבלין הזמין לאחרונה רשמית שוב את מלכת בריטניה דרך השגריר הבריטי החדש לישראל  לביקור במדינת ישראל בעוד שנתיים כשימלאו מאה שנה להצהרת בלפור ןבכך "לסייע לתהליך השלום ".

האם תנצל  המלכה את ההזדמנות ותבוא בכל זאת פעם אחת  בחייה לארץ הקודש?

בשלב זה לאור כל המתרחש במזרח התיכון סביר להניח שבזמן שבו אפילו ביקור של ראש הממשלה בנימין נתניהו בלונדון נתקל בהתנגדות עצומה של אלפים לא תורם לרצונם של בני משפחת המלוכה הבריטית לבקר בישראל הסיכוים נראים נמוכים כתמיד.  ".

( מקום נוסף שבו לא דרכה כף רגלה של מלכת בריטניה  וכנראה לא תדרוך הוא יוון ככל הנראה משום שיוון היגלתה את בעלה הנסיך פיליפ כשהיה ילד ולמלכה ולבני משפחתה יש זיכרון ארוך מאוד.).

מה יהיה עתיד בית המלוכה?

בתקופתה של אליזבת השנייה האימפריה הבריטית האדירה הלכה וקטנה.בימי שלטונה /של המלכה ויקטוריה ששלטה על רבע מהעולם היו לה כ400 מיליון נתינים.לעומתה אליזבת השנייה מולכת "רק " על 139 מיליון נתינים שמתפזרים בכ-15 מדינות חבר העמים הבריטי שבהן אליזבת מוגדרת כראש המדינה.. אמנם עדיין מספר מכובד.אבל האם הוא ישאר גם בימי יורשיה?

יש חששות כבדים ביותר שהשיא שאותו שברה אליזבת השנייה השבוע ,שוב כבר לא ישבר יותר בעתיד.זאת מאחר שהממלכה המאוחדת של אליזבת עלולה להפסיק להתקיים אולי כבר בעתיד הקרוב.

המלכה נמצאת תחת איומי רצח בילתי פוסקים מצד גורמים איסלאמיים בבריטניה ומחוצה לה.רק לאחרונה נודע ולא בפעם הראשונה שהמלכה משמשת כיעד לרצח לסוכני צבא הטרור דאע"ש בבריטניה.\מעבר לכך כיום יש חששות כבדים שאפילו סקוטלנד תדרוש לעצמה לבסוף עצמאות ובכך תחוסל האימפריה שאותה הקימה אליזבת הראשונה סופית.  בריטניה כיום מוצפת במהגרים זרים חלקם הגדול ממוצא מוסלמי והשם הפופולארי ביותר כיום בריטניה לתינוקות הוא "מוחמד". יש המעריכים שבתוך כמה עשורים בלבד  אולי בשנת 2051 כבר יהיה  בבריטניה רוב מוסלמי מוצק.

אליזבת  השנייה מן הסתם כבר לא תהיה אז מלכת בריטניה  אבל התהליכים האלו ניכרים היטב כבר היום.

בבריטניה נשמעו קולות רבים לאורך השנים על כך שאליזבת תהיה המלכה האחרונה שכן לבריטניה אין עוד צורך במלכים. ספק אם צ'רלס המזדקן יתקבל בברכה כמלך בן 70  הזקן ביותר שעלה אי פעם על כס המלוכה בבריטניה  וייתכן שהוא יוותר על התפקיד לטובת בנו ויליאם שאולי עוד ישרת כמלך בריטניה בעתיד ( ואולי לא).

מאידך :בריטניה סובלת מגל של בעיות.  סקוטלנד רוצה להיפרד וייתכן שרק מלך הוא זה שיוכל להחזיק  איך שהוא את כל "הממלכה המאוחדת "ביחד ולכן למרות הכל נראה את בית המלוכה הבריטי שעד כמה שהוא אהוב על הבריטים איש אינו מבין מדוע בעצם צריך אותו ,  גם בעתיד.

השיאים הבאים של המלכה אליזבת השנייה.

ב-25 במאי 2017 המלכה אליזבת השנייה תשבור את השיא של אימה אליזבת המלכה האם כאישה שהחזיקה בתואר "מלכה " הזמן הרב ביותר באיים הבריטיים מה- 11 בדצמבר 1936 ועד יום מותה ב30 במארס 2002  במשך 65 שנה ו109 ימים.

ב17 במארס 2020 בגיל 93 שנים ו271 ימים היא תשבור את השיא של פרנץ יוזף  קיסבר האימפריה האוסטרו –הונגרית  כמונארך השני המאריך ימים של מדינה גדולה בתולדות אירופה.

ב27 במאי 2024 בגיל 98 שנים ו36 ימים היא תשבור את השיא של לואי ה-14 מלך צרפת  ושליט קנדה כשליט מאריך הימים ביותר של מדינה אירופאית גדולה ושל קנדה.

אם אליזבת השנייה עדיין תמלוך ב-19 באוקטובר 2034 בגיל 108 היא תשבור את השיא של כל הזמנים של המלך סובוזה השני מסויזילנד כשליט מאריך הימים ביותר בהיסטוריה.

 

 

 

נספח : המלכה אליזבת השנייה  בספרות היפה

 

בניגוד לקודמיה  כמו הנרי השמיני ואליזבת הראשונה ,על המלכה אליזבת  השנייה  מאריכת הימים לא כתבו הרבה  בספרות היפה ובאופן יחסי  התייחסו אליה  רק מעט בתרבות הפופולארית.

המלכה  כיכבה בשנות התשעים  בסדרת רומנים בלשיים של הסופר ס.ס. בניסון "הוד מעלתה חוקרת " עם שמות כמו "מוות בארמון בקינגהאם  ו "מוות בשרינגהאם האוז"  ו"מוות בטירת וינדזור "שבהם המלכה מסייעת למשרתת לפתור רציחות שבוצעו  בטירות שלה.

אלן בנט   כתב את "הקוראת המלכותית "" (תרגם מאנגלית והוסיף מפתח מושגים: יואב כ"ץ,  תל-אביב, משכל, [תשס"ח], 2008), שמתאר כיצד בגיל מאוחר המלכה הופכת לקוראת אובססיבית של ספרות טובה ואף שוקלת בסוף הספר לכתוב בעצמה.

היא הופיעה רק מעט בסיפורי הקומיקס. יוצא דופן אחד סיפור קומיקס אמריקני על גיבור-העל האמריקני בטמן והבלש הפרטי המפורסם שרלוק הולמס, שבחוברת  "Detective Comics 572 THE DOOMSDAY BOOK" מצילים ביחד את המלכה מידי צאצא של  אויבו הוותיק של הולמס, הפרופסור מוריארטי, שמנסה להתנקש בחייה כמחווה לסבו המפורסם, שהתנקש בסוף המאה ה-19 במלכה ויקטוריה, אך ללא הצלחה, כתוצאה ממאמצי הסיכול של הבלש המפורסם.

פרט לסיפור זה אין כלום על אליזבת בעולם הקומיקס האמריקני.  היא עוררה עניין מועט ביותר.

ומה יש על המלכה אליזבת השנייה ב עברית, בארץ שבה מלכו סבה ואביה? מעט מאוד.

בעברית קיימות כמה חוברות על איש היער טרזן שיצאו לאור בשנות החמישים בהוצאת "הקרנף" וניכתבו בידי סופרים ישראליים , המתארות את פגישותיו וקשריו של איש הג'ונגל עם משפחת המלוכה הבריטית. טרזן, שהוא אחרי הכל אריסטוקרט, בן למשפחה עתיקה, ולכן צפוי בהחלט שיפגוש ויכיר את מלכת בריטניה ואת משפחתה בעת שהותו באנגליה, אכן פגש את המלכה אליזבת ואת הנסיך צ'רלס בחוברת בשם "טרזן והמלכה הגדולה "לאחר שהציל את חייהם מפני התקפה של טירוריסטים וקיבל מידיה את צלב ויקטוריה.

