ארכיון תג: לאון דגרל

ההיסטוריה של חבורות חסמבה -חלק ג' -הדור השני

 

.

בימים אלה עלתה על המסך הקטן בערוץ "הוט "  סדרת המשך לסדרת  ההרפתקאות הקלאסית לילדים  " חסמבה "מאת יגאל מוסינזון סדרה שרצה במשך 45 וחמש שנה עם קרוב לחמישים ספרים ועסקה בהרפתקאותיהם של שתי חבורות ילדים שנאבקים בכנופיות פושעים ומרגלים ומגינים על ביטחון המדינה.

ובמקביל הוצאת הספרים ידיעות אחרונות מוציאה לאור מחדש את ספרי הסדרה הראשונים במהדורה  לא מצונזרת ( כפי שהיתה  המהדורה הקודמת) ונאמנה למקור. 

 וזה זמן טוב כמו כל זמן אחר כדי להיזכר בסדרה הקלאסית.  ביצירתה של חסמבה,בדמויות שונות ששימשו כמקור השראה לאנשיה  ובאירועים אמיתיים שונים שעליה התבססה.

ואת זה נעשה בסדרה מקיפה של כמה חלקים שתקיף את הדור הראשון של חסמבה את הדור השני וגם  ננתח את הדור השלישי המופיע כעת בטלוויזיה ואת כל הסודות שעומדים מאחורי הסדרה.

וראו החלקים הקודמים בסדרה :

סודי ומוחלט בהחלט -החלק הראשון :המערה החשמלית

 סודי ומוחלט בהחלט -החלק השני

 

מוסינזון מוקף בחברי הדור השני של חבורת חסמבה.צייר מ.אריה.

כל קוראי  סדרת חסמבה זוכרים ומזכירים את חברי הדור הראשון של החבורה את ירון זהבי את תמר היפה את אהוד השמן את עוזי הרזה את משה ירחמיאל  ומנשה התימני וחבריהם.

אבל כמה אנשים באמת זוכרים את חברי הדור השני של חסמבה ?

את יואב צור ,את רחל סגניתו את שרגא השמן וחבריהם ?

העובדה המדהימה היא שיש הרבה יותר הרבה יותר ספרים על חברי הדור השני,28  ספרים לעומת 16"בלבד" על חברי הדור הראשון

הם היו פעילים לאורך הרבה יותר שנים .

חברי הדור הראשון היו פעילים לאורך עשור בלבד בין 1949 -1959.

 עם נניח שהילדיםשל הדור הראשון של חסמבה  היו בערך בני  שמונה או תשע כשהחלו בפעילותם בחבורה דבר שאינו מובהר כלל בספרים  זה הופך את תקופת פעילותם כחבורה עד גיל 18 נניח  לכמעט סבירה.

חברי הדור השני היו פעילים לאורך לא פחות מ-28 שנים בין 1966 ל-1994!

 עשרים  ושמונה שנים  שני שבמהלכם הם נשארו ילדים בגיל בלתי מדגדר  ורק ב-1994 הם הראו סוף סוף סימנים שהם עומדים להתגייס לצבא.

אבל כמדומה שהיום  רק מעטים מאוד יזכרו את החבורה השנייה של חסמבה.הם אינם מאוזכרים כלל ברוב האיזכורים של סדרת חסמבה .

עם היוצא מהכלל היחיד והמובן מאליו  של אורי בנם של ירון זהבי ותמר הם אינם מאוזכרים כלל בסידרת הטלוויזיה של הוט.

אחת הסיבות לאמנזיה הזאת היא מן הסתם שהספרים על עלילותיהם נופלים מכל בחינה מהספרים על הדור הראשון. מוסינזון כבר לא יכול היה לקחת את העלילות ברצינות מינימאלית וחלק מהספרים הם בין הגרועים שהוא כתב בחייו.

הדמויות הן חזרות מדוייקות על הדמויות הבולטות של חבורת הדור הראשון , עם היוצא דופן של שרגא השמן שהוא דמות עם חיים  משלה שהיא שונה מזו של אהוד השמן קודמו.

כמה מהם נקראים כאילו כתב אותם ממש בשנתו מתוך אינרציה בלבד .

חסמבה הרפתקאות מסוכנות בארמון המכושף / יגאל מוסינזון

הילדים ובראשם שרגא השמן הם סופרמנים יותר מאשר היו בני הדור הראשון אי פעם .שרגא מסוגל להתגבר בכוחו שלו על עבריינים מבוגרים . האויבים הם פנטסטיים וגרוטסקיים  ומגוחכים לעין ערוך יותר מאשר אלו של הדור הראשון .וכמה מהספרים נקראים כמדע בדיוני טהור .

התוצאה רבים מספרי הדור השני של חסמבה נקראים כאילו הסופר כבר אינו מסוגל לקחת אותם ברצינות .

ובכל זאת יש עניין רב גם בסיפורי הדור השני של חבורת חסמבה .

והנה ההיסטוריה שלהם :

 

ירון זאבי נגד טינטין

יגאל מוסינזון

מוסינזון חזר לחסמבה ב-1966 לאחר הפסקה של תשע שנים גם בחייו וגם בחיי קוראיו חלו שינויים גדולים .

 

יגאל מוסינזון על עטיפת גליון "העולם הזה".

הוא נאלץ לעזוב את ישראל  לכמה שנים לארה"ב מאימת נושיו לאחר שהקים תיאטרון שכשל כלכלית .הוא גם הסתכסף עם  ידיד טוב לשעבר עורך "העולם הזה "   אורי אבנרי   מאחר שכתב מחזה עויין לשבועון  בשם "זרוק אותו לכלבים " שאבנרי טען שהוא התקפה פוליטית עליו. .

