ארכיון תג: הוצאת ש.אור

מפלצת הביצה נגד איש הטלאים

איש הטלאים יריבו של יציר הביצה.

 

לפניכם הסיפור של החוברת השנייה בסדרת "מפלצת הביצה" היא Swamp Thing  במקור האמריקני  שפורסמה בעברית בהוצאת "ש. אור " ב1973 .

סך הכל יצאו לאור בסדרה זאת  שהיא כיום נדירה ביותר שלושה גליונות.

הוצאת “ש.אור”  פירסמה  בראשית שנות השבעים כמה סדרות קומיקס וכמה  סיפורי קומיקס יוצאי דופן בעברית שעד אז לא היו כמוהם – ומאז גם לא פורסמו כמוהם.

סדרת חוברות על טרזן איש הג'ונגל ( 18 חוברות שכללו סיפורי קומיקס שונים על טרזו ועל בנו קוראק  ודמויות אחרות,כמו "צוות הצוללת הגרעינית "נוף ים " וגוליבר גו'נס איש המאדים  )

,פנטומאס ( הוא "הפנטום " הרוח המהלך " ארבעה חוברות ) ,

סדרת "קספר הרוח העליזה "(  שתי חוברות של סדרת קומיקס לילדים שמשום מה לצד הסיפורים המבדחים לילדים כללו גם סיפורי אימה מפחידים ביותר כמו "מכונה בולעת אדם " )

חוברת איש העטלף ( הוא "בטמאן " דמות הקומיקס הידועה ) .

החתולה" ( גיבורת על לא ידועה  במיוחד של חברת "מארוול קומיקס ") "

חוברת של משפחת פרטרידג' ( קומיקס שהתבסס על סדרת טלויזיה ידועה על משפחה מזמרת)

חוברת קומיקס  רומנטית ,

חוברת אימה בשם "מוצצי הדם "

ושלושת גליונות "מפלצת הביצה". .

במטרה לחסוך בהוצאות, פרסמה ההוצאה בכל חוברת שני עמודים בצבעים מלאים ואחריהם שני עמודים בשחור לבן – וחוזר חלילה, דבר שהטריד מאוד כמה קוראים. החוברות היו מודפסות בדפוס גרוע על נייר גס, וגדוש בשגיאות דפוס וטעויות ממינים שונים ומשונים כולל עמודים שלא נמצאו בסדר הנכון , שהפריעו ומפריעים  מאוד לקריאה עד כדי קשיים בהבנת הסיפור.

אבל הסיפורים ש”ש.אור” פרסמה בסדרות אחרות היו מרתקים ומוצלחים מסוגם, והם אפשרו להתעלם מכל הבעיות האלו. בין הסיפורים הללו היו סיפורי גיבורי-על, סיפורי מדע בדיוני (למשל על גוליבר ג’ונס גיבור המאדים שתוכלו למצוא ב”יקום תרבות”) ואפילו סיפורי קומיקס של אימה.

ש.אור” פרסמו למשל סיפור ערפדים בשם “מוצצי הדם”, על כפריים שסובלים מאימת איש זאב, ורק בסיום הסיפור אנו מגלים שהמצילים הם ערפדים (גם סיפור זה אפשר למצוא ב”יקום תרבות”).

והבולטת מכול הייתה סדרה בשם “מפלצת הביצה”,

מדובר בסדרה ידועה מאוד בארה”ב, במיוחד הודות לסיפורים שכתב עבורה בשנות השמונים  הסופר הבריטי אלן מור, שנחשבים כיום לקלאסיים.

הסדרה עובדה לסרטי קולנוע ולסדרת טלוויזיה,

מהגירסה המקורית שלה  שאותה כתב הסופר לן ויין  יצאו לאור בעברית שלוש חוברות שכאמור היום הן יקרות המציאות ונדירות מאין כמוהן.