מעניין שרב מכר עם עלילה דומה הופיע ב-1987 " משחקים פטריוטיים " שבו גיבורו של תום קלאנסי הסוכן החשאי ג'ק ראין מציל את הנסיך מולס צ'רלס את אישתו ואת בנו מידי טרוריסטים איריים. הספר הוסרט בכיכובו של הריסון פורד ב-1992 אבל הזהות של הקורבן המיועד מבני  משפחת המלוכה הוחלפה לזאת של בכיר בריטי שאין לו קשר למשפחת המלוכה .אולי כדי לא לתת רעיונות לטרוריסטים פוטנציאליים.

( כפי שצויין למעלה המלכה אכן נמצאת תחת איומים טרוריסטיים אמיתיים של רצח מזה שנים רבות ).

בעברית קיימים גם שלושה ספורים  בדיוניים , שבהם  מככבת אליזבת השנייה. שניים למבוגרים ואחד לילדים.  בכולם היא מוצגת כסמל של נימוסים קרחוניים בריטיים.

ספר לילדים על מלכת בריטניה  שאותו כתבה ואיירה אמנית הקומיקס רותו מודן "סעודה אצל המלכה  ( עם עובד 2010) מתאר בפרטי פרטים משעשעים את  סיפור ביקורה של ילדה ישראלית בחצרה של מלכת בריטניה שם  מלמדת  הישראלית הצעירה  את המלכה והאצילים איך אפשר וצריך באמת לאכול  גם ללא נימוסי שולחן בריטיים.

רותו מודן מספרת :  כתבתי את הספר כפנטזיה לילדים שלא קשורה למציאות ולא למלכה אליזבת באופן ספציפי אלא  למלכת אנגליה כמושג שמייצג נימוסים מושלמים. אבל אני רוצה לאמר לך בעיני זה מגוחך שעוד יש להם את המוסד הזה בכלל שאבד עליו הקלח לפני שנים רבות.. כשגרתי באנגליה הפתיע אותי כמה האנגלים מכורים לבית המלוכה ולא מוכנים לשמוע שום ביקורת עליו. שם הם מאבדים את ההומור שלהם.

הסופרת  אורית וולופיילר חיברה סיפור בכיכובה  של אליזבת השנייה בספרה "שוויצריה זה כאן ( אחוזת בית 2014) בשם "הר מג'סטי קוין אליזבת השנייה". המלכה אליזבת השנייה מכונה עדיין לִילִיבֶּת, אף על פי שהיא בת 36 ואם לילדים.

אליזבת השנייה הצעירה  מוצגת בסיפור  כמי שמתקשה להסתגל לסייגי המלוכה ולכך שנאסר עליה לגעת בידיים חשופות בכל יצור חי…כשאמה של ליליבת, המלכה־האם, מכניסה אותה לתפקיד, היא מודיעה לה על התנאים למלכות, ובראשם האיסור לגעת: “בכלום יותר את לא נוגעת מחוץ לארמון בידיים שלך”.

ליליבת, שמאוד אוהבת להתלקק עם החתולה שלה וגם עם אמא שלה ולהיצמד לילדים שלה, מתקשה לוותר על כל אלה, והחיים המלכותיים הקרים הופכים אותה לאשה מאוד עסוקה ודי עצובה. לכן היא היתה מורידה את הכפפות מדי פעם, נגד הכללים, כי “זה מה שהגוף שלה הכתיב לה באותו רגע לעשות”, עד שבסוף הסיפור, כאשר הצורך שלה בקירבה פיזית מביא לתאונה, נהפכת המלכה־הילדה למלכה־האם, ומעבירה אותו ציווי הרסני לבת שלה: “בכלום יותר את לא נוגעת מחוץ לארמון בידיים שלך".

ראיון עם אורית וולפיילר :

אלי : אליזבת השנייה  יוצרת בך רושם של אדם "מאובן" באופן מיוחד?לדעתך היא מייצגת בכך באופן מושלם או קיצוני במיוחד את התרבות הבריטית כולה ?

אורית : אליזבת השנייה לא יוצרת בי רושם של אדם מאובן בכלל. אני בטוחה שבתוך ביתה ועם משפחתה הקרובה היא טיפוס חם ואוהב אפילו, כזה שמראה את כל ספקטרום הרגשות האנושיים. סימוכין לכך ניתן למצוא ביחס האימהי והדואג במיוחד שהפגינה כלפי שני נכדיה לאחר מותה הטראגי של הנסיכה דיאנה.

אני חושבת שהיקש ליניארי בין תדמיתה הרשמית והמאופרת בציבור לבין היותה "מאובנת" גם במציאות הוא שגוי לחלוטין. 

בהיותה שולטת תקופה כה ארוכה, כזו המשתרעת על פני שינויים בין דוריים קיצוניים במיוחד, בוודאי שלא קל לה, כמו לכל אדם רגיל, להסתגל במהירות לתהפוכות כאלה. תהפוכות במוסדות המסורתיים כמו מבנה המשפחה, חשיפה לציבור, תקשורת שמתפתחת במהירות וכ'ו. אבל לזכותה ייאמר שהיא עושה זאת בצורה מעוררת השתאות. דוגמא לכך ניתן למצוא בפרשה שהסעירה את בריטניה, כאשר נודע שדיאנה נהרגה. המלכה בימים אלו ישבה בטירתה בבלמורל וסרבה לחזור ללונדון למרות הלחץ הכבד שהופעל עליה מצד הציבור הבריטי. המלכה לא יכלה לדעתי להבין את עומק הזיקה והאבל האישיים (שגם הם סממן מודרני) שאיפיינו את ההמון ביחסם לדיאנה. מבחינתה דיאנה פגעה אנושות במוסד המקודש למונרכיה הבריטית, מוסד הנישואין, ויותר מכך, דיאנה הפכה את הזיקה, מבחינת המלכה, בין הארמון להמון למאוד אישיית ורגשית. עם האלמנט הזה היה קשה למלכה במיוחד להתמודד ולכן נשארה בהפגנתיות בבלמורל.

גדולתה בכך שלאחר מספר ימים הבינה, בסיועו של טוני בלייר, כמה מזיק ולא נכון הניתוק הזה מרגשות ההמון ומצרכיו לאבל רשמי וחזרה ללונדון. בלונדון נשאה נאום לאומה והחילה את כל גינוני האבל הפורמליים של בית המלוכה. 

 

התרבות הבריטית, כמו שאר תרבויות המערב (ברובן) מייצגת בעיקר ממלכתיות, איפוק בהבעת רגש בציבור ושמירת העניינים הפרטיים לתוך הבית. עקרונות אלה מקצינים כמובן כאשר מדובר בבתי מלוכה. אכן נהוג לייחס לבריטים ביתר שאת את קודי ההתנהלות הללו וכפועל יוצא בית המלוכה הבריטי מיישם אותם בצורה "הקיצונית" שלהם, כלומר הקפדה יתרה. אך לאור ההתפתחויות הכלל עולמיות בנושא הפתיחות האישית, התקשורתית, העדר וויתור על פרטיות בזכות רשתות חברתיות וכ'ו הרי שהמלכה משכילה להבין שאין מנוס , באופן מבוקר כמובן, מלפתוח את דלתה, אם גם לרוב למורת רוחה, להתפתחויות הללו וללמוד לשתף איתן פעולה לעיתים. היא מבינה לדעתי שאין כבר אף אחד שיכול לשלוט בכל המידע, תמונות, פרסומים שמופצים היום ולכן זו מלחמה אבודה. היא גם מבינה את רצון העם באינטימיות ובנגישות כלשהי לבית המלוכה ומספקת להם את זה, באופן מדוד כמובן. בסתר ליבה אני מאמינה שעדיין התופעות הללו די זרות לה אך היא מבינה גם שאין ברירה.

לא מעטים הסקנדלים לכאורה בהם מעורב הנסיך הארי, כמו תמונות עירום שמופצות בזמן אמת ע'י טלפונים סלולריים לכל העולם. גם המלכה בכבודה ובעצמה, לא יכולה להלחם בתופעות הללו.

 

בעלה פיליפ יוצר בי רושם מרוחק, יותר מהמלכה עצמה. לדעתי הוא מייצג הרבה יותר ממנה את השמרנות הבריטית המסואבת, זו שבזה להמון ומאוד לא רוצה לצעוד עם גינוני הזמן. דווקא המלכה, ברוב תבונתה, מתוקף אופיה החקרני במיוחד ומתוקף היותה חשופה להרבה מאוד אנשים ממכלול תרבויות, דווקא היא מבינה היטב את הצורך היחסי להתיישר עם הקידמה, למרות שאני בטוחה שנפשית הדבר גובה ממנה קורבן לא קטן.