אבנרי היה יוצא כעת להתקפות ארסיות כנגד מוסינזון בכל הזדמנות אפשרית ופגע בשמו הטוב.

בארה"ב  עבד  מוסינזון בין השאר כפועל בניין  שם נפגש וקיים רומן עם מרילין מונרו . שם נפגש והתחתן עם ביתו של מליונר שהתנגד לנישואין . שם כתב את ספרו טוב ביותר מבחינה ספרותית יהודה איש קריות   (1962) סיפור היסטורי מעולה על תקופת ישוו שריצ'רד ברטון רצה לעשות ממנו סרט ושהוקלט לבסוף כסדרת תסכיתי רדיו. והוא גם מצא את עצמו מעורב בפרשה שכמו יצאה מסיפורי החסמבה שכתב.

קובץ:Degrelle.jpg

לאון דגרל .מנהיג נאצי .המודל לדמותו של גיבור הקומיקס טינטין

הוא ואדם בשם אלדובי החליטו לצאת לספרד כדי לחטוף משם את הנאצי הבלגי לאון דגרל שהסתתר שם מאז מלחמת העולם השניה.

ספר של לאון דגרל שבו הוא עוסק בקשר בינו ובין גיבור הקומיקס טינטין.

דגרל זה היה מנהיג המפלגה הנאצית בבלגיה בימי מלחמת העולם השניה ושיתף פעולה עם הנאצים . מה שפחות ידוע הוא שאחד מידידו הטובים ביות ר היה צייר קומיקס בשם ז'ורז' רמי שנודע יותר בכינויו  "הרג'ה". הרג'ה היה מקורב מאוד לדגרל ולתנועה הפשיסטית שלו ואף עיצב את הסמל שלהם . תוך כדי כך יצר סידרת קומיקס בשם "טינטין " על הרפתקאותיו של עיתונאי צעיר ואמיץ מקומות אקזוטיים ביותר ברחבי העולם ואף על הירח  במשימות נועזות שונות   כנגד כוחות הפשע והרשע . סידרת קומיקס זאת הפכה מאז לסדרת הקומיקס האירופית המצליחה ביותר של כל הזמנים ( וכמה מספריה תורגמו גם לעברית ). שמועות עקשניות שהרג'ה מעולם לא הכחיש אותם טענו שדמותו של טינטין הייתה מבוססת ישירות על זאת של ידידו הטוב  של הרג'ה, דגרל ( שגם הוא היה עיתונאי בזמן יצירת הסדרה ).

וכעת יצא יוצר סדרת ההרפתקאות המפורסמת ביותר של ישראל ללכוד את האיש שעליו הייתה מבוססת סדרת ההרפתקאות המפורסמת ביותר של אירופה.המבצע הסתיים בכישלון צוות ה חוטפים ביצע שגיאות אלמנטריות ובין השאר חשפו את מה שהם מתכננים לעשות בשיחה סתמית עם יהודי שמיהר לדווח על כך לשלטונות הספרדיים . הללו מיהרו ולכדו את מוסינזון ואלדובי.

יגאל מוסינזון בשבי המשטרה הספרדית.צייר מ.אריה

במהלך חקירתו חטף מוסינזון כמה סטירות מצלצלות לאחר שנשאל את מי הוא מכיר בספרד וענה שהוא מכיר את הספר ( שנשאל ספר מאיפה ענה "מסוויליה" (כשם אופרה מפורסמת של רוסיני). .לבסוף שוחרר מוסינזון כתוצאה מהתערבות לטובתו בדרגים הגבוהים ביותר של ממשלת ישראל ( ויש אומרים היה זה בן גוריון עצמו שהתערב לטובתו אצל פרנקו ). דגרל לעומת זאת נשאר חופשי בספרד.

מוסינזון חזר רצוף לישראל והחליט לנטוש מעתה את חיי ההרפתקאות האמיתיים ולהתרכז בסיפורי הרפתקאות דמיוניים . של חסמבה.

עם זאת בספר חסמבה שכתב זמן קצר לאחר מכן "חסמבה בפשיטה על תעלת סואץ   (1970) מספר 18 בסדרה הוא השתמש בפרטים מהפרשה האמיתית. בספר יש הקדשה מיוחדת שאומרת בין השאר "שבספר זה ישנם דברים רבים שהשתיקה והסודיות יפים להם ולכן מרבית שמות גיבורי הספר הם שמות בדויים ". לאמיתו של דבר גם ב ספרים אחרים הרבה  מוסינזון לכתבו דברים מעין אלה במהלך העלילה כדי ליצור"אמינות " אך הפעם לשם שינוי טענה זאת הייתה נכונה. הספר עוסק כל כולו בנסיון חטיפה והפעם שחרורו של טייס . ישראלי מידי שוביו. את המבצע יוזם אדם בשם אדמונד מלאכי שהוא איש השרות החשאי לשעבר . מלאכי מזכיר מאוד את דמותו המציאותית של  צבי אלדובי שותפו של מוסינזון לנסיון חטיפת דגרל . במהלך הסיפור חוטף הטייס השבוי סטירה נוראה משוביו כמו אלה שחטף מוסינזון עצמו במאסרו ויש פרטים רבים אחרים שהתבססו על האירועים האמיתיים. אך הפעם בניגוד למציאות החטיפה מצליחה והטייס משוחרר משוביו.