משום מה מסיבות בלתי ידועות הסדרה החלה בעברית בחוברת השנייה באנגלית  שהוצגה כראשונה. ייתכן שדבר זה רק תרם לרושם המוזר של סיפורי הסדרה, שהיו יוצאי דופן ,לא קוהרנטיים וקשים מאוד להבנה ,כפי שתראו עד כדי סוריאליזם  מטורף ולא בהכרח מכוון בידי היוצרים , ושונים מכל מה שהכיר הקורא העברי עד אז.

הסיפור הראשון בעברית  (ובעצם השני בסדרה האמריקנית ) הוא פלאש באק של המדען אלכס הולנד, שנזכר איך כתוצאה מניסוי שיצא מכלל שליטה הפך למפלצת ביצה, ואשתו  נרצחה בידי פושעים. הוא נחטף בידי המדען המפלצתי אנטון ארקן מאי שם במזרח אירופה (מחוז טרנסילבניה שברומניה? בלרוס? זה כלל לא ברור), מעין חיקוי מודרני של המדען המטורף  פרנקנשטיין שמחליט להשתמש במפלצת לצרכיו המזוויעים, כדי להשיג לעצמו חיי נצח.

קראו את הסיפור הראשון בעברית 

 

וכעת החוברת השנייה שבה יציר הביצה נתקל ביצור נוסף שנוצר בידי ד"ר ארקאן המפלצתי , אחיו של ארקאן , שהוא מעין מפלצת פרנקנשטיין , אדם שכל כולו מורכב מחלקים שונים של גופות ,איש הטלאים הוא האיש המורכב    the Patchwork Man    המפחיד שמבעית  אפילו את יציר הביצה ומזכיר יותר מכל את המפלצת של ד"ר פרנקנשטיין בסרטי האימה  של  השחקן בוריס קרלוף משנות השלושים של המאה הקודמת. .

לא לבעלי עצבים חלשים ולא למי שמחפש סיפור קוהרנטי כלשהו. אבל בהחלט למי שאוהב סוריאליזם קשה. ראו הוזהרתם!

כתב לן ויין

Len Wein

צייר ברני ריטסטון

Bernie Wrightson

 

 

 

 

 

קראו את החוברת השלישית בסדרה :המפלצת מסקוטלנד .

יציר הביצה נאבק ביצור זוועתי הלקוח מהסיוטים הנוראיים ביותר.

 

 

הצוללת הגרעינית "נוף ים" במאבק כנגד גורמים אפלים

Image result for voyage to the bottom of the sea book

בשנים 1964-1968 הוקרנה בארה"ב סדרת טלוויזיה בשם "מסע אל מעמקי  הים " שתיארה את הרפתקאותיה של צוות צוללת גרעינית אמריקנית  "נוף ים" שנתקלת בים במפלצות בחייזרים בנוסעים בזמן ובכל דבר מוזר אפשרי. סדרה שלכאורה מזכירה מאוד את "מסע בין כוכבים"  על עלילות צוות ספינת חלל ,שאמנם החלה להיות מוקרנת מאוחר יותר ועלילותיה היו באיכות גבוהה לעין ערוך.

צפו בפתיחה של סדרה זאת כאן.

היוצר והמפיק היה אירוין אלן שידוע יותר בישראל הודות לסדרה שלו  "מנהרת הזמן ".

"מסע אל מעמקי הים"   בניגוד ל"מנהרת הזמן "לא הוקרנה מעולם בישראל.

אבל פורסמו שני סיפורי קומיקס מתורגמים על עלילות צוות הספינה בעברית בחוברות טרזן שיצאו בעברית בהוצאה נידחת בשם "ש.אור.בשנות השבעים

והנה אחד הסיפורים האלו.

העלילה :אנשי הצוות מתמודדים עם הצוללת שכמו קיבלה אינטליגנציה משלה. אבל …………. (ספוילר !!!) באמת מופעלת בידי טרוריסט מרחוק.

העלילה היא לא מה שיכלה להיות   אם כי הרעיון הוא לא כל כך מטומטם. תיאורטית לפחות זה אפשרי בידי חברות טרוריסטים מתוחכמת באמת ועם אנשי הצוללת ומפעיליהם היו אידיוטים במיוחד או מקבלים שוחד בידי גורמים אפלים בעולם התחתון או בידי מעצמה זרה.