 

 בנה הנסיך צ'ארלס לדעתי הוא קורבן מובהק של התמורות הבינדוריות אשר התחוללו בזמן הארוך של שלטון המלכה. הוא נישא לדיאנה, כאשר עוד לפני כן ניהל רומן עם קמילה, וחי חיי נישואין עגומים שגבו קורבן מכל הצדדים היות ובאותה תקופה, שנות השמונים, עניין הגירושין היה בגדר טאבו במונרכיה הבריטית.

צ'ארלס נאלץ לחיות חיים כפולים שגרמו למשברים קשים בקרב משפחתו הגרעינית עד אשר, כעבור שנים, התגרש מדיאנה ונשא את קמילה לאישה.

כמובן שהיו גם מקרים יוצאי דופן של שבירת המוסכמות באופן החריף ביותר כמו במקרה של אדוארד השמיני שנישא לאהובתו ווליס סימפסון בשנת 1937 ונאלץ לוותר על המלוכה. כמובן שבמקרה שכזה יש להתייחס לחוסן הנפשי ולאומץ הלב המיוחדים במינם, כאלה שהם נדירים אצל בני האדם, בין אם הם אנשים רגילים או בני מלוכה.

 

”.היצירה  הספרותית הבולטת מכל  בעברית ו'דעתי ובכל שפה אחרת   על המלכה אליזבת השנייה בעברית  היא ספרו של יורם קניוק, "המלכה ואני " ( הקיבוץ המאוחד, 2001),. והוא מציג אותה לא כסמל, אלא כאישה בשר ודם.

יורם קניוק ניסה לתבוע את עלבונה של המלכה וכתב עליה ספר שבו חשף את האישה האמיתית, אישה בשר ודם שמאחורי הפרצוף והקול המלאכותיים שמטילים עלינו שעמום, ומן הסתם גם על בני משפחתה ועליה עצמה. המלכה אליזבת השנייה בספרו של קניוק היא אישה שאינה מתביישת לשבור את כל המוסכמות ולצאת בעקבות אהובה היחיד, שנעלם מסיבות מסתוריות, גם תוך הסתכנות בשערורייה.

המספר הוא ההיסטוריון הישראלי  הלא חשוב נתן יזרעאלי, שביום בהיר אחד מקבל טלפון ממלכת בריטניה. בתחילה הוא לא מאמין, אבל הדוברת מתעקשת שהיא אכן מלכת בריטניה והוא משתכנע והיא אכן מלכת בריטניה ומפתח עימה קשר אישי. מלכת בריטניה מתחילה לחשוף את עצמה בפניו ואינה מפסיקה לדבר. רוב הספר הוא מונולוגים של המלכה על חייה כאישה שהכל מזלזלים בה, חוץ מברוס, אהובה המסתורי. הסיבה שהמלכה התקשרה לישראלי חסר החשיבות היא מסע חיפוש אחרי אהובה שנעלם, קצין בריטי ממוצא יהודי, ורק יזרעאלי יכול לעזור לה בכך. מסתבר שהוא נתקל באהובה, ברוס אטלי, אי-אז ב-1947, השנה שבה אליזבת התארסה עםהנסיך פיליפ, ומאז האהוב לא נפרד ממנו, לפחות ברוחו.

אליזבת חושפת באוזני ההיסטוריון הנדהם, שאינו יודע על מה היא בכלל מדברת, את סודותיה הרומנטיים האינטימיים ביותר, כולל תיאור של חיי המין שלה. היא מתארת בעיניו את התפתחות הרומן שלה עם הנסיך פיליפ בעלה, שלו יש בני משפחה נאציים, רומן שאורגן בידי משפחתה. היא מודה בפני ההיסטוריון שאולי היא מתעבת את פיליפ אפילו יותר משהוא מתעב אותה, וחושפת שהיא עוקבת אחרי הממזרים שפילים הוליד לנשים אחרות ודואגת שיקבלו כספים למחייתם. הדבר הבולט ביותר לגבי הנסיך פיליפ זה "שיש לו את אוסף הסרטים הכחולים הגדול ביותר בממלכה".

למלכה יש הרבה מה לומר ליזרעאלי גם על בני משפחתה האחרים:

דיאנה הייתה מה שמכנים היום אייקון ,מודל לחיקוי, גדולה מהחיים, אולם היא הייתה פתיה חלשת אופי שהפכה את תמימותה הכסילה ואת יופיה הזעום לכוח. אהבו אותה, לא פחדו ממנה. היא נראתה כוכבת גדולה מן המלכה. וזה הפחיד את כולנו. בני חיפש אישה בלא שאהב מימיו, לא אותי ולא אחרים. ודיאנה הייתה מסוכנת".

(מלכת בריטניה, "המלכה ואני").

רק ברוס האהוב, חושפת המלכה, התייחס אליה כאל אישה ולא כאל חפץ יקר. הקורא שעוקב אחר התפתחות היחסים בין המלכה להיסטוריון אינו יכול אלא לקוות יחד עם ההיסטוריון, שבשלב מסויים ייווצר בין שני האנשים הבודדים הללו קשר רומנטי מיני. ואכן, בסצינה סקסית מאין כמוה נתן יזרעאלי זוכה  לבקר את המלכה במעונותיה, לשתות עימה יין ולעסות את רגליה כמרגוע זמני לייסוריה המיניים של המלכה, עד שיצוץ אהובה האמיתי היחיד שהחליט להיעלם מחייה מסיבותיו המסתוריות. לכל אחד יש פנטזיה מה הוא היה עושה אילו היה מקיים פגישה אינטימית עם מלכת בריטניה, וזאת, מסתבר, הפנטזיה של קניוק.

דמות האהוב הנעלם של אליזבת בספר היא, כצפוי, אדם גדול מהחיים ובוודאי מהנסיך פיליפ בעלה. ברוס הוא אדם פראי, חושני, מסתורי ורומנטי, מעין שילוב של כוכב הקולנוע ארול פלין, לורנס איש ערב, אורד וינגייט וג'יימס בונד. בדיוק האיש שבו יכולות נסיכות צעירות ומלכות מזדקנות, וגם זקנות, להתאהב, ומי יודע, אולי אפילו לכל חייהן ?

הסיבות להעלמותו ? הוא איש שירותי הביון של בריטניה ועוסק בעניינים הסודיים ביותר, כאלה שגם מלכות אינן יכולות לדעת עליהם.

ומה הקשר בין אותו איש מסתורין להסטוריון הישראלי ? מסתבר שזהו לא אחר מאשר הקצין הבריטי שפצע אותו בימי מלחמת השחרור, ולאחר מכן היציל את חייו . ומאז הוא מקיים עימו קשרים סמויים ועוקב אחריו מרחוק.

הדמות של יזרעאלי, היסטוריון אפרורי כבן שבעים, שאישתו נטשה אותו לאחר ששפכה חרדל לתוך אוזנו והשאירה לו רק את הכלב, נראית כמבוססת בחלקה לפחות על קניוק, שהוא בן גילו של ההיסטוריון וכמוהו בעל עניין עמוק בהיסטוריה (גם הבריטית), כמוהו לחם בפלמ"ח, כולל תיאור הפציעה שספג בירושלים במלחמת העצמאות, שמופיע גם ב"חמו מלך ירושלים". קניוק במציאות הלא בדיונית נפצע במלחמת השחרור וקצין בריטי הציל אותו. נראה שגם מקום המגורים של ההיסטוריון זהה לזה של קניוק, וכמוהו הוא מבלה את עתותיו ב"קפה תמר" ברחוב שיינקין בתל אביב.

בסיום הסיפור, כאשר הולך המספר למקום משכנו הקבוע ב"קפה תמר" ברחוב שיינקין בתל אביב, כדי לפגוש את ידידיו ומקורביו (הוא מבין שבעצם לא הבין כלום על מלכת בריטניה. האם מדובר רק בבובות שעווה יחצניות של הממלכה, או אולי באנשים חיים בשר ודם? שאלה שרבים מתחבטים בה, אולי גם בני המשפחה המלכותית עצמה.