דור חדש של חסמבאים   
החסמבאים בסיפור זה היו שונים מאלה שבעבר. מוסינזון  החליט ליצור דור חדש של חסמבאים . להראות שגם בעולם של החסמבאים עובר זמן אמיתי וכי אנשי חסמבה התבגרו בשתשע השנים שחלפו . ירון זהבי למשל הוא כעת מפקד מת"ם מחלקת תפקידים מיוחדים בצה"ל ונשוי לתמר היפה  ( ולעתיד התברר שנולד להם בן , אורי ) אהוד השמן משרת גם הוא במת"ם . משה ירחמיאל הוא מזרחן שולמית היא אחות וכך הלאה.וגם במקום של המערה החשמלית נבנה מלון מפואר הילטון , ובמקום שבו נהגו החסמבאים לצאת למשימותיהם מידי לילה מגן העצמאות הפך כעת למקום מפגש לילי להומוסקסואלים……

חסמבה בהרפתקאות מסוכנות בירושלים / יגאל מוסינזון

וכעת קמה חבורה חדשה ומצומצמת יותר.של ילדים שמחליטים ביוזמתם להקים חסמבה "חדשה".הם זוכים בברכתו של ירון זהבי ששולח אותם מכאן והילך למשימות שונות של הצבא והשירות החשאי.

חסמבה בהרפתקאות עם הבלשית הנודניקית המופלאה / יגאל מוסינזון

 בראשות  החבורה עומד יואב צור. סגניתו היא רחל  והחברים האחרים  שרגא השמן , ארנון הרזה  ברוך הממושקף שכותב את עלילותיהם ויוסי התימני למעשה מכל בחינה חבורה חדשה זאת הייתה מקבילה מדוייקת לדמויות המקוריות החשובות בעוד שלדמויות מיותרות כמו דני או שולמית לא הוכנסו מקבילים שכן מבחינת הסופר לאחר שנים של נסיון עם הדמויות לא היה כל צורך בהם..

חסמבה במלחמה נגד סוכן הריגול המסוכן 008 / יגאל מוסינזון

כמו קודמתה גם חבורה זאת התמקמה במערה החשמלית וביצעה משימות שונות עבור המדינה כשאיש הקשר שלה ונותן ההוראות הוא ירון זהבי ( שאר החסמבאים  הוותיקים כמעט שלא הופיעו).. וכבר בהרפתקה הראשונה הם היראו את כוחם ממזימות גרנדיוזיות במיוחד כאשר היצילו את תושבי חיפה מחבלה בכור האטומי הנמצא כביכול בעירם.

 הרפתקה זאת הייתה המודל להרפתקאות הבאות שהיו שונות למדי מאלה הישנות . הפעם התרכזו החסמבאים החדשים בעיקר בכנופיות פושעים בעלי שמות מגוחכים כמו כנופית פוטנשיק והתעמתו רק לעיתים רחוקות יותר עם האוייב הערבי למרות שגם עימותים כאלה לא חסרו . בין השאר הם התעמתו שוב עם זורקין ואחיו בספר מספר 23 בסדרה , אלה כמסתבר לא איבדו מהומה מכשריהם הקרימינליים בכל השנים שחלפו והפעם עוסקים בשוד גופות. אך לאחר ספר זה שוב לא חזרו הזורקינים , אם כי החסמבאים נתקלו בבנו של זורקין ובדודנו בספר מספר 32 בסדרה.

כמו בעבר כאשר חיפשו אחרי אוצרות המלך הורדוס  גם בגלגולם השני  חיפשו החסמבאים גם אחר אוצרות קדומים כמו כתרו של דוד המלך בספר מספר 31 בסדרה שבו נאבקו בפשוע מטורף הנחוש לשים את ידו על כתר זה .

  ההרפתקאות נעשו פנטסטיות יותר ככל שהתפתחה הסדרה. ומוסינזון חובב ההמצאות ( שבחייו פיתח המצאות שונות כמו שיטה להתפלת מיים וגלגל אנרגיה) הכניסד בהם טכנולוגיות חדשות שונות שעמדו הן לרשות החסמבאים והן לרשות אויביהם.  החסמבאים התעמתו בארבעה  ספרים שונים עם אנשים שהפכו לבלתי נראים כל פעם בדרך שונה.

חסמבה בהרפתקאות מסוכנות מול הסוכן X 107 / יגאל מוסינזון

חסמבה בפחדים ובסכנות נוראות / יגאל מוסינזון

הם נתקלו ברובוט האינטילגנטי זלגלובה שנוצר בידי סוכן אויב והפכו אותו לחלק בלתי נפרד מהרפתקאותיהם .

 חסמבה וזגלובה בהרפתקאות טאג'-מהל / יגאל מוסינזון

 הם השתמשו בכלי נשק מדהימים שונים כמו המתשמל רובה יורה קרני ליזר ונלחמו נגד מזימות פנטסיות לא פחות של האוייבים . הם נאבקו  במרגלים שהרעילו  כלבים וחתולים בהכנה להרעלת מימי ישראל .

  בכנופיית מתנקשים שהיגיעו לארץ כדי לרצוח את הרמטכ"ל שר הביטחון וראש הממשלה.

חסמבה במלחמות נגד המרגלים המסוכנים / יגאל מוסינזון

 החסמבאים התמודדו עם כנופיה המנסה לגרום לים התיכון לחדור לתוך שטח ישראל בשיטפון ענק  שיחלק את ישראל לשניים.

 הם נאבקו בכנופיית מרגלים מסוכנת  שמתכננת למחוק ערים שלמות בישראל ובמדען שלה שיצר קוף מעופף מפלצתי בשם חימרה  שאותו הרג שרגה השמן הורג אתה קוף במהלך קרב אווירי .

חסמבה בהרפתקאות מסתרי פרשת טרנטלה / יגאל מוסינזון

 הם  נאבקים בכנופיית סוחרי סמים לובית שנשלחה בידי קדאפי כדי להרוס את ישראל מבפנים על ידי הספקת סמים לאלפי בני נוער.

