Category Archives: קומיקס

"מאד" בשפה העברית : המגזין בשפת אימנו : היגירסה העברית של המגזין הסטירי מארה"ב

Image result for mad magazine

"מאד" הוא המגזין הסאטירי המפורסם ביותר בעולם.הוא התפרסם בארה"ב לראשונה באנגלית בשנות החמישים וממשיך עד עצם היום הזה.

 

והייתה גם  במהלך השנים 1994-1995 בהוצאת מודן  גרסה ישראלית קצרת ימים שלו ונדירה מאוד כיום שאף אחד כמעט לא זוכר אותה. למרות שהיו מעורבים בה כמה מיוצרי הקומיקס הידועים כיום של ישראל ,כמו רותו מודן ,ירמי פינקוס ,אנגלמאייר , והסופרים אתגר קרת ורוגל אלפר ואחרים וטובים. המגזין הזה יצא לאור במשך עשרה גליונות ולא המשיך. כנראה היה כישלון במכירות. כמה יוצרי קומיקס בכירים שדיברתי עימם אינם זוכרים כיום את המגזין הזה לטובה, אבל אני חושב שהיו בו כמה דברים טובים.,

היום הוא נדיר מאוד.

והנה הפרטים  הביבליוגרפיים על הגירסה הישראלית של "מאד"

 

מאד מגאזין בשפת אימנו

עריכה רותו מודן וירמי פינקוס

עריכה גראפית :תמר קרוון  עד גיליון 6

 

עריכה גרפית : גליון 7 -10 רועי אבנטוב ורענן אליזוב

 

 

גיליון 1:  יוני 1994

איור שער מישל קישקה.

כלל סיפורי SPY נגד SPY

 

כלל קומיקסים של אורי פינק על הסרט הכחול הישראליו

נוח סטולמן  אימה מקומית

מהו הומור ישראלי?  מאת איציק רנרט והרב בא-גד

ציידי האבטיחים מאת אתגר קרת ורותו מודן.

פורסם מחדש ברשת ב"יקום תרבות " כסיפור קומיקס עברי קלאסי 

המורה עדה ובתה האנורקטית מאת נועם נדב ורוגל אלפר

שעשועון נושא פרסים מאת זאב אנגלמאייר

גליון מספר 2

ספטמבר  1994

איור השער :מירה פרידמן

גירסת קומיקס לרצח  במשיכת קולמוס "רצח באחוזת בולמוס מאת דיק דה –ברטולו ואנג'לו טורס

 

אחרי החגים מאת נח סטולמן

המורה  עדה וביתה האנורקטית מאת נעם נדב ורוגל אלפר

תפוח בדבש מאת אנגלמאייר

תשדיר שרות מאת דוד ש. ותגר קרת.

 

העין השלישית מאת ירמי פינקוס

על זוג משועמם

פגישה בחצר האחורית  מאת רותו מודן ואתגר קרת.

 

ספיישל אורי פינק

גיליון 3

אוקטובר 1994

איור שער תמי קרוון

מסז' בין כוכבים :הדור השני מאת מאט דרוקר ופרנק ג'ייקובס

תקציר :פרודיה על סדרת הטלוויזיה  סטאר טראק וגירסותיה השונות ודורותיה השונים.

פורסם ברשת ב"יקום תרבות " ב-2016 

פינוק הונגרי מאת ירמי פינקוס.

תקציר : על ביקור בבית קפה הונגרי בתל אביב

המורה עדה וביתה האנורקטית  מאת נועם נדב ורוגל אלפר

עמוס אלנבוגן על פחד אלוהים.

גליון 4

דצמבר 1994

איור השער :דניאלה לונדון

מיקי מלץ  ואיציק רנרט על מקראות ישראל

אישה מודרנית מאת תמר קרוון

תקציר :סינרומן  סיפור בצילומים על אישה שכוכבי הוליווד שוכבים איתה.

הפסיון של שי זינתי מאת ירמי פינקוס וארי פולמן

תקציר: סיפורו של אדם שבא למורה ללמוד איך לפתות בחורות.

חוב"טמן מאת מורט דרוקר וסטן הארט

פרודיה על הסרט באטמאן

הלילה ה-13 14 מאת אורי פינק

סיפורם של זוג נערים ורוצח מטורף

גיל אלקבץ על הקרחים והאמיצים

גיליון 5

דצמבר 1994

איור השער :עינת פלד

נח סטולמן עיבוד של  שירת הסירנה

פרודיה על סדרת הטלווזיה אן ואי פי די כתב סטאן הרט צייר מורט דרוקר

הסדרה המשטרתית הרוטטת ביותר בהיסטוריה

חייך אכלת חרא!

פרודיה על המתיחות של יהודה בדחן

מיקי מלץ ,גבי ניצן ומירה פרידמן

אנגלמאייר מה ומשם

גיל אלקבץ על נקישה גורלית

ניל מנוסי ועדי פוקס ראש קנינו.

איציק רנארט דברים שאפשר לעשות עם מקלט הטלוויזיה.

 

גליון 6

ינואר 1995

איור השער איציק רנרט

 

כמו עלה תות יבש תחזית אסטרולוגית לשנת 1995

מיקי מלץ ומירה פרידמן \

שעועית מקופסה רותן מודן ואתגר קרת

תקציר: על אדם שקם בלילה מוטרף מרעב ומחפש קופסת שעועית .

ל"א הפרקליטים

פרודיה על פרקליטי אל אי מאת מורט דראקר ופרנק ג'ייקובס

המורה  עדה ובתה האנורקטית מאת נעם נדב ורוגל אלפר

סיפורים ליציאת לילה מאוחרת מאת נח סטולמן

תקציר: פרודיה על סדרת הטלווזיה סיפורים לשעת לילה מאוחרת .

אנגלמייר על עלילות היוסקלאך

גליון 7

פברואר 1995

איור  השער ניל מנוסי

כולל סינרומן בשם "נפתולי הנפתולים " שבו משתתפים היוצרים  עינב גלילי רוגל אלפר ירמי פינקוס דנה מודן ואתגר קרת וגם רותו מודן.

תקציר: סיפור אהבה בפרבר נידח ברומא.

מלך הריריות פרודיה על "מלך האריות "  |"שכתב סטאן הארט וצייר סאם ויוניאו בהשתתפות הסימפסונים .

דון מרטין על פופאי

המחנך מאת רוגל אלפר וירמי פינקוס

הכל תאומים סיאמיים  מאת רותו מודן.

מספר 8

מרץ 1995

איור :אפרת בלוססקי

 

שחוג מאת נעם סטלמן פרודיה על הסרט "שחור".

עלילות היוסקאלאך מאת אנגלמאייר

צנונפלד מאת סטן הארט ומורט דרוקר פרודיה על סיינפלד.

נעליים מ.קלאפקה מאת ירמי פינקוס

על רוצח סידרתי

הפורים  האחרון של ג'ודי בלום מאת איציק רנרט .

תקציר : על ילד שמתחפש בגיל 14 לדרג קוין ומאז נשאר אישה.

גליון 9

אפריל 1995

איור השער רותו

 

לזכור ולשכוח –מיתוסים ישראליים 1995

על חנא רובינא  מאת מירה פרידמו

על ילדי תימן האבודים מאת רותו

 

אסירי ציון מאת ליאורה גרוסמן

החברה להגנת הטבע מאת מישל קישקה

המוסד כתב עדי פוקס צייר ניל מנוסי

משקם האסירים  כתב רוגל אלפר צייר נועם נדב

דור שני מאת ירמי פינקוס

גדולי האומה מאת אתגר קרת אייר תומר חטא

 

הראש היהודי מאת נח סטולמן

ילדי פלא מאת צחי פרבר

תוצרת חוץ כתב יונתן בר-גיורא צייר מירב סלומון

 

פרכנקנסתם כתב דיק דה-ברטולו וצייר אנג'לו פורס

תקציר : איך הצליח האיש בלי השפתיים לעשות סרט בלי נשמה על איש בלי מוח. פרודיה  על פרנקנשטיין.

גליון 10

מאי 1995

איור שער נועם נדב

מעיין הבתולות מצאת מיקי מלץ ואפרת בלוססקי .

סינרומן על ימיו  של אינגמר ברגמן כבמאי צעיר של סרט פורנוגרפי

בהשתתפות ירמי פינקוס רותו מודן אלנגלמייר ורוגל אלפר כמלאך המוות.

"בעזרת המיסטיקה מצאתי את עצמי "סיפורה של אשת מיסתורין "מאת איציק רנרט

המורה עדה וביתה האנורקטית מאת רוגל אלפר ונעם נדב

ספרות חולה כתב ארני קונן וצייר סאם ויויאנו

הסרט שאיפשר לכולנו לראות הרבה דם ולהרגיש נורא חכמים .

פרודיה על "ספרות זולה".

ראו עוד על "מאד"

אתר המגזין "מאד "

מאד בוקיפדיה 

דף הפייסבוק של "מאד "

Related image

"הענק" :האלק בשפה בעברית

 

פוסטר של "הענק " הופיע בחוברת "הענק " מספר 2. בהוצאת "קווין קומיקס" .

סרט חדש בשם "תור : רגנרוק " היגיע למסכים בישראל על גיבור הקומיקס של חברת מארוול האל תור ( שנקרא בהופעותיו בעברית  במגזין "בוקי " בשם הכנעני רשף).