לבו של הקורא אינו יכול אלא לצאת אל מלכה כזאת.

ראיון עם יורם קניוק  שקויים עימו  שנים לאחר צאת ספרו "המלכה ואני "ב-2011

(יורם קניוק נפטר ב-2013)

 

אלי: יורם, מה אתה באמת חושב על מלכת בריטניה?

קניוק: תראה, אני עוקב אחריה ואחרי המשפחה שלה כל חייה.מדי פעם אני מסתכל על המלכה הזאת בטלוויזיה, ובסך הכל אני רואה בה משהו עצוב.סך הכל  זאת אישה מסכנה שחיה כל חייה בכלוב של זהב, שאף אחד לא אוהב אותה. בעלה זלזל בה תמיד באופן הכי גלוי האפשרי, והבן שלה לא הסתיר מעולם את שאיפתו  שהיא כבר תעבור לעולם שכולו טוב.

רציתי לתאר את מלכת בריטניה לא בתור הבובה נושאת הנאומים הזאת שכולנו מכירים מהטלוויזיה, אלא כפי שהיא באמת, האישה שלא רק צריכה לשאת שערוריות של בני משפחתה כל הזמן, בפרצוף קפוא  אלא גם מעוניינת לחולל אותן בעצמה. רציתי לתאר את הדמות האמיתית שבתוך הסמל של אליזבת השנייה, ולכן כתבתי את "המלכה ואני".

אלי: אתה אוהב את האנגלים?

קניוק: אני אמביוולנטי לגביהם. האנגלים הם בסך הכל עם מקסים, אבל הכי אנטישמי שיש. הם גירשו את היהודים מארצם למשך מאות שנים. מצד שני, כפי שאני כותב בספר, מזלנו שלא הצרפתים שלטו עלינו במנדט, כי הם היו משמידים אותנו אם היינו נאבקים בהם.

אלי: אתה אוהב את הרעיון של המלכים?

קניוק: בסך הכל אני אוהב מלכים מהעבר.  פעם המלכים היו באמת מלכים מרשימים, גם אם הם ביצעו מעשי רציחות המוניים. שמע, אני התראיינתי פעם ואמרתי שחסר לנו מלך וזה עורר שערורייה.  אני אוהב את הרעיון של מלכים, אבל המלכים היום הם באמת אנשים בינוניים ומטה. פעם מלך היה מלך. אני אוהב את המלכים של ימי הביניים, אבל המלכים היום הם באמת לא משהו.

 

ה

נספח :

רשימת ספרים בעברית על המלכה אליזבת וילדיה :

 

ניקולס   דיויס,   הנסיכה דיאנה :   נישואים במשבר /    תל אביב :   אופוס,   1993.

הספר שהביא לגירושיהם של הנסיך צ'רלס והנסיכה דיאנה.

שרה פרגוסון (פרגי) דוכסית בשר ודם :כל סודות בית המלוכה הבריטי /מאת: ואסו קורטזיס, מאנגלית: שרון יובל  תל-אביב : משכל, 1997

חייה ונפתוליה ובעיותיה וקשייה, הרומנים, והדיאטה של שרה פרגוסון פרגי, הדוכסית מבית המלוכה הבריטי. הדודה של הנסיך ( שלא הוזמנה לחתונה ולא בכדי) ,

ספרות יפה על המלכה אליזבת השנייה בעברית 

טרזן פוגש את משפחת המלוכה הבריטית בחוברות האלו :

הוצאת הקרנף כרך ח' 1-32  (החוברות נכתבו רובן ככולן בידי חיים גיבורי )

1.. טרזן ומסתרי קו האורך ה51-. טרזן נלחם בפולשים מהחלל שהקימו בסיס במעמקי הים ,בסוף הסיפור הוא נוסע להיפגש עם מלכת אנגליה כדי לתכנן עמה הגנה מפני פלישות נוספות בעתיד. פגישה המתוארת בחוברת "טרזן והמלכה הגדולה"

כרך ט' 1-32 (החוברות נכתבו רובן ככולן בידי חיים גיבורי )

  1. טרזן ותרופת הפלאים. למעשה ההמשך של חוברת מס'  26 "טרזן והמלכה הגדולה". טרזן שחי במשך חצי שנה עם בני משפחת מלכת בריטניה שהפכו לידידי משפחתו יוצא לאפריקה כדי להשיג תרופה לשריון דם האדם במסעות בחלל. בדרך הוא מתמודד עם סוכנים רוסיים שמנסים להשיג את התרופה לפניו.
  2. טרזן והמלכה הגדולה. בתמורה על שעצר פלישה מהחלל (ב"טרזן ומסתרי קו האורך ה51-") מלכת בריטניה אליזבת נותנת לטרזן את צלב ויקטוריה. הוא מציל את הנסיך צ'ארלס מידי חוטפים נאציים והוא ומשפחתו הופכים לידידי משפחת המלוכה ( בוי הופך לחבר של צ'ארלס, ג'ין למלווה של המלכה) המשך הספור הוא בחוברת 20 "טרזן ותרופת הפלאים". "

 

תום קלנסי,   משחקים פטריוטיים /    תל-אביב :   ספרית מעריב,   תשמ"ט 1988.

ג'ק ראיאן היסטוריון אמריקני מציל את הנסיך והנסיכה מולס ואת בנם מידי מתנקש אירי . וכתוצאה הופך מטרה להתנקשות בעצמו..ספר שגם הוסרט לעיבוד קולנועי בכיכובו של האריסון פורד.

 

אלן בנט הקוראת המלכותית /  תרגם מאנגלית והוסיף מפתח מושגים – יואב כ"ץ]   תל-אביב :   ידיעות אחרונות,   2008.

יורם קניוק המלכה ואני הקיבוץ המאוחד –ספריית פועלים 2001

רותו מודן סעודה אצל המלכה עם עובד 2010.

תקציר :יום אחד בארוחת הצהריים, כשאבא של נינה שאל אותה: "מה תעשי אם מלכת אנגליה תזמין אותך לסעודה בארמון בקינגהם?" קרה הלא יאמן:  מטוס נחת בחצר ביתם ונינה הוזמנה למלכת אנגליה לסעודת ערב בארמון…

 

גלילה  רון-פדר-עמית, גלילה, משימה עולמית 10 –   לונדון :   נסיך על הכונת /    בן-שמן :   מודן,   2011.

תקציר :

פִּתְאוֹם הוֹפִיעָה מוֹדָעָה עַל תַּחֲרוּת לְיוֹם הַשֶּׁקֶר, כְּלוֹמַר הִתְמוֹדְדוּת מִי שַׁקְרָן טוֹב יוֹתֵר. לֹא תַּאֲמִינוּ, אֲבָל תּוֹם הִצִּיעַ שֶׁ… נְסַפֵּר אֶת הָאֱמֶת. אֲבָל מִי רָשַׁם אוֹתָנוּ לַתַּחֲרוּת הַזֹּאת? וְלָמָּה אַב־הַבַּיִת מָשַׁךְ לִי בָּאֹזֶן וְסוֹבֵב אוֹתָהּ מַמָּשׁ בְּאַלִּימוּת? וּמָה גִּלִּיתִי כְּשֶׁתּוֹם אָמַר לִי לְהִסְתַּכֵּל בָּאֹזֶן שֶׁלִּי בָּרְאִי? אָז נָסַעְנוּ לְלוֹנְדוֹן. בַּדֶּרֶךְ לִווּ אוֹתָנוּ עַמִּירָם וַעֲמַלְיָה הַמְּעַצְבֶּנֶת, שֶׁכָּל הַזְּמַן צִלְּמָה אוֹתָנוּ. אֲבָל הָאֲנָשִׁים שֶׁמִּסָּבִיב לֹא הִפְסִיקוּ לְהִתְחַלֵּף. נִרְאָה שֶׁכֻּלָּם מִתְחַזִּים, וְשֶׁכֻּלָּם רוֹצִים לִהְיוֹת הַנָּסִיךְ וִילְיַאם. אֲבָל שֶׁל מִי הָיוּ הַקּוֹלוֹת בְּתוֹךְ הָרֹאשׁ שֶׁלִּי? לָמָּה הַמִּתְחַזִּים רָצוּ לַחְטוֹף אֶת הַנָּסִיךְ וִילְיַאם, בְּנוֹ שֶׁל יוֹרֵשׁ־הָעֶצֶר הַבְּרִיטִי? לְאָן לָקַח אוֹתִי הָאַמְבּוּלַנְס? מִי הָיָה כָּבוּל יַחַד אִתִּי בְּתוֹךְ הָאַרְגָּז שֶׁבָּרֶכֶב הַמִּסְחָרִי? וּמָה הָיְתָה הַ-תַּקָּלָה? וְהַאִם בֶּאֱמֶת אֶתְבָּאֵס שֶׁלֹּא אוּכַל לְסַפֵּר שֶׁפָּגַשְׁתִּי אֶת הַנָּסִיךְ וִילְיַאם יְפֵה הַתֹּאַר?

