ארכיון תג: דיאבוליק

דיאבוליק -הארכי פושע האיטלקי

לפניכם עוד רשימה על סדרת קומיקס נדירה בעברית משנות השבעים ,אחת מאותן סדרות קומיקס שפורסמו במקור באיטלקית.

דיאבוליק.  הוצאת ג. נ. רפאלה, בת ים.ערך רפאל דבוש , יצא לאו בשנת 1972  .ב-11 גליונות.

דיאבוליק היא סידרה איטלקית מפורסמת על פושע גאוני ואצילי  שמסוגל להחליף פרצופים ועל מאבקו הנצחי ביחד עם אהובתו היפה אווה קנט  במפקח משטרה אמיץ בשם ג'ינקו. 

פושע  העל דיאבוליק הערמומי והמתוחכם מאין כמוהו הוא צאצא ספרותי  של פושעים  גאוניים מראשית המאה ה-20 כמו הפורץ הנוצץ ארסן לופן והשודד הנועז ממעין כמוהו פנטומאס. שניהם מסוגלים להחליף את מראם חיצוני עם אין סוף מסיכות ולהטעות ולבלבל כל מפקח משטרה עלי אדמות ואפילו במקרה של ארסן לופן את הבלש שרלוק הולמס.

דיאבוליק הוא יורש שלהם מאיטליה בשנות השישים.

מעניין שהסיפורים נוצרו ונכתבו בידי צמד נשים דווקא אנג'לה ולוצי'אנה ג'וסאני  צמד אחיות שגילו כישרון לסיפורי פשע מתוחכמים אבל בעלי אופי רומנטי הודות לדמות של אוה בראון חברתו היפה של דיאבוליק שהיא פיקחית ומתוחכמת כמוהו. 

אנג'לה גיאוסני היוצרת של דיאבוליק

אנג'לה הייתה אישתו של בעל חברת סיפורי קומיקס והקימה חברה משלה "אסטוריה".ויום אחד לאחר שקראה ברכבת סיפור על פושע  העל הצרפתי פאנטומאס שתורגם לאיטלקית .החליטה ליצור דמות מקבילה משלה.  ובה פירסמה את סיפורי "דיאבוליק " ואלו זכו מיידית להצלחה גדולה.

היוצרות של דיאבוליק  אנג'ילה ולוציאנה ג'וסאני.

בשנות השישים נעשה מסדרה זאת סרט איטלקי ידוע של הבימאי מריו בבה.

הסדרה נוצרה ב-1962 והיא ממשיכה עד עצם היום הזה ביותר מ-800 חוברות עד כה. אפשר לאמר שזוהי סדרת הקומיקס האיטלקית השלישית המצליחה של כל הזמנים ביחד עם טקס איש המערב הפרוע וזאגור. ובניגוד להם היא מיועדת למבוגרים. 

בעברית  החוברות יצאו לאור מבת ים בעריכת רפאל דבוש.ויש להניח בעקבות ההצלחה של סדרות הקומיקס בשחור לבן שהוציאה הוצאת מ.מזרחי בשחור לבן ,סדרות מערבונים איטלקיות כמו "טקס, זאגור ו"תולדות המערב הפרוע".

בתחילה הסיפורים יצאו בדומה לפורמט האיטלקי בצורת סיפרי כיס .כן היו בכל ספר  חומרים נוספים כמו מכתבי קוראים , קריקטורות וגם סיפור יוצא דופן בשם "הגיטרה החשמלית " סיפור סנטימנטלי על האב שקונה במתנה גיטרה חשמלית לבנו  גיטרה שהורגת את הבן במכת חשמל לשמחת האב בסיום המקברי.

ההוצאה הזמינה את הקוראים לקנות גם מחזיק מפתחות בדמות דיאבוליק החובש מסיכה.םטסטר שלו וענק.

אבל "דיאבוליק " היה כנראה הרבה פחות מצליח ואולי מלחמת יום הכיפורים הביאה לחיסול הסדרה.

. עובדה יצאו לאור רק 11 חוברות  שהן כיום נדירות המציאות הן כיום נדירות ביותר ומבוקשות ביותר לא רק בידי אספנים ישראלים אלא גם בידי אספנים מחו"ל. 

 עמוד מסיפור דיאבוליק בעברית

 

החל מחוברת 9 הפורמט השתנה לפורמט הרגיל  הגדול  יותר של חוברות קומיקס.

שמות החוברות  שיצאו בעברית הם :

מספר 1: כתר הדמים.

דיאבוליק נלכד בידי המשטרה , אך האיש שבידי המשטרה פניו מושחתות לחלוטין , האם זה באמת דיאבוליק? (כן …).

מספר 2:  משחק המוות.

 

מספר 3:קפיצה בזמן.

על מנת לבצע שוד מסובך על דיאבוליק לשכנע את יריבו הגדול ג'ינקו כי חלפו עשרות שנים מאז יום אתמול וכי  הוא כעת אדם זקן וסנילי. 

מספר 4:עולמה של קטי קמרון.

תוך כדי בריחה מג'ינקו דיאבוליק מוצא מיסתור אצל אישה צעירה ויפה ומוזרה.

מספר 5: נקמה אכזרית.

דיאבוליק יוצא לנקום את מותה של פקידה שנרצחה בידי הבוס המושחת שלה.

מספר 6   .המשימה : רצח.

מנהיג כנופיה רצחנית חוטף את אווה ומכריח את דיאבוליק להתנקש בחייו של יריב מסוכן ומוגן היטב שלו.

 

 

מספר 7: שלטון המוות.

דיאבוליק נשלח לרצוח שליט ערבי של נסיכות נפט עשירה ומושחתת.  

מספר 8.המלכודת.

הסיפור שמתאר כיצד דיאבוליק ואהובתו  אווה נפגשו לראשונה.

מספר 9.שני ורדים לאווה.

( בפורמט שונה מהקודמים) בעבר ילד זיהה את דיאבוליק שהתחפש לדודו המרושע כדי לבצע פשע וזאת לאחר שדיאבוליק הציל את חייו מידי הדוד . כעת לאחר שנים דיאבוליק ואווה חוזרים לחייו של הילד שהפך מאז לבחור עשיר וחושש כל הזמן מנקמתו של דיאבוליק. 

מספר 10. רגע של פחד.

 

11.חטיפה טרגית.

תוך כדי הכנות לביצוע פשע נוסף דיאבוליק מציל את ילדו של תעשיין עשיר מידי חוטפים אכזריים.  

אמור היה להיות מס' 12: משחקי הגורל אך לא יצא.  

בכל אופן חובב ישראלי מודרני של דיאבוליק תירגם בשנים האחרונות כמה מסיפורי הסדרה  באופן עצמאי עבור חבורת חובבי קומיקס נוסטלגי באינטרנט. 

והנה הם :

 נקרא במקור"דיאבוליק חף מפשע" והיה מס 240 בחוברות האיטלקיות בשחור לבן.
בסיפור זה ג'ינקו הוא היחיד שיכול לזכות את דיאבוליק מרצח שלא ביצע.

 

גירסה מתורגמת חדשה למספר 2. 

 

גירסה מתורגמת חדשה לגליון מספר 7 

 

החוברת החשובה מאוד המספרת על בגרותו של דיאבוליק ואיך הפך להיות גאון הפשע
לראשונה בעברית!

קראו עוד על דיאבוליק 

באתר הבית 

דיאבוליק בויקיפדיה 

צפו במקדימון לסרט" סכנה: דיאבוליק" מ-1968 

 

 

 

צפו בסרט המלא