ובסרט זה מופיע לצד תור גם גיבור קומיקס ידוע אחר "הענק הירוק "או האלק.

"הענק המופלא  " THE INCREDIBLE HULK  הוא גיבור  סידרה שנוצרה בידי סטאן לי וג'ק קירבי  בשנת 1962 עבור הוצאת  מארוול, על עלילות דוקטור ברוס באנר שכתוצאה מקרינת קרני גאמה נהפך בזמן של כעס לענק ירוק בעל כוח אדיר.

הדמות הייתה מבוססת על דמויות קלאסיות מסיפורי וסירטי אימה , האדם המלאכותי פרנקנשטיין של מרי שלי "מיסטר הייד" מ"דוקטור ג'יקיל ומר הייד " מאת רוברט לואיס סטיבנסון ומסיפור  הגולם היהודי .כולם תיארו  ענק מפלצתי בעל כוחות אדירים שעלול להוות סכנה איומה.

אבל ,לפחות במיקרה של הגולם היהודי ,יכול להיות גם מגן ומסייע.

Image result for hulk golem

וכך הוא עם הענק שהוא אולי האמביוולני מבין כל הגיבורים של מארוול. ואולי גם משום כך זוהי אחת הסדרות המצליחות של חברת מארוול לאורך השנים.

אבל בעברית באופן יחסי פורסמו  רק מעט סיפוריםעל "הענק" .רובם ככולם במגזינים בהוצאת קווין קומיקס.,שהייתה פעילה בשנות שמונים  הענק הירוק היה דמות פופולארית בעברית הרבה פחות מספיידר מאן עמיתו במארוול או מסופרמן ובטמאן מההוצאה המתחרה די סי קומיקס.

הנה רשימה של הופעותיו של הענק הירוק בעברית.

 חוברות "הענק"  בהוצאת קוין קומיקס.  תירגם עמוס ערן.החוברות הופיעו ב-1986

החוברות היו :

 

חוברת מספר 1: בואו של הענק.כתב סטן לי צייר ג'ק קירבי.

תקציר :הענק המדהים חצי אדם חצי חיה, פורץ מתוך האפלה לתפוס את מקומו בין הדמויות המדהימות בכל הזמנים.

Image result for hulk in hebrew

 

חוברת מספר 2:אימת אנשי הקרפד.כתב סטאן לי  צייר ג'ק קירבי .

חוברת מספר 3 :מגורש לחלל החיצון.כתב   סטן לי צייר ג'ק קירבי

 

 

שלושת החוברות האלה היו החוברות הראשונות שהופיעו על "הענק" בשנת 1962.

מכאן ואילך החוברות הם מסדרה מאוחרת הרבה יותר משנות השבעים

חוברת מספר 4 :איש הקובלאט.כתב רוי תומאס.צייר הרב טרימפל

חוברת מספר 5: סודו הנורא של איש הקובלאט.כתב רוי תומאס.צייר הרב טרימפל

חוברת מספר 6:  משבר  בכדור הארץ המקביל. כתב גרי קונווי .צייר הרב טרימפל

 

חוברת מספר 7 : המכשף-.כתב גרי קונווי  צייר הרב טרימפל

 

חוברת מספר 8 –מותו של המכשף.כתבו גרי קונווי ורוי תומאס.צייר הרב טרימפל

 

כן הופיעו שתי חוברות על מאבקו של ספיידר מאן בענק בסדרה המקבילה בהוצאת קווין קומיקס:

גליון מספר 5: ספיידרמאן נגד הענק.חלק ראשון מבין שניים על מאבקו של איש העכביש בגיבור מארוול האחר של קווין קומיקס הענק הירוק.

חוברת מספר 6: קרב לחיים ולמוות עם הענק.

 

גליון מספר 6 :

ספיידר מאן בקרב לחיים ולמוות עם הענק.

  1. ספיידרמאן נגד הענק.

עד כאן חוברות "קווין קומיקס" העוסקת ב"ענק"..

בעברית הופיע עוד סיפור קומיקס אחד שתיאר מפגש של הספיידר מאן עם ה"ענק" .

זה במסגרת מדור על "עלילות ספיידר מן " שהופיע  במוסף הקומיקס  של מגזין הילדים "משהו " ( משהו   היה מגזין לילדים שיצאלאור  בשנים 1986-1992 ב- 94 גליונות ) שנקרא "קומיקס משהו" ופורסם ביחד עם גלךיונות 55-63 של "משהו".

הסיפור על ספיידר מן ופגישתו עם ברוס באנר הענק הופיעו בחוברת מספר 4 של סדרה זאת. שפורסמה ביחד עם גליון 58 של "משהו " ב-1989. לא היה לסיפור זה כל קשר לסיפור ספיידר מן שהופיע בחוברת מספר 3 והיה קטוע ללא סיום ( וקראו אותו ברשימה שלי :"איש העכביש -ספיידרמן בשפה העברית" ).וגם כאן הספור היה קטוע ללא התחלה וגם ללא סיום.

הסיפור עוסק בפגישתו של פיטר פארקר עם  ברוס באנר חסר הבית במיסגרת כתבה עיתונאית שפרקר כותב על חסרי בית בניו יורק  והתגלית שהוא "הענק".

אבל גם במה שפורסם חסרים  חלקים חשובים ויש להניח שהקוראים התקשו להבין מה מתרחש בסיפור שפורסם בצורה מבולבלת כל כך.

הפתיחה לסיפור הזה הופיעה ללא כל סדר  ב"קומיקס משהו "מספר 9 ואני מביא אותה כאן לראשונה לפי סדר הסיפור אם כי עדיין  חסר החלק שבו פיטר פארקר פוגש לראשונה את הענק.המשך וסיום הסיפור לא הופיעו בעברית מעולם.

בגלל נדירותו אני  מביא את חלק הסיפור הזה על  הפגישה הראשונה בין איש העכביש פוגש והענק בשלמותו :

spider man comics masheu no 9 part 1

 



ספרים על הענק

בעברית הופיע גם  ארבעה  ספרים ( לא קומיקס) על הענק שהתבססו כולם על סרט הקולנוע הראשון  משנת 2003 על עלילותיו בבימויו של אנג לי.

פיטר דיויד הענק ,תירגום עדי גינצבורג הירש, 2003.  ספר על פי הסרט .והתסריט של ג'מס שיימוס.

תקציר העלילה :מבית – היוצר של הקולנוען עטור הפרסים אנג לי, מגיע אלינו סיפור מדהים על החיה שבאדם. ברוס באנר הוא צעיר הרדוף על ידי עברו האפל וההורים שמעולם לא הכיר. ברוס הוא מדען מזהיר שרגשותיו מודחקיו וכישוריו החברתיים מועטים, והוא עורך ניסויים במעבדה יחד עם עמיתתו, בטי רוס, המבריקה והיפה. יחד הם בודקים את יכולתו של הגוף לתקן את עצמו ולהיאבק במחלות. המחקר שלהם מושך אליו תשומת – לב בלתי רצויה, כשכוח ההתחדשות צד את עינו של הצבא, הרואה את הפוטנציאל שלו בשדה הקרב העתידי. אבל כשברוס נחשף לקרינה, בתאונה שהיתה צריכה להרוג אותו, מתחילה להתגלות אמת אכזרית על עברו – ועוד משהו, משהו עמוק בתוך גופו, הניעור לחיים כשמתגרים בו.. כשלוחצים אותו אל מעבר לגבולות התבונה… כשהזעם משתלט עליו והופך אותו ל…הענק". 

 

אקטון פיגרואה ,אני הוא הענק  תרגום ענת גוריון ,מודן 2003.

תקציר הספר :ברוס באנר הוא מדען רגיל, אך כשתאונה מתרחשת במעבדתו – הוא משתנה. עכשיו, כשברוס מתרגז, הוא הופך להיות הענק!

 

Image result for ‫אקטון פיגרואה ,אני הוא הענק‬‎

אקטון פיגרואה   הענק במנוסה  איורים   שון ממקלי  תרגום ענת גוריון ,מודן 2003.

תקציר הספר :החיים לא קלים לברוס באנר. הוא היה מדען, ועכשיו, כשהפך להיות הענק, מדענים וחילים רודפים אחריו. אך דבר לא יעצור את הענק!

לורה דריסקול הענק סיפור הסרט תרגום ענת גוריון ,מודן ,2003.

תקציר :חייו של המדען ברוס באנר השתנו באחת כשנחשף לקרינת קרני גמא בתאונה במעבדתו. לפתע עלו וצפו כל הסודות מעברו האפל. כעת, עליו להתמודד עם האמת: הוא הענק! הצטרפו להרפתקאותיו מסמרות השיער של ברוס באנר במאבקו לשחרר את עצמו מאויביו ומזעמו של הענק!"