הם התמודדו באנגליה כנגד כנופית פושעים המשתמשת בסם שיצר מדען פושע כדי לגרום לאנשים הזיות טירוף ולגרום להם לברוח מבתיהם.

חסמבה בהרפתקאות מסתוריות בחירבת לונה ואלרו / יגאל מוסינזון

הם ביקרו במקומות אקזוטיים כמו הודו  שם חיפשו  אחר רואה ואינו נראה ואת הקוסם שהפך אותו לכך ונאבקו בפושעים ובסוכנים זרים שמנסים להשתלט על הסוד. לבסוף  לכדו את הקוסם  אך זה הפך את עצמו לקוף ונלקח בידי החסמבאים חזרה לישראל .

 מקום אקזוטי נוסף שבו ביקרה החבורה  היה האי היווני גרימוס ( מקום מגוריו של יהודה איש קריות בספר של מוסינזון בשם זה ) שבו ביקרו פעמיים בספרים מספרי 39 ו-42 אך בכל פעם גרימוס היה כאילו שייך ליקום אחר . בספר מספר 39 התברר שבגרימוס עדיין חיים וקיימים פיראטים  ושבטי האטרוסקים הקדומים שמנסים להשיג עצמאות ומשתמשים לשם כך בחצים מורעלים . ואילו בספר מספר 42  זמן קצר לאחר מכן מתברר שגרימוס נשלט בידי רודן יווני והוא מקום שונה מאוד מהגרימוס שבו ביקרו החמבאים בספר הקודם .

הם נשלחו בזמן מלחמת המפרץ בידי הגנרל שוורצקופ ב"חמקן " מטוס בלתי נראה אל הבונקר של סאדאם  חוסיין  כדי להרוג אותו בבונקר שלו ! אך לרוע המזל נלכדו בדרך בידי כנופית פושעים עיראקית , אך נמלטו במידיהם חזרו לישראל ושם לכדו כנופית סוכנים עיראקית .

חסמבה בעלילות גבורה ביפו העתיקה / יגאל מוסינזון

 מוסינזון הכניס גם רשעים שחזרו מספר לספר כמו כנופית פוטשניק שעימם התמודדו החסמבאים לאורך שלושה ספרים שונים ושאף ניסו להשתלט על המערה החשמלית שלהם , וכנופית "צרברוס " שעימם התמודדו לאורך שני ספרים וששאפה להתנקש אישים ישראליים.

חסמבה בהרפתקאות מסוכנות בהגנה על התאומים הבורחים ספר מספר 29 / יגאל מוסינזון

מאפיין מעניין של הסדרה היה המקום המרכזי של שרגה השמן בעלילה שהלך וגדל מספר לספר עד שמספר ניכר של העמודים הוקדש רק להרפתקאותיו ובעוד שחבריו הפכו כמעט ל"ניצבים ". (תופעה  מקבילה קרתה  גם לאהוד השמן בספרים מספרי 11-12 בסדרה המקורית ) נראה שמוסינזון רכש לדמותו חיבה מיוחדת.

הוא לא נמנע מלהכניס חסמבאי חדש לחבורה בדמות אורי בנם של ירון ותמר ששאותו החסמבאים מצילים מיד כנופית חוטפים בספר מספר 25 בסדרה . ולאחר מכן הפך לחבר בחבורה (פרוטקציה? ) ואף למנהיג זמני שלהם אך מעולם לא התבלט כמו אביו או כמו שרגא השמן .

 חיפוש בארכיונים של מוסינזון חשף ש0מוסינזון גם כתב  כפרקים מספר בשם חסמבה בעלילה המסוכנת המופלאה והמסתורית שלא הושלם על חיפושי החסמבאים מהחבורה השניה  אחר מגילה גנוזה "מגילת בואו של המשיח "  העוסקת במלחמת בני אור בבני חושך שנעלמה ומליונר מציע מליון דולאר  למי שימצא אותה. . .אך משום מה לא ה שלים ספר זה וחבל.

משה קרוי .פילוסוף ושכן של יגאל מוסינזון.

ייתכן מאוד שעלילת הספר הייתה קשורה לשכנו של  מוסינזון הפילוסוף השנוי במחלוקת משה קרוי .

קרוי בעת שחי בבניין שבו חי מוסינזון פיתח תורה שלמה של מלחמת בני אור בבני חושך .אגב כך הוא ניהל שיחות רבות עם מוסינזון שהפך לידידו היחיד .לבסוף התאבד קרוי תוך שהוא שומע דיסק של שירי ארץ ישראל.היה זה מוסינזון שביחד עם הבלש מישל חדד פרץ את דלת דירתו של קרוי ומצא את גופתו.

כותב שורות אלו תהה תמיד מה היה אופי הקשר  והשיחות בין קרוי אביר תורת התועלתנות האישית בישראל ובין מוסינזון המפיץ של רעיונות העזרה ההדדית דרך סדרת "חסמבה" ואף ניסה לכתוב על כך מחזה.אבל גם פרוייקט זה לא הושלם מעולם.

  ניתן  לשער שעלילת ספר החסמבה שלא הושלם הייתה קשורה לקרוי ולרעיונותיו ואולי תיכנן להכניס לתוכו דמות שהייתה מבוססת על קרוי .אבל פרוייקט זה לא הושלם .אולי מסוינזון מצא אותו כתובעני מידי .