 

  אורית וולפיילר הר מג'סטי קווין אליזבת השנייה " סיפור קצר בתוך  שוויצריה זה כאן אחוזת בית 2014

 

תמונה קשורה

 

תימן -בדרך לגיהנום

תימן הדגל

דגל תימן

הופיע במקור תחת השם "בן לאדן -הדור הבא " ב"דיוקן -מקור ראשון "

al-Wuhayshi

לפני כמה ימים  ב-12 ביוני 2015 חוסל מנהיג האל קאעידה בתימן ומספר 2 באירגון אל קאעידה העולמי  נאסר אל ווחיישי בפגיעת מל"ט אמריקני.

אל ווחיישי חוסל אבל האל קאעידה התימני ממשיך להיות סניף האל קאעידה המסוכן בעולם  לכל הפחות שווה ערך בדרגת הסיכון שלו למערב לאירגון דאע"ש.

והנה לפניכם מאמר שפורסם כמה ימים לפני  חיסולו של ווחיישי   , ב"דיוקן מקור ראשון -גיליון 928  ב-22.5.2015  :

תימן בדרך לגיהנום

ארבע שנים אחרי חיסולו של מייסד אל-קאעידה, מורשתו חיה ובועטת בתימן, ארץ מוצאו. שהפכה לאיזור אסון  ההולך ומתיבש שעליו נלחמים איראן וסעודיה. 

בתוך הריק השלטוני השורר שם מקימים אנשי הארגון מדינה עצמאית, שתשמש בסיס למתקפות טרור מסביב לעולם. עד כמה מרחיקות לכת התוכניות שלהם? על כך יכול להעיד מורטון סטורם מדנמרק, שהפך למוסלמי קיצוני והגיע לצמתים הרגישים ביותר של הג'יהאד העולמי, לפני שהפך לסוכן אמריקני.

….הוא נכנס בצעדים קלים למסגד בצנעא, בירת תימן, שעליה השתלטו החות'ים במהלך המרד שלהם כנגד הנשיא הפרו-אמריקני. המפגע, סוני קיצוני, חיכה לרגע הנכון כדי לפוצץ את עצמו ולהרוג כמה שיותר מהכופרים השנואים – חות'ים המשתייכים לזרם השיעי באסלאם.

כעבור זמן קצר החלו החות'ים בקריאות הקבועות שלהם: "מוות לישראל! מוות לאמריקה! קללה על ראש היהודים! אללה הוא אכבר!".

זה היה הרגע. המחבל פתח את חגורתו, והמסגד כולו קרס על ראשיהם של המתכנסים בו. המעטים ששרדו והצליחו לעמוד על רגליהם, החלו לברוח מהמסגד החרב. הם לא הספיקו להתרחק הרבה: בחוץ חיכה להם מחבל מתאבד נוסף, וגם הם נהרגו שניות אחדות לאחר שהשמיעו את קללות השנאה שלהם. באותו זמן, בתיאום מדויק, התפוצץ מחבל נוסף במסגד חות'י אחר בצנעא, מותיר אחריו הרס וגופות.

על פי ההערכות, קרוב ל-150 בני אדם נרצחו במתקפת הטרור הזו, שהתרחשה בחודש מרץ האחרון. בעבור החות'ים זו הייתה המכה הקשה ביותר שספגו. ובכל זאת, המסע שלהם לכיבוש תימן, בסיועה ובתמיכתה של המעצמה השיעית איראן, לא הואט לרגע.

חותים תימן

חותי'ם ,לוחמים שיעיים פראיים בתימן.

דווקא תימן, אחת הארצות הפרימיטיביות והנחשלות בעולם הערבי, הפכה למוקד המאבק  בין ציר הרשע הסוני לציר הרשע השיעי. בימים אלה נתונה המדינה במלחמת אזרחים, שלמעשה היא קרב איתנים בין כוחות חיצוניים: מהצד האחד קואליציה ערבית בראשות סעודיה ומלכה החדש סלמאן, ומהצד האחר איראן וחיזבאללה. אלה האחרונים מצדדים בחות'ים, שבינואר השנה כבשו את ארמון הנשיאות בצנעא במתקפת פתע שהדהימה את העולם – או ליתר דיוק, את המעטים בעולם שעקבו אחרי הנעשה בתימן. הזרם השיעי הזה, שכבר שנים רבות נאבק בממשלה המרכזית של תימן, שולט כעת במדינה הסונית הקיצונית.

yemen week cover

אלא שבמפתיע התברר כי אויבם המסוכן ביותר של החות'ים הוא לא דווקא הנשיא עבד רבו מנסור האדי שאותו הדיחו, לא הסעודים המפעילים נגדם קואליציה אסלאמית, וגם לא האמריקנים או היהודים שהם אוהבים כל כך לחרף: את מלחמת החורמה האכזרית נגדם מנהל ארגון אל-קאעידה. ומדובר ביריב לא קל בכלל. הסניף התימני של הארגון הוגדר על ידי ארצות הברית כשלוחה המסוכנת ביותר של אל-קאעידה וכתא הפעיל ביותר שלו. הוא מורכב בעיקר ממקומיים ומסעודים שמצאו מקלט במדינה, אך מתוגבר גם על ידי "בוגרי" עיראק וסוריה, לוחמים מאפגניסטן ומשוחררי גואנטנמו.

xNasir-al-Wuhayshi-IP_jpg_pagespeed_ic__jUi1DexM17

    בתמונה :נאסר אל ווחיישי מספר 2 באירגון האל קאעידה העולמי עד שחוסל. .

מנהיג אל-קאעידה בתימן, נאסר אל-ווחיישי,שחוסל לאחרונה  נחשב ליורשו ולממשיכו של אוסאמה בן-לאדן. זה כנראה התפקיד שייעד לו גם בן-לאדן עצמו, כאשר אל-ווחיישי שימש כמזכירו. לרשותו עמדו  יכולות טכנולוגיות מתקדמות; לפי הדיווחים, המהנדס של הארגון, איברהים אל-אסירי, ייצר חומרי נפץ שאינם ניתנים לאיתור במכשירים הקיימים. ובמקביל שולח הארגון את ידו בפעילות פשיעה בתימן. מעשי שוד, גביית דמי חסות, חטיפות זרים, סחיטה והברחות – הכול נעשה במטרה לממן את מתקפות הטרור, שבחזונם של מנהיגי אל-קאעידה ייצאו את גבולות תימן ויכו בכל פינה בעולם.

המדריך לטרוריסט הגלובאלי

yemen time 2

תימן היא המדינה הענייה והפרימיטיבית ביותר בעולם הערבי כולו. מעט מאוד השתנה משם מאז ימי הביניים. לנחשלות הזו מצטרף פוטנציאל אלימות גבוה במיוחד: סקר מ-2007 מצא ש-54.8 מכל מאה גברים בתימן נושאים נשק, מה שמעניק לה את המקום השני בעולם בשיעור האזרחים החמושים (אחרי ארה"ב). זה היה כאמור לפני שמונה שנים: יש סיבה טובה לחשוב שמספר החמושים עלה מאז בצורה משמעותית.