הענק מופחיע גם בספר הזה :

הנוקמים –מוכנים לכל סכנה כתבה: קלאריסה וונג ; מאנגלית: אסיה ברוך ,הוצאת ידיעות 2017

,תקציר הכריכה : ניק פְיוּרִי לֹא יָכוֹל לְחַסֵּל אֶת הַנְּבָלִים הֲכִי מְסֻכָּנִים וַהֲכִי מְרֻשָּׁעִים בְּכֹחוֹת עַצְמוֹ – הָאֱמֶת הִיא שֶׁאַף גִּבּוֹר לֹא מְסֻגָּל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה לְבַד. לָכֵן הוּא אוֹסֵף אֶת הַגִּבּוֹרִים הֲכִי גְּדוֹלִים שֶׁקַּיָּמִים עַל פְּנֵי כַּדּוּר הָאָרֶץ וּמֵקִים אֶת חֲבוּרַת הַנּוֹקְמִים! כָּאן תִּמְצְאוּ אֶת כָּל הַמֵּידָע עַל הַסּוֹכְנִים הַמּוֹבִילִים שֶׁל הַמָּגֵ"ן, גִּבּוֹרֵי-עָל כְּמוֹ אַיירוֹנְמֶן וְקֶפְּטֶן אָמֵרִיקָה, וְכַמּוּבָן מֵידָע עַל נְבָלִים כְּמוֹ לוֹקִי אוֹ הַגֻּלְגֹּלֶת הָאֲדֻמָּה, שֶׁנִּמְצָאִים בְּרֹאשׁוֹ רְשִׁימַת הַמְּבֻקָּשִׁים!

ולסיום : הנה סיפור פארודי של הקומיקסאי אורי פינק על הפוליטיקאי ממפלגת העבודה עמיר פרץ " המשתמש בפארודיה בדמות של הענק. הסיפור הופיע ב"ספר הג'ונגל מספר 2" בהוצאת מודן ב-1998 .

ראו גם

הענק בויקיפדיה

איש העכביש -ספיידרמן בשפה העברית

קאל -אל : סופרמן בשפה העברית

איש העטלף -בטמן בשפה העברית

תודה ליניב זך ולרונן טל על הסריקות.

Image result for ‫הענק קומיקס ישראל‬‎

ניק פיורי סוכן חשאי : הגירסה העיברית

 

ניק פיורי סוכן חשאי בעברית

לפניכם הגירסה העברית הידועה היחידה של סיפור על הסוכן  החשאי של חברת מארוול , וביתר דיוק ראש אירגון הסוכנים החשאייים של יקום מארוול ( מאחר שתפקידו שודרג לאורך הזמן ) ניק פיורי.

 

 

ניק פיורי הגרסה הקולנועית. בגילומו של סמואל ג'קסון. 

ניק פיורי מופיע כיום כדמות משנה ברוב הסרטים וברוב הסיפורים  של היקום של חברת מארוול  קומיקס כראש סוכנות הביון "שילד" ( מגן ) המטפלת באנשים מסוכנים בעלי כוחות על ובאיומים על שלום העולם מאירגוני טרור מפלצתיים .עם זאת הוא אינו מופיע כמעט בסדרת הטלוויזיה העוסקת בסוכני שילד.

אבל בשנות השישים הוא היה דמות ראשית בפני עצמה תחילה בסדרה על עלילותיו כלוחם במלחמת העולם השנייה ,ולאחר מכן כסוכן  וראש אירגון הריגול "שילד".

צייר ג'ק קירבי

סיפורי הסדרה המקורית על ניק פיורי שאותם כתב סטאן לי וצייר ג'ק קירבי ולאחר מכן ג"ימס סטראנקו נחשבהים היום קלאסיים באיכותם הויזואלית. וכמה מהעטיפות של סדרה זאת הן מפורסמות מאוד עד היום.

למשל ובעיקר אלה שאת כולם צייר ג'ימס סטראנקו  :

כמה עטיפות קלאסיות של חוברות ניק פיורי משנות השישים.אייר ג'ימס סטרנקו.

בעברית הופיע עליו רק סיפור אחד ורק חלק ממנו במגזין נדיר בשם "עלילות טלוויזיה" מספר 4 בהוצאת ש.אור, שאמנם שמה אינה מופיע כלל בחוברת זאת. אבל מופיע שם סיפור ישראלי מקורי על גיבורי סדרת הטלוויזיה הבריטית "המשכנעים " שגם אותו פרסמתי כאן . זאת לצד כתבות על טלווזייה ,סיפור קומיקס על טרזן ,וחלק ראשון מסיפור בפרוזה  על עלילותיה של צוללת גרעינית היוצאת למשימה סודית אי שם. מה היה המשך הסיפור אם היה אין לדעת.

ש. אור  פרסמה סדרות קומיקס רבות כמו "טרזן -עיתון הרפתקאות לילדים "  שבו פורסמו סיפורים גם על טרזן איש הג'ונגל ,וגם על קוראק בנו של טרזן , וגם על הצוללת נוף ים , וגם על "הדמון" הגיבור של האמן ג'ק קירבי , וגוליבר ג'ונס איש המארס." ( את סיפור זה פירסמנו ב"יקום תרבות " כאן )  וסדרות נפרדות   מפלצת הביצה ( את הסיפור הראשון בסדרה זאת  אפשר למצוא ב"יקום תרבות כאן)  , איש העטלף ,פנטומאס ( הוא "הפנטום "הרוח המהלך ") קספר הרוח העליזה ,,משפחת פרטרידג המזמרת ' , על גיבורת העל "החתולה ", וחוברת האימה  "מוצצי הדם " ( שאותה פירסמנו ב"יקום תרבות " כאן )  ואחרים.

"ש.אור " פירסמה שתי הודעות שגם אותם אני מביא כאן ,והן מבוססות על עטיפת הסיפור על ההופעה הקרובה של הסיפור בחוברות טרזן שונות. אבל הסיפור לא הופיע שם מעולם. שימו לב  שבאחת מהן ניתנים קרדיטים לאנשי ההוצאה שטיפלו בסיפור.

לא ידוע לי אם יצאו חלקים נוספים בסיפור זה בגליונות נוספים.אם למישהו יש חלקים נוספים בגליונות נוספים בבקשה ליצור עימי קשר

elieshe@zahav.net.il

הסיפור הנוכחי הופיע באנגלית במקור  בגיליון "ניק פיורי מספר 4" בספטמבר 1968.

העטיפה הפסיכודלית המקסימה צויירה בידי אמן הקומיקס הידוע ג'ים סטרנקו .והיא זכתה מאז לחיקויים רבים בידי אמני קומיקס אחרים.

(  סטרנקו אגב צייר עטיפה מקסימה אחרת של"  גוליבר ג'ונס איש המאדים " שגם היא קיימת בגירסה עברית בהוצאת ש. אור. וראו אותה כאן ב"יקום תרבות ".

 

את הסיפור כתב מחבר סיפורי הקומיקס הידוע  והחביב עלי מאוד

רוי תומאס.

והוא מעין  תיאור של מה קרה קודם בעולם של ניק פיורי

אייר האמן פרנק ספרינגר.

תרגם לעברית ג.שמיר

אז הנה לפניכם סיפור ג'ימס בונד בגירסת היקום של חברת מארוול קומיקס בשפה העברית :

 

 

 

 

 

 

 

ראו גם

ניק פיורי בויקיפדיה

איש העכביש- ספיידרמן בשפה העברית

פוסטר של ספיידרמן מחוברת של קווין קומיקס בעברית.

.  סרט חדש ומצליח על דמות הקומיקס הידועה "ספיידר מן " איש העכביש " בשם "ספיידר מן –השיבה הביתה "  יצא לאקרנים והוא שובר קופות.

גיבורי העל מצליחים כיום כפי שלא היו מעולם.הם הפכו מדמויות שוליים של התרבות הפולארית לדמויות דומיננטיות.לא דווקא דרך החוברות שבהן נוצרו אלא דרך הקולנוע ובטלוויזייה.

וספיידרמן התיכוניסט הצעיר גיבור סדרה שנוצרה ב-1962 בידי  הכותב סטן לי והצייר סטיב דיטקו ,  שקיבל כוחות על הודות לנשיכת עכביש רדיואקטיבי עלילותיו של נער הנעקץ בידי עכביש רדיואקטיבי ומקבל כוחות מיוחדים שאיתם הוא נאבק בפשע  וברשע למרות בעיותיו האישיות המרובות עומד בראשם כפי שהיה תמיד מאז שנות השישים.

Image result for ‫ספיידרמן בעברית‬‎

ב"יקום תרבות " פירסמתי את,סיפור קומיקס משנות השישים שתורגם לעברית בשנות השמונים על מאבקו של ספיידר מאן התיכוניסט הצעיר ו"החנון " בפושע הנורא "הנשר". וזה מעניין מאוד להשוות בין שתי הגירסאות הללו.

ומכיוון שהוצאת "ידיעות ספרים" מפרסמת כעת במקביל לסרט ספרי פרוזה לילדים על ספיידרמן ( לא חוברות קומיקס !) זאת הזדמנות טובה לסקור את הגירסאות העבריות של ספיידר מאן בהמשך לרשימות דומות שעשיתי בעבר על גיבורי הקומיקס  הידועים וגילגוליהם בשפת התנ"ך  :

פלאש גורדון איש החלל  וגילגוליו השונים והמשונים במדינת ישראל 

 סיפורי סופרמן בשפה העברית  ,

והאקס מאן  חבורת המוטנטים בעברית 

ובעתיד הלא רחוק  תהיה רשימה כזאת  גם על באטמאן איש העטלף ועל "הענק הירוק " של חברת מארוול .