הספר מספר 44 בסדרה הוא שונה מאוד מקודמיו  , דומה מוסינזון חזה שזה יהיה ספרו האחרון והוא כמו סוגר בו מעגל  . בו  נאמר במפורש  שהחסמבאים מקבלים את משימתם האחרונה לפני הגיוס לצבא ! ( ואכן היגיע הזמן אחרי 28 שנה …) משימה אמורה להיות החשובה ביותר.  ובספר  זה האחרון בסדרה נאבקו בכנופית מחבלים "העקרב הצהוב "  שמטמינים פצצות אטום קטנות בערי ישראל  ואף זוממת להתנקש בחיי ראש הממשלה יצחק רביו ! .(בחייו של רבין התנקשו כידוע כמה חודשים לאחר צאת הספר ומות מוסינזון ). ספר זה הוא מיוחד במינו שכן במהלכו שרגא השמן נפצע וכותב ביומן את הזיותיו המלאות בתיאורים של תל אביב בשנות ה40 זאת של צעירותו של המחבר כאילו המחבר מלא בגעגועים אל העבר שלא יחזור עוד.

. .הספר כולל נספח על הפצצה האטומית הלקוח מהאנציקלופדיה העברית , רשימה של קרבות חשובים במלחמת העצמאות   וסוף דבר  מרגש של  מוסינזון  על בנו עדו  שנהרג במלחמה ושעבורו נכתבה חסמבה מכלתחילה  וכולל  זכרונות מתקופת המאבק והמחתרת ובמידה רבה הוא  הביטוי של "התזה" העומדת במרכז הסדרה, הצורך להילחם למען החרות היהודים במדינת ישראל.

הספר הסתיים עם הנבל ראשי עדיין חופשי ומוסינזון בהחלט התכוון לכתוב לו המשך עם שני שמות אלתרנטיביים : חסמבה במלחמה נגד הפושעים המסוכנים !!!

מוסינזון נתן לו לבסוף את השם החסמבאים במלחמות  נגד כוחות הרשע והזדון !! אך   הוא לא נכתב .  .

 נראה שעבור ספר זה מוסינזון התכוון כבר ליצור דור שלישי של החסמבאים רעיון שהעסיק אותו מזה שנים , עתה משהדור השני מתגייס סוף סוף לצבא.  . חברי חסמבה השלישית היו אמורים להיות

המפקד  גיל נער עם עיניים חומות ושער צהוב.

סגניתו רנן (כשם בתו של מוסינזון )

רחבעם השמן

בוריס (המכונה פושקין ) בן עולים מרוסיה

עמוס ילד דתי מעולי אתיופיה

וג'ניפר חובשת של עזרה ראשונה המקבילה לשולמית מהסדרה הראשונה.

בבירור זאת הייתה אמורה שהייתה אמורה לכלול את בני העדות השונות כולל עולים נושא שהעסיק מאוד את מוסינזון .

בו זמנית עם ספרי הסדרה ה"רגילים "  יצר  מוסינזון סדרת חסמבה לילדים קטנים יותר שהתרחשו בימי המנדאט בתקופה שלפני מותו של אליהו חרמון . אך במרכז הסיפורים האלה עמדו לא החסמבאים עצמם אלא התוכי  שלהם זנזיבר  השוכן במערה החשמלית וידידיו בעלי החיים , את אלה מצליח זנזיבר להכניס באחד הספרים להקרנה של סרט בסדרה החביבה עליהם "טרזן " . . מוסינזון כתב חמישה סיפורים בסדרה זאת.

חסמבה הפכה בנתיים לחלק בלתי נפרד של התרבות הפופולארית הישראלית . הן דרך הספרים והן הודות לסרט "חסמבה ונערי ההפקר " של יואל זילברג שאותו כתב מוסינזון שבמשך שנים היה חלק בלתי נפרד מכל שידור טלוויזיוני ביום העצמאות . ברדיו בגלי צה"ל אף הייתה רצה פינה של טל ברמן בתוכניתו "מוטל בספק " שבה היו מביאים כל יום ציטוט מספרי חסמבה שהתאים בדיוק לאירועי היום .

    החסמבאים הפכו למיתוס , למיתוס של הגיבורים  הצבריים הציוניים שהלכו ונעלמו מן האופק . הז'אנר של ספרי ה"חבורה "  שעוברת הרפתקאות שונות במאבק כנגד פושעים מרגלים ומחבלים  שוב אינו קיים ,ואולי גם משום שקשה למצוא היום ילדים שמשחקים בחוץ ולא מסתכלים בטלוויזיה בבית . אין מה לעשות הילדים של היום הם הרפתקניים בעיקר בתחומי המחשב ולא בחוץ בשדה וברחוב כמו החסמבאים , ויש רבים מהם שהיו  מוצאים את ערכי העזרה ההדדית שלהם מוזרים.

אין להכחיש שספרים אלה  בבירור תוצר של דור קודם ולא מן הסוג הטוב ביותר .אך הם אטרקטיביים ( בימינו הציניים יתר על המידה )  בערכים הפשוטים והתמימים שעולים מהם שמקורם בתקופה  מת שבה ילדים ראו צורך לשרת את העם והמדינה, וגם לעזור לילדים משכבות נמוכות יותר ! דבר שהיום נראה  כבל יאמן ממש, על רקע  הנתק  הקיים בין "הצפוניים"  ל"דרומיים" .  הקריאה בספר כמו חסמבה וילדי ההפקר על מאבקם של החסמבאים על נשמתה של כנופיית ילדים , נראית מגוחכת  ובו בזמן מרגשת שכן ספק רב אם רבים יגלו בשכבות ה"צפוניות"  את אותו עניין בבני השכבות הנמוכות .דומה שהפסדנו הרבה יותר  משהרווחנו כאשר נטשנו את הערכים שלפיהם חיים החסמבאים של עזרה הדדית ודאגה לכל אזרחי המדינה ( ולא רק לסקטור ספציפי)..

 מאז מותו של מוסינזון הופסקה תעשיית חסמבה, ילדי הדור הזה שוב אינם קוראים ומתעניינים בהרפתקאות של בני הדור הקודם.