נתון נוסף שיכול ללמד משהו על תימן נוגע להרגלי צריכת הגאת. יותר משני שלישים מהגברים ושליש מהנשים במדינה נוהגים ללעוס את העלים, שהחומר הנרקוטי שבהם מביא לתחושת אופוריה. מעריכים שכ-40 אחוז מהמים של תימן הצחיחה מוקדשים לגידול הצמח הזה. התימני הממוצע מוציא על הגאת בין רבע לשליש משכרו – שעומד על פחות משבעה דולרים ליום.

הארץ הענייה הזו הפכה כאמור לזירת מלחמה בין אל-קאעידה והחות'ים. יש הרבה מן המשותף לארגונים האלה: שניהם ארגוני ג'יהאד אכולי שנאה לכל מי שאינו בצלמם ובדמותם, ושניהם מבצעים מעשי טבח מזעזעים. כעת הם מפנים חלק גדול ממשאביהם למלחמה זה בזה, וגם בממשלה התימנית הרשמית, שניגפה מול שניהם.

במאמר שכותרתו "תימן: מבט לעתיד האביב הערבי", ניתחו החוקרים הישראלים סמי קרוננפלד ויואל גוז'נסקי את דפוסי פעילותו של אל-קאעידה בתימן מאז חילופי השלטון של 2011. הם הראו שמדובר בארגון בעל גמישות אסטרטגית וטקטית, שיודע להתאים את עצמו ביעילות להזדמנויות וללחצים בשטח, ומסתגל במהירות לשינויים בסביבה התימנית הבלתי יציבה. בשנתיים האחרונות בולטת במיוחד יכולתו לנוע על הציר שבין ארגון טרור קלאסי לבין ארגון גרילה, וכן להחזיק ולשלוט בטריטוריה ובאוכלוסייה.

בימי האביב הערבי של תחילת 2011, כאשר תושבי צנעא הפגינו נגד הנשיא הוותיק עבדאללה סלאח וכוחות צבא הוזרמו לבירה, ניצל הארגון את הריק השלטוני שנוצר בפריפריה. באמצעות פשיטות אלימות, טרור מתאבדים והתנקשויות הצליח אל-קאעידה התימני להשתלט על כמה אזורים בחלקה הדרומי של המדינה. עוצמתו ותעוזתו של הארגון הגיעו לשיאם באפריל 2012, כאשר הצליח לכבוש מחנה צבאי על אמצעי הלחימה שהיו בו, כולל תותחים וטנקים. המתקפה הנרחבת, שבה נהרגו מאות אנשי צבא, הייתה חלק מניסיון ההשתלטות של הארגון על עיר המחוז לאודָר החולשת על הגישה לאזורי מפתח כמו חצרמוות ועדן. התקפות כאלו של צבאות טרור על בסיסי צבא סדיר מוכרות לנו היטב בשנים האחרונות מדאע"ש וג'בהת א-נוסרה בסוריה ובעיראק, אולם אל-קאעידה בתימן קדם להם בפעולה מהסוג הזה.

yemen time

עם התבססותו של הארגון בדרום תימן, הוא החל בתהליך אסטרטגי של מעבר מפעילות טרור קלאסית לבניית אחיזה קבועה בשטח וכינון מערכת פוליטית ושלטונית ברוח חוקי השריעה. אנשיו החלו לאכוף באגרסיביות את הערכים האסלאמיים-פונדמנטליסטיים שלהם, מה שהבריח אלפי אזרחים מהאזורים שנפלו לידי אל-קאעידה. אחרים התארגנו ב"ועדות עממיות", שימלאו את הריק השלטוני והביטחוני שהשאירה המדינה ויגנו על האוכלוסייה מפני השליטים החדשים.

האחיזה של אל-קאעידה בחלקים מדרום תימן נמשכה עד מאי 2012, אז הורה הנשיא האדי לצבאו לצאת למבצע רחב היקף כנגד מעוזי השליטה של הארגון. במתקפה השתתפו יותר מ-20 אלף חיילים סדירים, שנתמכו על ידי מיליציות של שכירי חרב משבטי הדרום, וכן ייעוץ אמריקני ומימון סעודי משמעותי. את הסיעו האווירי הנרחב שממנו נהנו הכוחות הקרקעיים, ייחס הנשיא לפעילות חיל האוויר התימני בלבד, אך היו מי שידעו לספר על מעורבות נרחבת של כלי טיס אמריקניים בלתי מאוישים.

במהלך המבצע, שנמשך כחודשיים, נהרגו רבים מפעילי אל-קאעידה, והארגון נדחק לאזורי המחסה הטבעיים שלו במרכז המדינה. ועם זאת, הוא בהחלט לא הובס, רק חזר לפעילות הטרור הקלאסית שאפיינה אותו לפני 2011. אנשיו פתחו במסע נרחב של התנקשויות ופיגועי תופת נגד בכירים במנגנוני הביטחון התימניים, נגד כוחות הצבא ונגד מנהיגים מקומיים ששיתפו פעולה עם הממשל. בחלוף הזמן הצליח הארגון לבנות את כוחו מחדש, לרכוש יכולות טכנולוגיות גבוהות ולבנות תשתיות מודיעין.

אנשי אל-קאעידה בתימן לא חששו לפעול נגד מוסדות השלטון גם בלב צנעא. כך למשל תקפו פעילי הארגון את משרד ההגנה ופרצו לבתי כלא במטרה לשחרר את חבריהם. התקפות אלו התאפיינו בתעוזה רבה ושילבו הפעלת מטעני נפץ עוצמתיים עם הסתערות של חוליות קומנדו. הארגון אף חזר לפעול בערי הדרום, והוא חותר באגרסיביות לביסוס מחדש של היאחזותו שם. ביולי 2014 הכריז על הקמתה של אמירות אסלאמית במחוז חצרמוות, ועל שורת תקנות מחמירות כגון איסור על נשים להסתובב ללא בעליהן. שלוש שנים בלבד לאחר המכה הקשה שספג, ולמרות לחץ מתמיד מצד כוחות הביטחון התימניים ופעילות חיסולים נרחבת שמבצעים מל"טים אמריקניים, נוכחותו והשפעתו של אל-קאעידה בתימן הולכות וגוברות, והוא הופך לגורם דומיננטי באזורים שונים במדינה. הארגון אף פרסם מסמך המלצות רשמי לסניפי אל-קאעידה האחרים, שבו הוא מציע אסטרטגיית פעולה כוללת להשתלטות על שטח ולהחזקתו.

תימן שאול שי

אל-ווחיישי וחבריו בהנהגת הארגון, שרואים עצמם כיורשים הרשמיים של אוסאמה בן-לאדן – כזכור, סעודי ממוצא תימני – אינם מאבדים לרגע את נקודת המבט הגלובאלית שלהם. מבחינתם, ההשתלטות על תימן הצמאה והענייה אינה עומדת בפני עצמה: היא בסך הכול נקודת קפיצה לפיגועים בכל מקום אפשרי בעולם. פעילות הטרור הבינלאומית הענפה של הארגון כוללת עד כה, בין השאר, ניסיון התנקשות בחייו של שר הפנים הסעודי מוחמד בן-נאיף (שבינתיים הפך ליורש העצר של הממלכה), פגיעה במכלית נפט יפנית במצרי הורמוז, וניסיון לפוצץ מטוס אמריקני באפריל 2012 – תוכנית שסוכלה על ידי המודיעין הסעודי. גולת הכותרת של הפעולות המיוחסות לארגון בשנים האחרונות היא הפיגוע במערכת השבועון הסאטירי "שרלי הבדו" בפאריס. שני האחים שביצעו את הטבח המזעזע אומנו בתימן למשימתם, ואל-קאעידה התימני לקח אחריות על הפיגוע והבהיר שכוונתו להמשיך בפעולות דומות.

השתכרות לכבוד ההתאסלמות

מורטן סטורם

הצצה נדירה לנפשות הפועלות בארגון אל-קאעידה בתימן מספק ספר שלאחרונה ראה אור בעברית – "חיי כסוכן כפול: בתוככי אל-קאעידה וה-CIA". המחבר, מורטון סטורם (39), היה במשך תקופה משמעותית מחייו מוסלמי אדוק וקיצוני, והכיר אישית כמה מהדמויות הבכירות במפת הג'יהאד העולמי.