תמונת עטיפה של מגזין האמנות לנוער "עיניים"  מגיליון שהוקדש לקומיקס בשנות השמונים. 

משום מה ספיידרמן בניגוד לגיבורים אחרים של מרוול ודי סי שהיו ידועים בעברית כבר משנות השישים במגזין הקומיקס "בוקי "  ,ידוע בשפת הקודש רק משנות השמונים.

ומדוע איש לא העלה על דעתו לקרוא לו "איש העכביש " כפי שראוי בעברית ? זה מתחרז טוב יותר .אבל עובדה איש לא עשה זאת.

בעברית יצאו עלילותיו  של איש העכביש בכמה סדרות שונות.וסכך הכל יש עליו 40 חוברות קומיקס שונות בשלוש סדרות נפרדות בשפה העברית.

 

הוא פורסם לראשונה בעברית  בידי קווין קומיקס  . זאת הייתה הוצאה שבשנים 1986-1987 החלה להוציא מספר סדרות קומיקס ידועות  בצבעים של הוצאות די סי ומארוול. קווין קומיקס הוציאה לאור סדרות שונות של מארוול כמו "הענק הירוק" ו"מלחמת הכוכבים " ושל  חברת די סי ,סופרמן ובאטמאן ו"מסע בין כוכבים" . העורך הגראפי של ההוצאה היה צייר הקומיקס הידוע לעתיד אורי פינק , אך הנסיון למרבית הצער  לא זכה להצלחה.

 

 

בהוצאת קוין קומיקס   יצא לאור לראשונה בעברית ספיידרמן בשנים 1986-1987. בתרגום עמוס ערן.

סך הכל פורסמו  בקווין קומיקס על עלילותיו של ספיידרמן   שמונה גליונות שהביאו גם סיפורים קלאסיים מראשית הקריירה שלו וגם סיפורים מאוחרים בהרבה שהפגישו אותו עם דמויות שונות מיקום הקומיקס של מארוול כמו הענק הירוק  "( שגם עליו כאמור פירסמה קווין קומיקס סדרה מקבילה ) ,ולוק קייג' גיבור העל השחור בהופעה היחידה שלו בעברית.

ואלו הסיפורים :

Image result for ‫ספיידרמן קומיקאזה‬‎

 

גליון 1 : כולל שני סיפורים.

א."מניין בא ספיידרמן"

ב. "ספיידרמן פוגש את ארבעת המופלאים".

ג. ספיידרמן נגד הזיקית.

 

גליון מספר 2 : ספיידרמן נגד הזיקית.

א. כולל את הסיפור" ספיידרמן נגד הזיקית "

 

ב"ספיידרמן נגד הנשר " הבסיס לסרט "ספידר מן –השיבה הביתה " פורסם ברשת ב"יקום תרבות "

ג. "ספיידרמן נגד הפחח הנורא"

גליון מספר 3 :נגד דוקטור "גורל " בחלק הראשון  הוא נאבק בדוקטור "אוקטופוס " (שהיה צריך להיות "תמנון " בעברית ).

גליון מספר 4: נגד דוקטור גורל.הידוע באנגלית כ-Doctor Doom

 

גליון מספר 5:

ספיידרמאן נגד הענק.חלק ראשון מבין שניים על מאבקו של איש העכביש בגיבור מארוול האחר של קווין קומיקס הענק הירוק'.

גליון מספר 6 :

ספיידר מאן בקרב לחיים ולמוות עם הענק.

גליון מספר 7 :  :ספיידר מאן במאבק נגד השדון הירוק.

גליון מספר 8  ואחרון :

א. היום בו מתה גוון סטייסי

ב. נגד עוצמתו של  "אדם פשוט" לוק קייג'

אמור היה להיות גליון תשיעי " "חותם איש הזאב". אבל הוא כבר לא יצא לאור.

 

 

סיפורים נוספים על ספיידר מאן הופיעו במוסף הקומיקס  של מגזין הילדים "משהו " ( משהו   היה מגזין לילדים שיצא בשנים 1986-1992 ב- 94 גליונות ) שנקרא "קומיקס משהו"והם התבססו על רצועות קומיקס מהעיתונים בארה"ב. 

קומיקס משהו  שכלל  9  גליונות  היה מצורף לחוברות  המגזין "משהו "מספרי 75-83

ספיידר מאן הופיע בגליונות 3-4  של מגזין הקומיקס של "משהו "   ובגליון 9 עם תמונת עטיפה. שלו אבל אף אחד מהסיפורים שהופיעו בחוברות אלו  לא היה מושלם.

הם התבססו לא על חוברות הקומיקס  אלא על  סדרת רצועות קומיקס על ספיידר מאן שהופיעו בעיתונים היומיים בארה"ב.

אחד מהם  בגיליון 4 תיאר מפגש של ספיידר מן עם ברוס באנר חסר הבית והגילוי  שהוא הענק.תוכלו לקרוא את מה שפורסם ממנו בעברית ( סיפור מבולבל לגמרי ללא סיום ) ברשימה על הענק בשפה העברית כאן.

הסיפור האחר בגיליון 3 תיאר את המעורבות של ספיידר מאן במלחמת גנגסטרים בין גנגסטר העל "הקינגפין " ויריבים  מאבק שבו משתמש הקינגפין ברובוט.

יש את הפתיחה של הסיפור אבל לא את הסיום…

הנה הוא כפי שפורסם ב"משהו קומיקס"  מספר 3

כתב סטאן לי.צייר לארי לייבר:

בגיליון 9 של "משהו קומיקס" הופיעו עמודי הפתיחה של הסיפור שפורסם בחלקו ב"משהו קומיקס 3" שבו נפגש ספיידר מאן ב"ענק " ברוס באנר שמתגלה כחסר בית ברחובות ניו יורק.

spider man comics masheu no 9 part 1

spider man comics masheu no 9 part 2

סיפור נוסף ושלם של איש העכביש הופיע בגליון  המגזין "משהו " מספר 85 שם הוא מופיע כ"ספיידי וחבריו מחברת החשמל"   בהשתתפות ג'ניפ]ר מהג'נגל ופול הגורילה.  .הסיפור נקרא "עיסקי קופים ".

לקוח מחוברת :

Spidey Super Stories (1974) 26

Spidey Super Stories no 26 

 

 

 

סיפור נוסף בהמשכים  על ספיידר מאן ובאופן יוצא מהכלל בשחור לבן  הופיע בעברית   בגליונות 21 -36  של המגזין עתון הקומיקס   בשנת 1992.  "עיתון הקומיקס"  היה מגזין שפרסם בדרך כלל קומיקסים הומוריסטיים, וזהו סיפור ההרפתקאות היחיד כמעט שפורסם שם.

זהו גם הסיפור המתמשך הארוך ביותר שהופיע שם אי-פעם.שם הוצגו רצועות קומיקס על הדמות מהעיתונים האמריקניים ולא סיפורים מהחוברות עצמן. הסיפור הופיע במקור באנגלית בהמשכים באפריל-אוקטובר 1992. שם הסיפור היה "Doctor Strange". הסיפור עסק  במפגש של ספיידרמן  עם  המכשף דוקטור סטראנג' . 

סיפור נדיר זה שנכתב בידי הכותב המקורי של ספיידר מן סטן לי ואייר בידי אחיו לארי לייבר    פורסם ברשת בשלמותו  ב"יקום תרבות "תחת השם "דוקטור סטרנג' וספיידרמן נגד כוחות האופל " 

 

ספיידרמן בקונטקט פוינט 

סדרה שנייה הייתה ספיידר מאן  של קונטקט פויננט,שהוציאה במקביל סדרה על עלילות האקס מן ".

שם  פורסמו סך הכל  25  חוברות בין השנים 1997-1999.

הם פירסמו את סיפורי ספיידר-מן השיבוט  כששיבוט בן ריילי הפך לספיידר-מן (SENSATIONAL SPIDER-MAN 1)..

לרוע המזל קונטקט פוינט בחרו לפרסם   דווקא את רוב סאגת השיבוטים של ספיידרמן  או בשמה האמריקאי clone saga. הנחשבת לנקודת השפל הגרועה והמבולבלת  ביותר של הסדרה כולה .ובמהלכה נראה שספיידרמן אינו כלל פטר פרקר שהוא בכלל שיבוט אלא הוא בחור בשם בן ריילי שעד כה נחשב לשיבוט, והוא בעצם הדבר האמיתי  ובסוף העלילה שכבר לא פורסמה ב"קונטאקט פוינט " התברר שאחרי הכל הוא כן היה שיבוט.

ההוצאה הישראלית לא יכלה לבחור סיפור מסובך ומבלבל יותר עבור הקוראים הישראלים  שלא היו מומחים בניבכי הסאגה הספיידרמנית ואין זה פלא כלל שהסדרה נכשלה כלכלית  ונסגרה אחרי 25 גליונות בלבד.
החוברות היו :

גליון מספר 1 :.ההתחייבות הסופית.