נספח 1: שיחה עם גיורא רוטמן צייר הדור השני של חבורת חסמבה

כל העובדים במשרד האדריכלים קמו ממקומם והסתכלו בנעשה בתימהון ובסקרנות . לא בכל יום זוכים אדריכלים מכובדים ומפורסמים לראות ולחזות בחסמבאים בשעת פעולתם .
-גיורא אולי תסביר לנו מה הולך כאן ? שאל בתמהון משה רז.
-יש לי כאן במעטפה ,המחאה על סך מליון דולר-התבדח גיורא רוטמן –המחאה על סך מליון דולר לזכות האיש היושב בכסה הזה. והילדים הללו ,הנם חבורת חסמבה .וכפי שידוע לכם אני מצייר את דמויותיהם מזה כמה שנים .החסמבאים ביקשו ממני לעזור להם בפתיון ובמלכודת ,וכך באמת עשיתי .האיש הזה היושב כאן בכיסה הינו פושע מסוכן ,שנעזר בשליח תמים ,ששמו חבקוק ,כדי שישא אל בנין הכנסת חומר נפץ הרסני והורס ,וכדי לגלות את זהותו פרסמה המשטרה מודעות בעיתונים –ועכשיו הוא כאן .הפתיון והמלכודת הצליחו !
-איש לא עובד גיורא –רטן משה רז .
-עוד מעט תבוא המשטרה ,והשוטרים ייקחו אותו למעצר ,משה .לא בכל יום זוכים בני אדם כמונו לראות את החסמבאים בפעולה ".
(( יגאל מוסינזון "חסמבה מספר 44 והאחרון " החסמבאים הגיבורים הולמים שוב.!. צייר רוטמן 1994. )

גיורא רוטמן היום אדריכל ידוע היה בצעירותו צייר הקומיקס של עיתון הילדים"הארץ שלנו ".

כמדומה שיותר מכל כמאייר ידוע היום רוטמן כמאייר הפורה ביותר של ספרי חסמבה. הוא אייר את רוב הספרים על חבורת חסמבה השנייה.24 במספר .

בהשראת הסיפור שלו "יוסקה מאיור" יגאל מוסינזון בחר בו לצייר את ספרי "חסמבה" שלו .
רוטמן מילא בכך את נעליהם הגדולות של   שמואל כץ  , מ. אריה ואשר דיקשטיין ועשה זאת בהצלחה רבה.
הוא צייר את כל ספרי חסמבה ממספר 22 בסדרה ואילך.

רוטמן : יגאל מוסינזון ראה את  סיפור הקומיקס שלי "יוסקה מאיור " העוסק בעלילות לוחם במלחמת העצמאות  בהארץ שלנו וכנראה התרשם מאוד.
עובדה : הוא טילפן אלי ביוזמתו יום אחד בהפתעה ואמר לי "מהיום אתה הצייר של חסמבה".
נדהמתי. אתה לא מצפה לקבל סתם ככה שיחה כזאת מהחלל וזה בהחלט ריגש אותי מאוד כי אהבתי את החסמבות ואת הציירים שלהם שמואל כץ ומ.אריה .

.לדעתי מוסינזון נשאר ילד עם יום מותו זה היה סודו הגדול. אחרי שני ספרים שציירתי שהוא פיקח עליהם הוא כבר סמך עלי ונתן לי יד חופשית לעשות כרצוני.

 

עבור מוסינזון  אייר  רוטמן דמויות קבועות חדשות לסדרת חסמבה כמו הרובוט אדיר הכוח זגלובה. 


רוטמן : הוא סמך עלי כל כך שהיה נותן לי גם פטנטים שלו כדי שאצייר את הרישומים שלהם

 

 

  מוסינזון חלק כבוד למאייר הקבוע של הסדרה כאשר נתן לו להשתתף בעלילה בעצמו . הספר האחרון של סדרת חסמבה  התרחש בחלקו במשרד האדריכלים  של גיורא רוטמן . כאשר חברי חבורת חסמבה מכריזי ומפרסמים מודעה המציעה מיליון דולר לאדם מסויים שאותם יוכל לקבל במשרד האדריכלים של גיורא רוטמן .האיש הנ"ל   מתאבד במשרד…

אך למרות שרוטמן הוא דמות בסיפור מאייר הספר משום מה נמנע מלהביא פורטריט שלו ושל משרדו אולי משום שפורטריט זה מופיע כבר אצל דמויות עם שמות אחרים ?)

כספרים אהבת אותם ?
רוטמן : אין מה לעשות לדעתי עשרת ספרי החסמבה הראשונים אלו שאויירו בידי שמואל כץ ומ.אריה היו הטובים יותר אחר כך הם היו טובים פחות ועם הזמן נעשו טובים פחות ופחות .
.

 נספח 2: ספרי  חבורת חסמבה השניה .   הוצאות ברונפמן ורמדור-שלגי  

17.חסמבה בשרות הריגול הנגדי . ספטמבר 1966 . הוצאת ברונפמן . ציי ר מ.אריה ..במהדורת שלגי , 1971 מופיע כצייר שמואל כץ אך זוהי טעות  שתוקנה במהדורות אחרות ..

החסמבאים מתבגרים , ומוקמת חבורת חסמבה חדשה שיוצאת כנגד מרגלים הפועלים בכור האטומי של ישראל , ונעזרת לשם כך במדען ישראלי שהפך לרואה ואינו נראה. הספר הבא אמור היה להיות :"חסמבה בהרפתקאות דם ואש"  אך לא זה היה שם הספר הבא. .

מכאן ואילך כל הספרים הם בהוצאת רמדור-שלגי .