סטורם גדל בעיירה דנית בשם קורסר, מקום מגוריהם של פועלים קשי יום. אביו החורג היה אלכוהוליסט שנהג להכות אותו בתכיפות. הרזומה של מורטון הצעיר כלל קטטות אלימות, בתי ספר מיוחדים, וקריירת אגרוף שנראתה מבטיחה אך הופסקה בגלל התפרצויותיו. את השוד המזוין הראשון שלו הוא ביצע כבר בגיל 13.

כנער היה סטורם חבר בכנופיית רחוב של מהגרים פלשתינים, תורכים ואיראנים. "הזדהיתי איתם כי הם היו האנדרדוג", הוא מסביר בספרו. בגיל 21 נתקל בספרייה הציבורית בביוגרפיה של מוחמד, והאצילות והפשטות בסיפור חייו של הנביא הכובש מצאו חן בעיניו. כמו חלכאים ונדכאים אחרים, הוא נמשך לאסלאם וראה בו דרך חיים שתביא איתה חופש, יציבות ושחרור. העבריין הצעיר הכריז על עצמו כעת כלוחם למען האסלאם, מה שקנה לו ידידים רבים בקרב המוסלמים בשכונה. את התאסלמותו הם חגגו בשתייה של משקאות חריפים.

בהדרגה הקצין סטורם והפך אכול שנאה כלפי התרבות המערבית. אחרי שהות נוספת בבית הכלא, כבר נדחף לזרועות האסלאם הקיצוני. הוא נמלט לאנגליה מפני חבריו הזועמים בכנופייתו-לשעבר, והצטרף לקהילה רדיקלית במסגד לונדוני. בדרך כלשהי, שהספר "חיי כסוכן כפול" לא מבהיר עד תום, יצר הבריון הצעיר בתוך זמן לא רב קשרים עם כמה מהבכירים בארגוני השנאה האסלאמיים של אירופה.

morten-storm

אחרי שסטורם למד ערבית ולימודי אסלאם אצל מטיפים מהיותר-קיצונים, הוא חבר לפעילים אסלאמיסטים שחלקם יצאו לבצע פיגועי טרור. הוא חי בלונדון על קצבת אבטלה ועל פשעים מזדמנים, והעביר את זמנו בעולם של מטיפים אינטרנטיים שקראו לג'יהאד עולמי ולחיסול כל הכופרים. בספרו מתוארת סצנת הג'יהאד האירופית כמקום מבולגן וחובבני למדי, אבל גם כזה שמתפתח ולומד כל הזמן. בכל מקום שבו יש נוכחות של האסלאם יש לדבריו גם נוכחות של הג'יהאד, וכך צומחת לה רשת גלובאלית שמטרתה הקמת ח'ליפות עולמית. מזכיר במקצת את תיאוריית "הפרוטוקולים של זקני ציון" – מחומרי הקריאה החביבים על פעילי הג'יהאד.

ב-2002 פרסם סטורם תרגום לדנית של ספר פונדמנטליסטי בשם "האמונה האסלאמית – שאלות ותשובות", מאת מוחמד בן-ג'מיל זנו. התרגום הזה תרם רבות להעלאת קרנו בחוגי האסלאם הקנאי. במקביל הוא החל ללמד צעירים מוסלמים אגרוף כדי שיוכלו להגן על עצמם מפני המשטרה.

באותה שנה קיבל סטורם מלגה סעודית לצורך לימודי אסלאם בתימן. בגיל 21 הוא מצא עצמו בצנעא, שם הצטרף לקהילה קיצונית ונשא אישה מקומית. לבן שנולד לו הוא קרא אוסאמה – על שם מנהיג אל-קאעידה הנערץ, ששמו יצא לתהילה לאחר הפיגוע במגדלי התאומים.\anwar_al_awalki_c

אנוואר אל- אולווקי מטיף וארכי טירוריסט .

בתימן  פגש סטורם את אנוואר אל-אוולקי, שהפך לדמות מרכזית בסיפורו. אל-אוולקי, שאביו היה שר בממשלת תימן, נסע בגיל 19 לארה"ב, למד שם

וקיבל תואר דוקטור. לצד זאת הוא הפך למטיף פופולרי במסגדים, והחל להתעניין יותר ויותר באסלאם הקיצוני. בדו"ח הוועדה האמריקנית שחקרה את אירועי 11 בספטמבר נכתב כי שניים מחוטפי המטוסים הכירו את אל-אוולקי כששהו בארה״ב, ואחד מהם ביקר במסגד שלו. עוד נכתב שהמטיף עמד בקשר עם אנשים המעורבים בגיוס כספים עבור חמאס. האדיקות הדתית לא הפריעה לו לשלוח ידו בעיסוקים שמוסריותם מפוקפקת, ולאחר שנחקר במשטרה בחשד לסרסרות לזנות, החליט לעזוב את ארה"ב ולחזור לתימן.

בארצו החדשה-ישנה התחבר אל-אוולקי עם חוגי אל-קאעידה, והחל לפרסם באינטרנט נאומי הטפה כנגד המערב. הופעתו המרשימה והאנגלית המצוינת שלו הפכו אותו בתוך זמן קצר לכוכב רשת, שאלפים שותים את דבריו בצמא.

לאחר שפגש את סטורם ושמע כי הוא מכיר רבים מהג'יהאדיסטים הבכירים באירופה, החליט אל-אוולקי להרחיב באמצעות הבחור הדני את מעגל המוסלמים הרדיקלים שעמם יש לו קשרים. סטורם מצדו הושפע עמוקות מדעותיו של המטיף, והקשר ביניהם הלך והעמיק.

גזירת גורל מפוקפקת

storm book

בשלב מסוים החליט סטורם לעבור מתיאוריה למעשה, והחל לתכנן פעולת טרור בסומליה. אבל בדיוק אז, כך לדבריו, התחולל בו מהפך. הוא החל לשאול את עצמו לגבי הרצון החופשי באסלאם, ולפקפק ברעיון ה"קדר", אחד מעקרונות האמונה שלפיו אללה החליט מראש הן על מה שהתרחש בעבר והן על כל הצפוי בעתיד. אם גורלו של כל אדם נקבע מראש, תהה סטורם, מדוע יש לחסל את כל הכופרים? היכן הרצון החופשי והיכולת להשפיע? הוא שם לב שאל-אוולקי ומטיפים אחרים התחמקו משאלה זאת. איש מהם לא היה מסוגל להסביר כיצד "גזירת הגורל" משתלבת עם חובת הג'יהאד, או מדוע ברא אללה אדם שמראש נגזרה עליו אש גיהנום.

גם האלימות של האסלאם הקיצוני החלה לעורר אצל סטורם שאלות מוסריות. זה מה שדחף אותו ליצור קשר עם שירותי ביון מערביים – לאחר שבעבר סירב לפניותיהם. בתוך זמן קצר הפך לסוכן בתוככי אל-קאעידה, והעביר מידע על אודותיו לאמריקנים, לשבדים ולבריטים. במקביל התקרב סטורם עוד יותר לאל-אוולקי, במטרה להביא יום אחד לחיסולו של המטיף הקיצוני, שכבר היה בעל השפעה ניכרת בחוגי הג'יהאד.

כשאל-אוולקי חיפש כלה מוסלמית-אירופית כדי שתהיה לאשתו השלישית, סטורם נחלץ לעזרתו ומצא בפייסבוק את אמינה מקרואטיה. שמה המקורי של אמינה בת ה-32 היה ארינה הוראק, בת למשפחה נוצרית ואתלטית מצטיינת בנעוריה. כשבגרה הפכה למוסלמית קיצונית ביותר, והרגישה מוחרמת אפילו בידי הקהילה המוסלמית בעירה זאגרב. סטורם החל לשמש כשדכן בינה לבין אל-אוולקי, והעביר סרטונים בין השניים. בין היתר שיגר אל-אוולקי לכלתו לעתיד מסר שמעיד על אמונו המוחלט בסטורם: "האח שהעביר את הווידאו הזה, אפשר לסמוך עליו", אמר המטיף. הוא לא הסתיר מאמינה את הקשיים הנלווים לחיים לצדו: "אם את יכולה לעמוד בתנאים קשים, אם לא אכפת לך מבדידות ואת יכולה לחיות עם מגבלות על תקשורת עם אחרים, אז זה נהדר". התשובה הנחרצת שלה מצאה חן בעיניו: "אני מוכנה לדברים מסוכנים. אני מוכנה למות למען אללה".