ספיידרמן נלחם בפושע העל ארמדה .כתב דן  ג'רגנס צבע קלאוס ג'נסון , תרגום מעינה קורינלדי , מרץ 1997

גליון  2.כולל  שני סיפורים :

א.פיצוצים מן העבר כתב תום דיפאלקו וצייר מארק באגלי .ספיידר מאן ביחד הלפיד האנושי מהפנטסטיק פור נאבק בסאנדמאן .תרגמה שרונה גורי

ב. "משחק החיים " כתב הווארד מקי  ציירו צייר ג ן רומיטה בן דיק ג'יורדנו . תרגמה שרונה גורי. אפריל 1997.

 

גליון 3

 

 

גליון  מספר 3: סערה תקשורתית .חלק 1

גליון  4:(על העטיפה :"סערה תקשורתית חלק 2+3")

א. החלום הבלתי אפשרי .(על העטיפה :"סערה תקשורתית חלק 2+3"). כתב תום דיפאלקו ,צייר מארק באגלי תרגום שרונה גורי

ב.. סוף שידור כתב הווארד מקי צייר ג'ון רומיטה הבן וטום מורגן תרגום שרונה גורי

ספיידרמן נאבק בתחנת השידור של מיסטריו.

גליון מספר  5:  חזרה לחיים/שאריות היום שובו של קיין  1+2האגדה ממשיכה שובו של ספיידמן החדש: השב בעל כורחו כתב: טוד דיזאגו. שאריות היום. כתב ועפרונות: דן ג'ורגנס. עברית: ברכה ניר.

גליון מספר 6 :שובו של קיין -חלק 3 מ-4 על הימורים ומלחמות כתב תום דיפאלקו צייר מארק באגלי

שובו של קיין חלק 4 מ-4 סיום המשחק כתב הווארד מקי צייר ג'ון רומיטה הבן תרגום ברכה ניר

 

גליון  מספר 7 :קארנאג' מגיע : הפגנת שרירים כתב תום דיזארגו צייר סאל בוסקאמה תרגום ברכה ניר

 

גליון  8. רישתו של קארנאג' חלק  2 כתב תום דיפאלקו צייר מארק באגליי . חלק 3 הווארד מקי וג'ון רומיאה. תרגום ברכה ניר.

 

 

 

גליון  9 : השד שבפנים: רישתו של קארנאג' חלק 4.

א. השד שבפנים כתב טוד דיזאגו. ב. מצלמים את ספיידרמאן  מאת דן ג'ורגנס. עברית: ברכה ניר.

גליון 10.אחים בדם חלקים  2 ו3-.

א. מטרות כתב תום גדיפלקו עפרונות מרק באגלי .תרגום ברכה ניר. ב.לתוככי המעמקים .כתב הווארד מקי צייר ג'ון רומיטה תרגום ברכה ניר.

 

גליון 11:.אחים בדם  חלקים 4 ו-5 . א. זינוק של אמונה כתב טוד דיזאגו. ב. התנגשויות עם העבר כתב וצייר: דן ג'ורגנס. עברית: ברכה ניר.

גליון  12: הפנים של האוייב שלי.( על העטיפה :"סוף המשחק!: אחים בדם חלק אחרון")

כתב תום דפאלקו עפרונות מרק באגלי.ב. זה מתחיל בפיצוץ ולא ביבבה ! כתב הווארדג מאדיי ציירו ג'ון רומיטה והאל ויליאמסון תרגום ברכה ניר.

גליון 13 :א. בובות כתבו וציירו סאל בוסקמה, ג'ון סטניסקי וטוד דיזאגו. ב. האחריות האולטימטיבית. כתב וצייר דן ג'ורגנס. עברית: ברכה ניר.

 

 

גליון  14 :א.  חרק של סיפור.  כתב טום דפאלקו, ב. מעל לכל.  כתבו וציירו ג'ון רומיטה והווארד מאקי. עברית: ברכה ניר.

גליון מספר 15 : רצון חופשי.כתב: טוד דיזאגו. מתח גבוה. כתב : טוד דיזאגו. עברית: ברכה ניר.

גליון מספר 16 א. :דלילה הקטלנית כתב טום  דיפלקו. ב. ההבטחה. כתבו וציירו: הווארד מאקי וג'ון רומיטה. עברית: ברכה ניר.  ספיידרמן נגד דלילה הקטלנית

גליון מספר 17 :מיתות קטנות. מאת טוד דיזאגו.

 

גליון מספר 18  :נטיות התאבדותיות.. כתב טוד דיזאגו.  גימור ג'ון סטאניצ'י  עברית ברכה ניר

 

גליון מספר 19 : קורבנות פתאומיים. (על העטיפה   "בין שתי לטאות") כתב טוד דיזאגו. דיזאגו  צייר לוק רוס . עברית: ברכה ניר

ספיידר מן נגד ד"ר צ'ק קונורס "הלטאה".

גליון מספר 20 : החשודים המיידיים.( על העטיפה :הבוזז חמוש עד מעל לראשון –ספידר מן מצטער שהוא לא הנשאר במיטה!) כתב טוד דיזאגו .ציירו מרק וירייגו וריצ'רד קייס  תרגמה ברכה ניר

גליון מספר 21 :  . זהויות מוזיקליות  ( על העטיפה : ובתפקיד אורחת חתולה שחורה )..  כתב: פביאן ניסיאזה. . צייר דייב הובר  עברית: ברכה ניר.

גליון מספר 22 : ובתפקיד האורח סקאל ג'אקט.

. משמרת לילה סיפור אדם סאנטאנטלו סאל בושמה עפרונות תרגום ברכה ניר.סיפור מעולה במיוחד המשווה בין ספיידר מאן והפושע שהוא יוצא ללכוד.

 

גליון מספר 23 :מצור.( על העטיפה:" הסנטינלים פושטים על מנהטן !").

כתב: טום דיפלקו.  עפרונות מרק באגלי  עברית: ברכה ניר.

גליון מספר 24: העולם השתגע (על העטיפה:" אונסלוט שלב 2").").. כתב: הווארד מקי. ציירו ג'/ון רומיטה גג'וניור והאל ויליאמסון )עברית: ברכה ניר.

גליון 25: שעשועים מסוכנים; ( על העטיפה "סודו של גונט!)  ס סיפור ועפרונות: טוד דיזאגו, מייק ווירינגו וריצארד קייס.  עברית: ברכה ניר. הגליון האחרון ותחילת הסיפור האחרון בכיכוב בן ריילי.

ספיידמן בהוצאת "קומיקזה"

חנות הקומיקס קומיקאזה הוציאה בשנת 2004  בתרגום דוד חנוך  שבע  חוברות של ספיידר מאן על פי  סדרה שנקראה "אולטימייט ספיידר מאן" ובה הוצגה מעין גירסה חדשה ומשופצת של עלילות איש העכביש ביקום אחר שונה מהיקום המקורי שלו.

גליון מספר 1: חסר אונים.

גליון מספר 2 כאבי גדילה.כותבים: בריאן מייקל בנדיס וביל ג'מאס. איורי עפרון מארק בייגלי. איורי דיו: אדם ת'יברט. תרגום לעברית: דוד חנוך

גליון מספר 3 : מתחזה. כותבים: בריאן מייקל בנדיס וביל ג'מאס. איורי עפרון: מארק בייגלי. איורי דיו:ארט תיברט. תרגום לעברית: דוד חנוך.

גליון מספר 4 :עם כוח גדול.כותבים: בריאן מייקל בנדיס וביל ג'מאס. איורי עפרון: מארק בייגלי. איורי דיו: ארט ת'יברט. עברית: דוד חנוך

\

גליון מספר 5: שיעור בחיים. מאת בריאן מייקל בנדיס וביל ג'מאס. איורי עפרון: מארק בייגלי. איורי דיו: ארט ת'יברט.

גליון מספר 6 :גיבור על

גליון מספר 7 :זהות סודית

ועם זה הסתיימה הדפסת סיפורי קומיקס על ספיידרמן בעברית .לפחות עד כה.

 

 

יצאו לאור  גם הספרים האלו לילדים על ספיידרמן :

 

מרו וולפמן ספיידר מאן האגדה מתחילה .בתרגום שרונה גורי ,הוצאת שבלול ,1996.

 

מייקל טיטלבאום , היכונו למפגש עם גיבור העל המדהים ספיידר מאן ,אייר קירק ג'רויס ,תרגמה שרונה גורי הוצאת שבלול ,1996.

הוסף לסל את אני הוא ספיידרמן / אקטון פיגרואה

אקטון פיגרואה "אני הוא ספיידר מן ,תרגום ענת גוריון ,מודן 2001

Image result for ‫פיטר דיוויד ,ספיידרמן :הגרסה הרשמית של הסרט‬‎

פיטר דיויד ,ספיידר מאן :הגירסה הרשמית של הסרט  תרגום נורית לוינסון ,מודן 2002.

ספיידרמן - סיפור הסרט /

קול שיין (ספיידר מאן סיפור הסרט תרגום ענת גוריון ,מודן 2002. מהדורה מקוצרת לילדים

הוסף לסל את ספיידרמן בפעולה / אקטון פיגרואה

אקטון פיגרואה ספיידרמן בפעולה תרגום ענת גוריון ,מודן 2002

Image result for ‫Spider-man : :   האיש מאחורי המסכה‬‎

‫ Spider-man : :   האיש מאחורי המסיכה / עבד: ריק תומס ג'וניור ; איורים: The storybook art ; מאנגלית: עמיחי ועדי שלו.