18.חסמבה בפשיטה בתעלת סואץ  ( שם משנה "חסמבה בהרפקאות דם ואש" ) . צייר אשר דיקשטין . במהדורה אחרת  מופיע כצייר  מ.אריה ,ובמהדורה נוספת גיורא רוטמן ,אך זוהי טעות .  1970

 החסמבאים יוצאים אל מעבר לתעלת סואץ כדי לחלץ משם טייס ישראלי. מבוסס על פרשת הניסיון לחטיפת הנאצי  לאון דגרל  שבו היה מוסינזון מעורב.

 19. חסמבה  במלחמה נגד כנופית חשב"ז  . צייר מ. אריה. 1971. חסמבה נאבקת בחבורת נערים פושעים.

 20. חסמבה בהרפתקאות מסוכנות בירושלים . צייר ד.אשר (אשר דיקשטיין ) .  1972. החסמבאים החדשים והישנים נאבקים בכנופיית "העכביש הארסי" שמאיימת על בטחון המדינה.

 21. חסמבה בהרפתקאות מופלאות בחופש הגדול . צייר שמואל כץ?   (במהדורה אחרת מופיע כצייר מ.אריה אך זוהי טעות ) .הופיע במקור במגזין לכדורגל "פנדל " ב-15.6-15.12-1972  בחוברות 10-22 ולאחר מכן כספר ב-  1973 . החסמבאים עוזרים לכדורגלן צעיר שצעירים עבריניים  מנסים להפלילו על לא עוול בכפו, כדי לסלקו מהכדורגל.

            22.במלחמה נגד סוכן הריגול המסוכן 008. צייר גיורא רוטמן. 1974.בשבוע הראשון של  מלחמת יום הכיפורים החסמבאים יוצאים ללכוד מרגל מסוכן ונעזרים באישה השמנה והאמיצה מנוחה צרנובסקי.

חסמבה במלחמה נגד סוכן הריגול המסוכן 008 / יגאל מוסינזון

 23. חסמבה בהרפתקאות עם הבלשית הנודניקית המופלאה. צייר רוטמן . 1975. החסמבאים והבלשית מנוחה צרנובסקי יוצאים להיאבק בארכי נבל אלימלך זורקין ושלושת אחיו המסוכנים לא פחות ממנו אנשי חבורת "יאזז" , שמחפשים אחר יהלום יקר ומשתמשים לשם כך במדען שאותו חטפו וגונבים גופות.

 24. חסמבה  במלחמות נגד המרגלים המסוכנים . צייר גיורא רוטמן .1976. חסמבה נלחמת בכנופיית מרגלים שמרעילים כלבים וחתולים בהכנה להרעלת מימי ישראל.

 25. חסמבה מול החוטפים או פרשי הלילה הולמים שוב!  . צייר רוטמן . 1977.. החסמבאים מתמודדים עם כנופיית פושעים מסוכנים שחטפו את  אורי , בנם של ירון זהבי ותמר  ומסתתרים בעיר תת קרקעית טכנולוגית מתחת לעכו . על ידי החטיפה הם  מנסים להשיג את רובה קרני הלייזר של ישראל "המתושמל". אורי נהפך מכאן ואילך לחסמבאי בעצמו.

 26. חסמבה בהרפתקאות מסוכנות מול הסוכן X-107 . צייר גיורא רוטמן . 1978.חסמבה נאבקת

בסוכן אוייב וברובוט האינטילגינטי שלו זגלובה . לבסוף זגלובה מצטרף לחבורה ועוזר לה בהרפתקאותיה בעתיד.

חסמבה בהרפתקאות מסוכנות מול הסוכן X 107 / יגאל מוסינזון

 27. חסמבה וזגלובה בהרפתקאות טאג' מאהל . צייר גיורא רוטמן . 1979.הרובוט זגלובה עוזר לחסמבאים במיגור כנופית פושעים שמטמינה בטעני נפץ בביוב של כל בו שלום במטרה להרוס את תל אביב . , שאחד מהם הוא פוטשניק שעימו יתמודדו החסמבאים גם בעתיד.

חסמבה וזגלובה בהרפתקאות טאג'-מהל / יגאל מוסינזון

 28. חסמבה מול כנופית פוטשניק המסוכנת מאוד . צייר גיורא רוטמן. 1980 . פוטשניק ואחיו הפושעים ( שכולם עברו ניתוחים פלסטיים ששינו את הופעתם)  מנסים להשתלט על המערה החשמלית של החסמבאים כדי להפוך אותה למפקדתם. הם חוטפים את יואב צור.

 29. חסמבה  בהרפתקאות מסוכנות בהגנה על התאומים הבורחים . צייר רוטמן . 1980 .החסמבאים מחפשים אחר צמד תאומים בניו של יהלומן עשיר  שברחו מביתם , אך מסתבר שגם כנופייתו של פוטשניק מחפשת אחריהם כדי לחטוף אותם.

 30. חסמבה  בהרפתקאות מסתוריות בחירבת לונה ואלרו!!! . צייר רוטמן . 1981. המשך הספר הקודם . תוך כדי מאבק בכנופיתו של פוטשניק , ובכנופית היד השחורה  בנסיון להציל את התאומים החטופים,  החסמבאים נתקלים במדען שהופך את עצמו ואותם לבלתי נראים.

חסמבה בהרפתקאות מסתוריות בחירבת לונה ואלרו / יגאל מוסינזון

 31. חסמבה בהרפתקאות מסתורי כתר הזהב המסתורי   של דוד המלך . צייר רוטמן .1982.חסמבה נאבקת בכנופיית פושעים ובמנהיגם המטורף שמנסה לשים את ידו על כתר הזהב הקדום של המלך דוד.