אנשי הסי-איי-איי, שידעו על השידוך המתרקם, ביקשו לנצל אותו למטרותיהם. כשהאחות אמינה נחתה בתימן, היא לא ידעה שבתוך המזוודה שלה מושתל ציוד מעקב. אלא שעוזריו של אל-אוולקי הכריחו אותה לנטוש את המזוודה, והתוכנית נכשלה. סטורם מספר כי בעקבות השידוך המוצלח, האמון שנתן בו אל-אוולקי הלך והתחזק. הם החליפו מסרים דרך התקני USB קטנים, שהועברו ביניהם באמצעות שליחים מיוחדים. "דיברנו גם על התקפות טרור", אמר סטורם. "היו לו תוכניות להשתמש ברעלים כדי לפגוע במרכזי קניות גדולים במערב ובאתרים נוספים". אל-אוולקי כבר הוכיח בעבר יצירתיות בתחום הזה: ב-2009 הוא שילח מחבל שעלה על מטוס בלונדון כשהוא נושא במכנסיו חומרי נפץ. רק בנס לא התפוצץ המטוס על כל יושביו.

ב-30 בספטמבר 2011 חוסל אל-אוולקי בתקיפה מהאוויר. לדברי סטורם, הוא זה שאפשר להניח יד על המחבל הבכיר, לאחר שהצליח לשתול אצלו מכשיר מעקב. עוד הוא טוען כי הסי-איי-איי הבטיח לו בתמורה 5 מיליון דולר – אך נמנע מלהעביר לו את הכסף, ואף שלח אותו ב-2012 למשימה מסוכנת במיוחד: לחדור למעוז אל-קאעידה בעיר ג'ער שבתימן, ולהיפגש עם מנהיג הארגון נאסר אל-ווחיישי שאירגונו הלך והתקרב לעיר עדן. אך מהתיאור של סטורם דבר לא יצא מהפגישה בינם.

לבסוף, כתוצאה מסכסוכים שונים, ניתק סטורם קשר עם שולחיו בכל הצדדים, והחליט לפרסם את הסיפור המלא. כיום הוא חי תחת שם חדש ומוצמדת לו הגנה משטרתית, מתוך הנחה שהג'יהאדיסטים לא יסלחו כל כך מהר למי שחדר למבצריהם הכמוסים ביותר והביא למותו של אחד ממנהיגיהם.

יהודים החוצה

למרות הצהרותיו מרחיקות הלכת של ארגון אל-קאעידה על השלטת האסלאם בעולם כולו, בימים אלה הוא עסוק בתימן עצמה, שקורסת והופכת לגיהנום עלי אדמות. אנשיו ממשיכים להתחזק ולכבוש שטחים נוספים במדינה, בדרך לעימות הגדול עם החות'ים, שמן הסתם עוד יגיע. מנהיגי אל-קאעידה כבר הכריזו פרס עצום על ראשו של מנהיג החות'ים, ונראה שהמלחמה בין השיעה והסונה בגלגוליהן הקיצוניים ביותר רק תלך ותחריף.

עוזי רבי

ימן של היום היא כבר לא תימן", אומר פרופ' עוזי רבי מ"מרכז משה דיין", מחבר הספר "תימן: אנטומיה של מדינה כושלת" (הקיבוץ המאוחד, 2014). "כמו בסוריה של היום, מדובר בקבוצה של אזורים הנשלטים כל אחד בידי גורם אחר. ספק אם בעתיד הקרוב נראה משהו דומה לתימן שהכרנו במשך כל השנים. סביר יותר שנראה סרטן טרוריסטי שמתפשט ומציב איום על כל הסביבה. כמו שמסומליה יוצאים היום פיראטים שתוקפים את הספינות שמתקרבות לאזור, כך יקרה גם בתימן.

"המלחמה בין השיעה בתימן, המיוצגת בידי החות'ים, ובין הסונה, שנציגה הקיצוני הוא ארגון אל-קאעידה, עוד לא הגיעה לשיאה. המדינה מתפרקת לרצועות שונות ששייכות לגורמים שונים, והשלטון התפרק לגמרי. ככל הנראה תימן תמשיך להיות שדה קרב עקוב מדם עוד תקופה ארוכה, דווקא בזמן שמאגרי המים שלה והולכים ומתייבשים. המקום ייהפך לאזור אסון ששומר נפשו ירחק ממנו".

חותים תימן 2

לוחמים חות'ים בתימן.

אלי : החות'ים נוהגים לשלב בתפילותיהם קללות כנגד היהודים. האם יהודי תימן מצויים כיום בסכנה?

רבי :"בעבר החות'ים לא היו מסוכנים ליהודים, אבל היום זה שונה. בהשראת איראן הם התחילו להציק ליהודים ולגרש אותם מאזורי המגורים שלהם. ישנם הרבה מאוד דיווחים על מעשים כאלה, אם כי בינתיים מדובר בגירוש ולא במעשי רצח. כרגע, כשהם שולטים בתימן, הם לא מדכאים במיוחד את היהודים כי הם עסוקים במלחמה נגד הסונים".

אלי : מה נותר ליהודי תימן לעשות במצב כזה?

רבי : "להישאר בתימן זו כבר לא אופציה בעבורם. בכל יום נוסף שהיהודים או לא-מוסלמים אחרים נשארים שם, הם נתונים בסכנה איומה".

way yemen matters

נספח :

ביבליוגרפיה :ספרים על תימן בעברית ובאנגלית

דיויד הולדן שעון-החול :   דרום-ערב הסוערת /   מאנגלית ; ארנון בן-נחום  תל-אביב :   מערכות,   תשכ"ז

תימן יעל ורד
יעל  ורד     הפיכה ומלחמה בתימן /    תל-אביב :   עם עובד,   תשכ"ז 1967.

 המחברת מנתחת את כל המאורעות שהובילו למהפכה בתימן. 250 עמודים יעל ורד היתה פרשנית קול ישראל לענייני ערבים, ברת סמכה בשאלות המזרח התיכון אשר שימשה לשעבר בתפקיד יועץ בשגרירות ישראל בפאריס.

שאול שי     משולש הטרור בים האדום :   סודאן, סומליה, תימן והטרור האסלאמי /    הרצליה :   מפעלות המרכז הבינתחומי הרצליה,   2004.

עוזי רבי תימן :   אנטומיה של מדינה כושלת /    [בני ברק] :   הקיבוץ המאוחד,   2014.

באנגלית :

yemen rabi book

 Yemen :   revolution, civil war and unification / London : I.B.Tauris & Co Ltd, 2015

מורטן סטורם     עם פול קרושקשנק וטים ליסטר  "חיי כסוכן כפול :בתוככי אל –קאעידה וה-CIA מאנגלית דפנה לוי ,הוצאת מודן 2015

yemen book el quaida

Yemen   background, issues, and Al Qaeda role /    New York :   Nova Science Publishers,   c2010.

Yemen on the brink /    Washington, DC :   Carnegie Endowment for International Peace,   c2010.

Brehony, Noel.    Yemen divided   the story of a failed state in South Arabia /    London :   New York :   I.B. Tauris,   2011.

Yemen and the challenge of Al-Qaeda in the Arabian Peninsula / Curtis Benton and Charles G. Attwater, editors.

Imprint  Hauppauge, New York : Nova Science Publishers, 2013

Yemen security issues and U.S. assistance / Miles du Vale, editor  New York : Novinka, c2013

The Struggle For Yemen And The Challenge of Al-Qaeda In The Arabian Peninsula: Strategic Studies Institute:2014 :

yemen the last refuge

Gregory D  Johnsen

The Last Refuge: Yemen, al-Qaeda, and America's War in Arabia W. W. Norton & Company 2014

"Helen Lackne

Why Yemen Matters: A Society in Transition (SOAS Middle East Issue r""

July 15, 2014

yemen water

/ .  Ward, Christopher (Christopher Stuart) author    The water crisis in Yemen :   managing extreme water scarcity in the Middle    East

London : I.B. Tauris, 2015

תימן עוזי רבי