תקציר :

הקומיקס המצליח של מארוול: סיפור המקור, שמציג כיצד קיבל פיטר פארקר את כוחות איש העכביש שלו.

פיטר פארקר חי חיים רגילים של בן 17, עד שננשך ע"י עכביש רדיאקטיבי והפך להיות בעל כוחות-על. עתה הוא ספיידר-מן, הגיבור השנון שכולם אוהבים. 

איך קבל ספיידרמן את כוחותיו? ספיידרמן המפלא ככה הכל התחיל על פי מרוול קומיקס מאת סטן לי וסטיב דיטקו. עיבוד מאת ריץ תומס וג'ף קלרק 2011 .

ספיידר מן איש העכביש –כח גדול :הוצאת ידיעות ספרים ,2017 ספר לילדים

תקציר :

כשניק פיורי מבקש מספיידרמן להצטרף לצוות של גיבורי על, ספיידי דוחה את ההצעה.אולם כאשר רביעית המאימים מופיעה בבית הספר שלו, הורסת את המקום ומפחידה את כולם, מחליט פיטר פרקר שהדרך הטובה ביותר להיות מוכן להתקפה הבאה היא להצטרף למג"ן וללמד איך להיות איש עכביש טוב יותר-ספיידרמן האולטימטיבי !

ספיידרמן המופלא :ספר הפאזל הראשון שלי

וכמובן יצאו מוצרים שונים לא ספריים   בעברית על איש העכביש לאורך השנים נציג כאן רק כמה מהם :

 

חומר נוסף על ספיידר מאן ניתן למצוא באתרים מרובים ובהם :

ספידרמן בויקיפדיה.

 

יומן ספיידרמן 2002-2003 /

 

ראו  גיבורי על ידועים בשפה העברית :

סופרמן בשפה העברית 

איש העטלף -בטמאן בשפה העברית

איש העכביש -ספיידר-מן בשפה העברית 

הענק -האלק בשפה העברית 

חיל החלל של צה"ל : "ספינת החלל לביא" עלילון מקורי מאת חגי גילר

הופיע במוסף מיוחד על קומיקס  יהודי ב"שבת-מקור ראשון "תחת  הכותר "צבא בין כוכבים "

חיל החלל של צה"ל

מאת אלי אשד

מדיום  הסיפור המצויר  "העלילון" בעברית  או הקומיקס הולך ותופס תאוצה בשנים האחרונות. ,אלו אינם רק סיפורים לילדים על גיבורי הרפתקאות  וגיבורי על כפי  שהיה מקובל עד השנים האחרונות גם משום שגיבורי העל האלו בנוסח "סופרמן בטמאן וונדר וומן ,ספיידר מאן והאקסמאן השתלטו על המסך הגדול והמסך הקטן  והתרבות הפופולארית הכללית ודווקא מקור מחצבתם הקומיקס שוב אינו מדיום מרכזי עבורם.  .אלא המדובר גם בסיפורים למבוגרים שהיום הם חלק גדול מקוראי הקומיקס.

אולי במפתיע  חלק חשוב  שרק הולך וגודל מקהל קוראי העלילונים  הישראל נמצא היום  בקהילה הדתית  הלאומית והחרדית. שם העלילונים מתפרסמים   בצורת אלבומים מפוארים לילדים ויותר ויותר גם לנוער ( מפוארים הרבה יותר ממה שמוצע כיום לקהל החילוני,ומהם בטכנולוגיות שכמעט אינן קיימות בשוק החילוני כמו קומיקס בתלת מימד  )  הופכים למקובלים מאוד אצלהם ונמצאים באופן קבוע ברשימת רבי המכר של ההוצאות החרדיות .

כתוצאה:אם תכנסו  לחנות ספרים בערים החרדיות בבני ברק או בירושלים או בבית שמש תמיד תמצאו לפחות  ארון מיוחד אחד  שמוקדש לאלבומי וספרי קומיקס מסוגים שונים . ואלו מתגוונים יותר ויותר ככל שחולפות השנים

דוגמה לכך היא חוברת  קומיקס בשם "ספינת החלל לביא"  שכתב וצייר חגי גילר  שפורסמה בהוצאה עצמית של האמן "חגילר קומיקס "שהחלה את חייה בדף פייסבוק בהמשכים וכנסה בידי המחבר לחוברת 01-"משמר הגבול האחרון "  .וחוברת שנייה תצא בקרוב.

הסיפור הוא מדע בדיוני חללי –סטירי ז'אנר נדיר עד מאוד בקומיקס העברי המקורי וגילר ניראה יוצר היחיד בז'אנר עד כה.

גילר ברזומה שלו היה ידוע בעיקר מקומיקס כמו פוליטי לגילר ברזומה יש פרודיה על פוליטיקה הישראלית דוגי ליברצם שהוא מעין שילוב ביזארי  של נתניהו ובעיקר ליברמן בדרך להגיע לראשות הממשלה של ישראל .סידרת סיפורים שיצאו תחילה באינטרנט ולאחר מכן כחוברות מודפסות של ממש ומתארים מעין היסטוריה חלופית של ישראל.

נראה שגילר  החליט לעזוב את הפוליטיקה למען צה"ל בהיסטוריה חלופית אחרת.

הסיפור המתרחש בהווה הוא על ספינת חלל ישראלית הנשלחת בידי צה"ל וביתר דיוק בידי מפקד חיל האוויר באישור הרמטכ"ל לחלל..

למה בעצם  צה"ל החליט שיש צורך בספינת חלל צהלית שתנדוד ברחבי המערכת השמש?  לא ברור .  מהעלילה ברור שלצה"ל יש כסף אז הוא מוציא אותו על בניית ספינת חלל.

הפרוייקט המדהים   הוא צהלי לחלוטין  הפוליטיקאים שמחוץ לצה"ל אינם מעורבים בו כלל ואולי אף אינם מודעים ,במה שנראה שוב כסטירה יבשה על בורותו של הדרג הפוליטי לגבי הנעשה בצה"ל.ומכאן חלק גדול מהסיפור ראשון עוסק בבחירת האנשים המתאימים בצה"ל לאייש ספינת חלל כזאת  למרות שאף לא אחד מהם נראה כמתאים במיוחד לתפקידו /ה

לכאורה זה יכול היה להיות סיפור בסגנון "מסע בין כוכבים " על הרפתקאות עם גזעים שוחרי  מלחמה ואחרי הכל זהו  סיפור על חללית של צה"ל בעולם חלופי שבו לצה"ל היו משאבים בשנת 1998 ( עודף תקציבי של13מיליארד ₪ הפלא ופלא ) לבנות ולשלוח ספינת חלל שאותה מאיישים קציני וקצינות צה"ל וגם כמה רובוטים צהליים  שמתגלים במהלך הסיפור כדמויות האנושיות האמיצות והחביבות ביותר על הקורא ( הזה לפחות ). .

הכותב –מאייר  חגי  גילר החליט לוותר  על כל הרצינות התהומית של "סטאר טראק " ולהפוך  את הסיפור לסטירה על הבירוקרטיה הצהלית שעומדת בניגוד מוחלט לסיפורי סטאר טראק ששם הקפטין בשטח אחראי על הכל .

.ההומור היבש  של גילר מתאר את קציני וקצינות הספינה "לביא " כאובססיביים לבירוקרטיה צהלית ועסוקים יותר ב"מה יחשבו עליהם שם בבית" ובאיומים הבלתי פוסקים של האשמות בהטרדה מינית מאשר לגבי מה שעליהם לעשות הרחק בחלל.

הספר מלא וגדוש בסצינות שמתארות פעולות צהליות שגרתיות המתקיימות על ספינת החלל אי שם או שמתקיימות כאן בכדור הארץ  בתגובה לפעילויות הבהחלט לא שגרתיות של הספינה המתמודד לאחר כמה שנים של סיורים חסרי מעש בחלל (אם כי הכל מצפים לכ"כוכב המוות " של אירגון דאע"ש " שיצוץ מתי שהוא בחלל ).

Image result for ‫ספינתהחלל לביא‬‎

הם נתקלים במסעם בגזע של חמוסים אינטליגנטיים סוחרים עקשנים שמתגלים כאיום אבל מובסים די בקלות בידי הרובוט הצבאי של הספינה שלוקח את הפעולה לידיו כאשר מתבררת לו חוסר היעילות של אנשי הצוות שעסוקים בקונפליקטים בינם לבין עצמם במקום המאבק באויב. המאיים על כדור הארץ.

הסיפורים הבאים בכרך  עוסקים במאבקם של אנשי הספינה באויב מפחיד אף יותר מהחייזרים ,בעיתונאי עקשן החושש למקום עבודתו ולכן מכין על הספינה תחקיר מסמר שערות. והסיפור השלישי הוא סיפור אהבה בין הרובוט הצה"לי ומחשב(ת) הספינה שלו מסייעים אנשי הצוות הצבאי שמתגלים במפתיע  כפתוחים ביותר לגבי אפשרויות קשר רומנטי בין יצורים מכניים שונים  .שמראים שוב שהרובוטים בסיפורים הם הדמויות המעניינות ביותר

כאמן ציוריו נראים פשוטים ולא מורכבים והאבל הסיפורים שלו מתוחכמים למדי ומראים על תחכום גובר והולך ככל שהיוצר לומד עוד ועוד את מלאכתו בפייסבוק ומחוצה לו.