האם זה יכול לקרות ?

צר לי על איכות הסיפור בעברית .אבל זה מה שיש.

art by Alberto Giolitti;

 

 

ראו גם

"מסע אל תחתית היםבויקיפדיה 

פרטים על סדרת הקומיקס 

רשימת החוברות בסדרה:

קראו על עוד סידרה פנטסטית המתרחשת במעמקי הים :

איש אלף הימים :האיש מאטלנטיס 

 

Image result for voyage to the bottom of the sea book

שמונים שנה עם איש העטלף-בתו של ראס א-גאול

במרץ  2019 מלאו לגיבור הקומיקס המפורסם "בטמן " הוא איש העטלף בעברית שמונים שנה.זאת מכיוון שהחוברת הראשונה שבה פורסם סיפור שלו  DETECTIVE COMICS NO 27 פורסמה במרץ 1939 .עם כי על החוברת עצמה ניתן תאריך של כמה חודשים קדימה של מאי 1939 כמקובל בחוברות קומיקס אז והיום.

חברת די.סי קומיקס חוגגת את התאריך עם גליון מספר 1000 של מגזין DETECTIVE COMICS  שקיים עד היום ,אם כי יש להניח שלאורך השנים בוצעו כל מיני שינויים מוזרים במספרי הגליונות כדי שחוברת  מספר אלף תצא דווקא בתאריך הספציפי הזה.

.לרגל מלאת שמונים שנה לאיש העטלף הנה סיפור קומיקס נדיר שהופיע עליו בעברית בשנות השבעים ודווקא בחוברת טרזן בהוצאת ש.אור.

הוצאת ש.אור פירסמה גם חוברת מיוחדת על עלילות איש העטלף.ואותה אפרסם בהזדמנות אחרת.

באנגלית הסיפור שלפניכם  נקרא:

Cover

Into the Den of the Death-Dealers!" in Detective Comics #411 (May 1971.

כתב דניס אוניל

צייר בוב בראון

זהו סיפור חשוב  ביותר בקאנון הבטמני שבו נלחם איש העטלף  בפעם הראשונה עם הנערה טליה  בתו של הארכי פושע המצרי  בן האלמוות ראס א-גאול  השואף להחזיר את העולם לעידן האבן על מנת למנוע את חורבנו וכנגד  שליחו דוקטור דארק.ראס א-גאול מוזכר לראשונה בסיפור קומיקס כאן בעלילה הזאת.

טליה לימים תנהל רומן עם בטמאן ותוליד את בנו שהוא כיום דמות חשובה בסדרה העכשווית.

והנה הוא לפניכם :

 

 

ראו גם :

איש העטלף-בטמן בשפה העברית

ניק פיורי סוכן חשאי : הגירסה העיברית

ניק פיורי סוכן חשאי בעברית

לפניכם הגירסה העברית הידועה היחידה של סיפור על הסוכן  החשאי של חברת מארוול , וביתר דיוק ראש אירגון הסוכנים החשאייים של יקום מארוול ( מאחר שתפקידו שודרג לאורך הזמן ) ניק פיורי.

ניק פיורי הגרסה הקולנועית. בגילומו של סמואל ג'קסון. 

ניק פיורי מופיע כיום כדמות משנה ברוב הסרטים וברוב הסיפורים  של היקום של חברת מארוול  קומיקס כראש סוכנות הביון "שילד" ( מגן ) המטפלת באנשים מסוכנים בעלי כוחות על ובאיומים על שלום העולם מאירגוני טרור מפלצתיים .עם זאת הוא אינו מופיע כמעט בסדרת הטלוויזיה העוסקת בסוכני שילד.

אבל בשנות השישים הוא היה דמות ראשית בפני עצמה תחילה בסדרה על עלילותיו כלוחם במלחמת העולם השנייה  אחד שבדרך כלל נלחם רק בחיילים נאצים "רגילים " ולא בנבלי על ,ולאחר מכן כסוכן  וראש אירגון הריגול "שילד".