הסיפורים האלו שלו על ספינת החלל לביא מראים על חוסר יכולת וכנראה גם חוסר רצון מוחלט יצור סיפורי הרפתקאות של מממש ,לעומת זאת הוא מראה כישרון סטירי מסויים במיוחד בתיאור קונפליקטים ביארוקרטיים .

סך הכל יש כאן כישרון מתפתח שמעניין יהיה לצפות בצמיחתו .יש   לקוות שבחוברות הבאות גילר יצליח ליצור לפנינו תמונה משכנעת באמת של יחידות צה"ל  בעתיד ואולי אף בקונפליקטים שיעוררו את עניינו האמיתי של הקורא מעבר לסטירה הבירוקרטית –הצבאית הפושרת לחלוטין של הכרך הראשון בסדרה. חבל מאוד שבכל העלילה הדמות היחידה שמעוררת  באמת את עניין הקוראים ,היא של רובוט ולא של אחד הלוחמים של צה"ל או הביורוקרטים שלו.

 

ראו גם

ההרפתקאות המתמשכות של ספינת החלל "לביא" בפייסבוק 

קומיקסאי פוליטי -שיחה עם חגי גילר 

דוגי ליברצם בבחירות 2013 " מגזין "יקום תרבות " ינואר 2013

  חגילר בפייסבוק 

אשר עין -דור דיקשטיין :הקומיקסאי הבולט בישראל של שנות השישים

dickstein portraite 1

ציור עצמי של אשר עין-דור דיקשטיין

בשנות השישים היה מאייר העטיפות הבולט ביותר של ספרי הכיס של סדרות כמו "רינגו " ,ביל קרטר, טרזן ,מצ'יסטה" ואחרות  בהוצאת "רמדור" ההוצאה הותיקה של ספרי כיס אדם בשם אשר דיקשטיין או אשר עין -דור" .החתימה שלו בשם "אשר" הייתה בולטת וסגנונו היה בלתי ניתן לטעות.

 

טרזן והמתקו הסודי דיקשטין רמדורטרזן 23 רמדור

רוב העטיפות של ספרי ההוצאה היו בכלל מועתקות מהוצאות זרות בחו"ל בארה"ב ובגרמניה אבל עטיפותיו של "אשר היו בבירור ישראליות מקוריות  ( אם כי התבססו על מודלים זרים ) וזה תרם לקסמן.

טרזן-רוי סקוט 1טרזן -רוי סקוט 0

איור  פנימי ועטיפה של אשר דיקשטיין מהספר "טרזן הבלתי מנוצח "בהוצאת "אילת "( ע.נרקיס ) מאת רוי סקוט (_ שם בדוי של מחבר ישראלי מירון אוריאל )

במקביל "אשר" היה הגרפיקאי של הוצאה המתחרה ל"רמדור" הוצאת ע.נרקיס ויצר את העטיפות גם שם.

diockstein karl may 1ארצ'י ברמן הקרב בקניון הדמיםdickstein karl may 2

"אשר " חתם לא רק על עטיפות ספרי כיס. הוא בלט אף יותר כצייר הקומיקס הבולט של סיפורים בהמשכים ב"דבר לילדים " וב"הארץ שלנו ".ולימים גם ב"אצבעוני" .

 

בוקי-דגל 42בוקי חללית הזמן עטיפהbuki lag baomer

סגנונו  של "אשר" היה בולט מאוד במגזין קומיקס בשם "בוקי " שהוא היה עורכו וכנראה גם מתרגם הסיפורים שבו ותרם לו את כמה מסיפוריו והעטיפות שם היו כולן פרי החלטותיו.

dickstein arpatkaot lanoar no 2dickstein harpakot lanoar no 1

 

dickstein harpatkaoty lanoar no 3

בנוסף הוא יצר שני מגזינים קצרי ימים של קומיקס בשם הרפתקות לנוער" ו"במבי" מגזין קומיקס לילדים  עבור הוצאת "רמדור".

הוא יצר חוברת קומיקס על גיבור המערבונים של ההוצאה הזאת "רינגו "

למעשה הוא יצר את תחום הקומיקס בישראל בשנות השישים.
/

בראשית שנות השבעים הוא היה דמות ידועה מאוד בבוהמה התל אביבית ווהיה מכר של המשורר דוד אבידן ועיצב את ספריו תחת השם "אשר עין -דור".

ספר שעוצב בידי אשר עין דור דיקשטיין.

בנוסף עיצב את שלושת ספרי השירה למבוגרים של ידידיו מיכאל שיר עורך "אצבעוני"

dickstien shir cover

אשר שהיה ממשפחה דתית  ( הוא נולד בנוה צדק ב-1943) והתפקר "נעלם" אז מעיני הציבור החילוני כתוצאה משורה של משברים אישיים שהיו קשורים ( גם  )לסמים.. הוא  חזר בתשובה והפך לחסיד חב"ד בצפת. אבל הוא בהחלט לא שקט על שמריו גם שם. שם הפך לאבי התחום הפופולארי מאוד כיום של הקומיקס החרדי.

למעשה הוא עבר כמה גלגולי חיים  כאמן שכל אחד מהם יכול למלא ספר שלם.

והנה כתבה מקיפה עליו ועל יצירתו  ב"יקום תרבות "

מלך הקומיקס העברי של שנות השישים :על אשר דיקשטיין

ולסיום הנה שתי כתבות שהופיעו על אשר דיקשטיין ב"העולם הזה" כתבות שמסבירות במקצת את אותו משבר אישי שגרם לו לחזור בתשובה לצערם הרב של חובבי האמנות הפופולארית והקומיקס הצעיר במדינת ישראל.

 

 

 

כתבה מ"העולם הזה" מספר 1839 ה-29.11.1972

 

dickstein article 2

כתבה מ"העולם הזה" מספר 1868  20.6.1973

ההונאה הבולגרית "הרומן הגראפי"

honaaa bulgarit by vladik sandler final poster
"מה שהתחיל כהונאה מרושעת של מרצה ואיש נדל"ן ישראלי בבולגריה כנגד "ידידו" עיתונאי בישראל מתגלה רק כפתיח למזימה שטנית ,הן כנגד הרפובליקה של בולגריה והן כנגד מדינת ישראל". 

מזה זמן אני כותב רומן מתח וריגול  המבוסס על  אירועים אמיתיים שונים ועל האירועים העכשווים במזרח אירופה ברוסיה  ובבולגריה והשלכותיהם על ישראל.

הספר בקצרה יתאר מזימה רוסית להשתלט על בולגריה ועל ישראל באמצעות משתפי פעולה בשתי הארצות ושנחשפת ( או שלא יש להמתין לסיום הספר כדי לגלות ) באמצעות עיתונאי ישראלי אחד.

ברומן יופיעו דמויות אמיתיות כמו נשיא רוסיה ולדימיר פוטין וראש שירותי הביטחון  של בולגריה דימיטאר גריגורייב ואחרים.

(זה בהנחה שהם ישארו בתפקידיהם עד שהרומן יסתיים אם לא ייתכן בהחלט שאני אעדכן אותו בהתאם להתפתחויות הפוליטיות ). 

מישהו כבר גילה ענייין בלהפוך אותו לסרט אבל לא ברור עד כמה זה רציני.

במחשבה שנייה חשבתי למה שזה יהיה דווקא או רק רומן פרוזה ? למה לא להפוך אותו לרומן גראפי ל"קומיקס"  אולי במקביל לרומן כתוב ?

כך לדעתי זה יגיע להרבה יותר אנשים ובוודאי ליותר צעירים.

בישראל כידוע יש מעט מאוד סיפורי קומיקס שעוסקים בנושאי ריגול  מתח ופוליטיקה אז מבחינה זאת אהיה פורץ דרך. יש למרבית הצער גם מעט מאוד אמני קומיקס  שיכולותיהם הציוריות הויזואליות הם כאלו  שמתאימות לסוג הסיפור הספציפי הזה.

אחד הבולטים שבכולם הוא ולדיק סנדלר המוכשר שכבר שיתפתי עימו פעולה כשצבע את הציורים  בספר שכתבתי עבור אורי פינק "הגולם :סיפורו של קומיקס ישראלי". וצייר מאז עוד סיפורים מרשימים ובראשם את "חלבג'ה-המערכה האחרונה " שתיאר את ההתקפה הכימית על הכורדים שאותה ביצעו כוחותיו של סאדאם חוסיין.

ולאדיק לבקשתי כבר צייר ציור פוסטר  מקסים המתאר את הדמויות ונותן לנו רושם כלשהו על מה הולך להיות בספר.

הבעיה היא גיוס הכסף.רומן גראפי כזה  בגלל הצורך במחקר מפורט  ובדייקנות בפרטים שונים לגבי בולגריה ורוסיה וכו' וכו' בכתיבה ועבור הציור יהיה יקר מאוד להפקה.הן לי ככותב והן לולאדיק כצייר. נצטרך לגייס לכל הפחות כמות כפולה של כסף ממה שגוייס עד כה לכל רומן גראפי בעברית  בעבר.

כך שנזדקק לתורמים.

בהמשך נראה אם הפרויקיט יתקדם לשלב של גיוס כספים דרך הציבור.אבל אם יש מישהו כבר בשלב הזה שמוכן לסייע כספית הוא מוזמן לפנות אלי.וכך לקצר את התהליך.

elieshe@zahav.net.il

מי שיתרום לפרוייקט כמובן יזכה בתמורה לציורים חתומים של האמן ,שמו יוזכר וגם מי שיתרום סכומים גבוהים במיוחד יזכה לכך שהוא יוכנס לסיפור כדמות התורמת למאבק במזימה. הוא יעזור להציל את העולם.

והנה קישור לפרק מהסיפור.

המזימה הרוסית 

vladic 1

טרזן ו"הידרה " בכנס אנימיקס ואנימציה

animix

כמידי שנה מתקיים בסינמטק תל אביב בחודש אוגוסט כנס "אנימיקס" ענקי העוסק בכל האספקטים של הקומיקס הקריקטורה והאנימציה.

וכמידי שנה גם אני משתתף כאחד מהמרצים.

הפעם אני נותן שתי  הרצאות שתיהן ביום שבת התשיעי לאוגוסט.

ההרצאה הראשונה :

טרזו מלך הג'ונגל -ההיסטוריה והקומיקס

טרזן מנינג מזרחי מספר 3

השם ג'ון קלייטון השלישי , לורד גרייסטוק נשמע לכם מוכר? לא ממש? טוב, יש להניח שהכינוי שלו ישמע לכם קצת יותר מוכר: זהו טרזן, הילד האנגלי שננטש בג'ונגל של קונגו בסוף המאה ה-19, לאחר שהוריו נהרגו על ידי קופים פראיים והוא גודל ע"י אחת הקופות שחמלה עליו. משבגר טרזן, הפך למנהיג שבט הקופים ולדובר שפת החיות.
יוצר הספר, אדגר רייז בוראוז פירסם את הסיפור הראשון ב-1912 וזכה להצלחה גדולה. בעקבותיה הפך הסיפור לסדרה, זכה לגירסה קולנועית, הוסרט לטלויזיה, הפך לסדרת אנימציה וכמובן להמון גרסאות קומיקס, כולל בשפה העברית.
במפגש מיוחד זה, שינחה אסף גמזו, אוצר במוזיאון הישראלי לקריקטורה וקומיקס בחולון, יתארחו שני מומחים לטרזן: הסופר הותיק יהודה אטלס, שוחר טרזן ידוע וחוקר הספרות אלי אשד, מחבר הספר מ"טרזן ועד זבנג".  שידון בהרפתקאותיו של טרזן בעולם הקומיקס וביוצריהם השונים ובראשם הגדול בכולם ראס מאנינג..היוצר שהוציא את טרזן ואת בני משפחתו ג'ן וקוראק  מיער העד של אפריקה ולקח אותם לעולמות אחרים רומנטיים ומפחידים שורצי מפלצות וגם יצורים ידידותיים. בסיפורים שנחשבים כיום לנקודות  שיא אמנותיות ועלילתיות בהיסטוריה  הארוכה של טרזן.
טרזן מצגת מנינג 0

ההרצאה השנייה  המיועדת לקהל יותר מבוגר:

מספקטר והידרה וקאן  וקוברה לדאע"ש ואל קאעידה:הזליגה של הטרור מהקומיקס לטרור במציאות. 

הידרה  סמל 0
הרצאה על גיבור הקומיקס הלוחם, הסוכן החשאי ומנהיג אירגון הביון "שילד" ניק פיורי ואויביו הקבועים, אנשי אירגון "הידרה", שהחל כארגון לא פוליטי שכל מטרתו היא כיבוש העולם ותו לא. וגם אירגוני טרור בדיוניים אחרים כמו "ספקטר" מסדרת ג'מס בונד ,
 צבא הטרור "קוברה " מסדרת ג'י  אי ג'ו משנות השמונים.ועוד כמה נוספים.  ואפילו הצבא  האאוגני של קאן מסדרת הטלוויזיה "מסע בין כוכבים " ותנועת האופטימום שבאה אחריו ופעלה באמצעי אלימות קיצוניים ביותר לשדרוג המין האנושי .
קאן 1
כיום כל  האירגונים וצבאות הטרור הבדיוניים האלו מצטיירים כמודל הפעולה לאירגוני טרור מסוכנים ומאיימים כמו "אל קאעידה" ודאע"ש. אפילו הופעתם החיצונית ושיטות הפעולה והתעמולה  של אירגוני וצבאות טרור אלו  נראים כמועתקים אחד לאחד מאלו של "הידרה" בסיפורי פיורי.
בואו בהמוניכם.
הידרה השבועה .דאעש0

דרך בורמה – סיפור הקומיקס משנות השישים והאמת ההיסטורית שמאחוריו

derech burma alon 2

 

לרגל יום העצמאות 2015 פירסמנו ב"יקום  תרבות " את סיפור הקומיקס "דרך בורמה " מאת מרדכי אלון שפורסם ב-1967 בתקופה שלפני ובעת ולאחר מלחמת ששת הימים ,ב"דבר לילדים".

הקומיקס מתאר את האירוע ההיסטורי של גילוי "דרך בורמה " שבאמצעותה נפרץ לבסוף המצור הערבי על ירושלים וההיסטוריה השתנתה.

יש לי עניין אישי בסיפור:דודי משה "מוסה " אשד הוא אחד האנשים שגילו  את הדרך.הוא האיש  שכמסופר בסיפור  הקומיקס  יצא ביחד עם כמה חברים מירושלים  הנצורה כשהוא מחפש טוואי שיביא אותו  במהירות לשפלה,גילה את הדרך הלא ידועה עד אז ודיווח על כך  בהגיעו לחולדה לרשויות שם כדרך שעימה אפשר יהיה לפרוץ את המצור על ירושלים.והמשיך לקרב הבא.

מאז צצו עוד אנשים שטענו שהם אלו שגילו את הדרך שהפכה למפורסמת.הרבה אנשים הסתבר עברו בדרך הזאת באותם התאריכים.ויש חילוקי דיעות בין ההיסטוריונים לגבי הגירסה של מי הנכונה.אני מקבל את הגירסה של דודי שסיפר לי אותה אישית וגם ב"דרך בורמה " עצמה.

שלט לזכרו של משה אשד ז"ל  מוצב כיום בטוואי של דרך בורמה.

מוסה אשד השלט

והנה גירסת הקומיקס של סיפורו של משה אשד:

"דרך בורמה " מאת מרדכי אלון 

derech burma alon end

וראו עוד על משה  "מוסה " אשד ו"דרך בורמה ":

האיש שגילה  את "דרך בורמה "

דרכו האחרונה של לוחם 

פורץ דרך בורמה 

 

סרט על משה אשד וחייו 

החלק השני של הסרט 

סרט על חניכת פינת הדרכה על שם משה אשד ב"דרך בורמה "

דרך בורמה

גיבורי העל העבריים -הסרט התיעודי

hebrew comics hero 0

 

לאחרונה עלה על האקרנים סרט תיעודי שגם אני משתתף בו " גיבור  העל העברי " על תולדות הקומיקס העברי מאז ימי אריה נבון ואורי מורי גיבור הקומיקס העברי הראשון  ועד לעצם היום הזה.

בסרט מרואיינים מיטב יוצרי הקומיקס העברי וגם כמה חוקרים וחוקרות ובהם אנוכי. גילוי נאות : שימשתי גם כיועץ להפקת הסרט ונתתי מידע על תולדות הקומיקס העברי נושא שבו אני מומחה ומכין עליו דוקטוראט. את הסרט כתבו וביימו עמיתי הנכבדים שאול בצר ואסף גלאי. 

וכך מתואר הסרט בפרסומות של "אנטנה הפקות ": // // // //

גיבור העל העברי" הוא סרט מסע לתוך עולם הקומיקס הישראלי שזכה במשך שנים להתעלמות. זהו גם מסע מפותל וסבוך הנוגע בדימוי של הגיבור והזהות הישראלית – מגיבור הקומיקס הישראלי הראשון "אורי מורי" שנוצר ב1936 על ידי אריה נבון ולאה גולדברג ועד הגיבורים המפורסמים של היום: הברווז של דודו גבע, בבא של שי צ'רקה, חמודי של דניאלה דקל לונדון.

בסרט מתראיינים  בין השאר זאב אנגלמאייר, דניאלה דקל לונדון, שי צ'רקה, מישקל קישקה, אסף חנוכה, אתגר קרת, ירמי פינקוס, רותו מודן ואורי פינק גיורא רוטמן מיכאל נצר   גליה גאון ואלי אשד.

פרביו קצר של הסרט 

והנה הסרט במלואו להנאתכם :

גיבור העל העברי 

וכמה סקירות וביקורות :

תכירו את גיבור העל העברי -ג'וני דוב על הסרט 

יוני זאבו על גיבורי העל כחול לבן

למה אין לנו גיבור על : ביקורת של גילי איזיקוביץ 

 

אלי אשד"בלש תרבות " נותן הרצאות בנושאים שונים.

טלפון 0507391794

https://www.facebook.com/ozyaozno666

 

 

HEBREW_SUPER_HERO_01

אתגר קרת ואסף חנוכה ב"גיבור העל העברי" (צילום: מוש משעלי)