צייר ג'ק קירבי

סיפורי הסדרה המקורית על ניק פיורי שאותם כתב סטאן לי וצייר ג'ק קירבי ולאחר מכן ג"ימס סטראנקו נחשבהים היום קלאסיים באיכותם הויזואלית. וכמה מהעטיפות של סדרה זאת הן מפורסמות מאוד עד היום.

למשל ובעיקר אלה שאת כולם צייר ג'ימס סטראנקו  :

כמה עטיפות קלאסיות של חוברות ניק פיורי משנות השישים.אייר ג'ימס סטרנקו.

בעברית הופיע עליו רק סיפור אחד ורק חלק ממנו במגזין נדיר בשם "עלילות טלוויזיה" מספר 4 בהוצאת ש.אור, שאמנם שמה אינה מופיע כלל בחוברת זאת. אבל מופיע שם סיפור ישראלי מקורי על גיבורי סדרת הטלוויזיה הבריטית "המשכנעים " שגם אותו פרסמתי כאן . זאת לצד כתבות על טלווזייה ,סיפור קומיקס על טרזן ,וחלק ראשון מסיפור בפרוזה  על עלילותיה של צוללת גרעינית היוצאת למשימה סודית אי שם. מה היה המשך הסיפור אם היה אין לדעת.

ש. אור  פרסמה סדרות קומיקס רבות כמו "טרזן -עיתון הרפתקאות לילדים "  שבו פורסמו סיפורים גם על טרזן איש הג'ונגל ,וגם על קוראק בנו של טרזן , וגם על אנשי צוות  הצוללת הגרעינית " נוף ים ", וגם על "הדמון" הגיבור של האמן ג'ק קירבי , וגוליבר ג'ונס איש המארס." ( את סיפור זה פירסמנו ב"יקום תרבות " כאן )  וסדרות נפרדות   מפלצת הביצה ( את הסיפור הראשון בסדרה זאת  אפשר למצוא ב"יקום תרבות כאן)  , איש העטלף ,פנטומאס ( הוא "הפנטום "הרוח המהלך ") קספר הרוח העליזה ,,משפחת פרטרידג המזמרת ' , על גיבורת העל "החתולה ", וחוברת האימה  "מוצצי הדם " ( שאותה פירסמנו ב"יקום תרבות " כאן )  ואחרים.

"ש.אור " פירסמה שתי הודעות שגם אותם אני מביא כאן ,והן מבוססות על עטיפת הסיפור על ההופעה הקרובה של הסיפור בחוברות טרזן שונות. אבל הסיפור לא הופיע שם מעולם. שימו לב  שבאחת מהן ניתנים קרדיטים לאנשי ההוצאה שטיפלו בסיפור.

לא ידוע לי אם יצאו חלקים נוספים בסיפור זה בגליונות נוספים.אם למישהו יש חלקים נוספים בגליונות נוספים בבקשה ליצור עימי קשר

elieshe@zahav.net.il

הסיפור הנוכחי הופיע באנגלית במקור  בגיליון "ניק פיורי מספר 4" בספטמבר 1968.

העטיפה הפסיכודלית המקסימה צויירה בידי אמן הקומיקס הידוע ג'ים סטרנקו .והיא זכתה מאז לחיקויים רבים בידי אמני קומיקס אחרים.

(  סטרנקו אגב צייר עטיפה מקסימה אחרת של"  גוליבר ג'ונס איש המאדים " שגם היא קיימת בגירסה עברית בהוצאת ש. אור. וראו אותה כאן ב"יקום תרבות ".

את הסיפור כתב מחבר סיפורי הקומיקס הידוע  והחביב עלי מאוד

רוי תומאס.

והוא מעין  תיאור של מה קרה קודם בעולם של ניק פיורי

אייר האמן פרנק ספרינגר.

תרגם לעברית ג.שמיר

אז הנה לפניכם סיפור ג'ימס בונד בגירסת היקום של חברת מארוול קומיקס בשפה העברית :

ראו גם

ניק פיורי בויקיפדיה