 32. חסמבה בפחדים ובסכנות נוראות !!! . צייר רוטמן. 1983. הרובוט זגלובה מופעל מחדש לאחר תקופה ארוכה של אי פעילות ועוזר שוב לחסמבאים במאבקם בכנופיית מתנקשים שהיגיעו לארץ כדי לרצוח את הרמטכ"ל שר הביטחון וראש הממשלה. במהלך העלילה נפגשים החסמבאים בבנו של אלימלך זורקין ובדודנו שניהם פושעים מועדים כמו שאר בני המשפחה. במהלך הסיפור הורג שרגא השמן אדם עם זריקת "אנטי חומר " שגורמת להתנפחותו של אדם ול"התפוצצותו".

חסמבה בפחדים ובסכנות נוראות / יגאל מוסינזון

 33. חסמבה בהרפתקאות מסוכנות בארמון המכושף . צייר רוטמן . 1984. תוך מאבק בכנופיה המנסה לגרום לים התיכון לחדור לתוך שטח ישראל בשיטפון ענק  שיחלק את ישראל לשניים החסמבאים נעזרים באדם שהפך לבלתי נראה על ידי קוסם בהודו .הרובוט זגלובה מופיע שוב.

חסמבה הרפתקאות מסוכנות בארמון המכושף / יגאל מוסינזון

 34. חסמבה במסתרי הודו הרחוקה.1984. המשך הסיפור. החסמבאים מחפשים בהודו מחופשים למקהלת נערות הולנדיות  אחר רואה ואינו נראה ואת הקוסם שהפך אותו לכך ונאבקים בפושעים ובסוכנים זרים שמנסים להשתלט על הסוד. לבסוף הקוסם הופך את עצמו לקוף ונלקח בידי החסמבאים חזרה לישראל.

 35. חסמבה נגד זוממי המזימה הנוראה! ( שם אחר: חסמבה נגד הפושעים הזוממים ) .צייר רוטמן . 1985. חסמבה נאבקת באנגליה כנגד כנופית פושעים המשתמשת בסם שיצר מדען פושע כדי לגרום לאנשים הזיות טירוף ולגרום להם לברוח מבתיהם.

 

 36. חסמבה בהרפתקאות מסתרי פרשת טרנטלה!!!. 1985.חסמבה נאבקת בכנופיית פושעים איטלקיים

 37. חסמבה  במסתרי תעלומת הבתים הנופלים ( על העטיפה : חסמבה בהרפתקאות מסתרי הבתים הנופלים) . צייר רוטמן. 1986. החסמבאים נאבקים בכנופיית מרגלים מסוכנת שמתכננת למחוק ערים שלמות בישראל  ובמדען שלה שיצר קוף מעופף מפלצתי בשם חימרה. שרגה השמן הורג את הקוף במהלך קרב אווירי עימו.

 38. חסמבה בעלילות גבורה ביפו העתיקה!!!. 1987. חסמבה משתפת פעלה עם חבורת ילדי "החץ השחור " כנגד כנופית פושעים מסוכנת ביפו.

 39. חסמבה במלחמה מול  שודדי הים האכזריים ! 1988.החסמבאים מגיעים לאי היווני גרימוס , ונאבקים שם בין השאר בשודדי ים כמו גם בשבטי אטרוסקים שכמסתבר עדיין חיים באי ומשתמשים בחיצים מורעלים כדי להחזיר את האי לשלטון אטרוסקי כפי שהיה בימי קדם.

 40. חסמבה בהרפתקאות מסעירות  מול סוחרי הסמים המסוכנים . צייר רוטמן . 1988 . החסמבאים נאבקים בכנופיית סוחרי סמים לובית שנשלחה בידי קדאפי כדי להרוס את ישראל מבפנים על ידי הספקת סמים לאלפי בני נוער.הספר מוקדש למונה זילברשטין ולזוהר ארגוב שמתו כתוצאה משימוש בסמים .

 41. חסמבה בהרפתקאות מסעירות במלחמות סודיות ביותר . צייר רוטמן . 1989 .החסמבאים נאבקים בכנופית צרברוס המסוכנת ששואפת להתנקש באישים ישראליים.

 

 42. חסמבה מול כנופית "צרברוס " המסוכנת מאוד. צייר רוטמן . 1990  המשך הסיפור. .חסמבה יוצאת שוב לאי גרימוס ( שהוא שונה מאוד מהאי המתואר בספר מספר 39 כאילו היה זה ביקום אחר ) כדי להיאבק בכנופיה המסוכנת . הרובוט זרנוגה מופיע בפעם האחרונה.

 

הספר הבא אמור היה להיות "חסמבה בסכנות ומעללי גבורה אמיצים" . אך במקום זה יצא:

 43. חסמבה בעלילות מלחמת המפרץ . צייר רוטמן. 1992.חסמבה נאבקת בסאדאם חוסיין בתקופת מלחמת המפרץ . החסמבאים נשלחים במטוס "החמקן " המתקדם  בידי הגנרף שוורצקוף להרוג את סאדאם חוסיין בבונקר שלו . אך בדרך נשבים בידי כנופיה עיראקית . הם מצליחים להשתחרר ולחזור לישראל ושם הם לוכדים כנופיית מרגלים עיראקית.

 44. החסמבאים הגיבורים הולמים שוב.!. צייר רוטמן 1994.

הספר האחרון שבו החסמבאים מקבלים את משימתם האחרונה לפני גיוס לצבא האמורה להיות החשובה ביותר , מאבק בכנופית מחבלים העקרב הצהורה שמתכוננת להתנקש בחיי ראש הממשלה וחברי הכנסת  שמטמינים פצצות אטום קטנות בערי ישראל ובכנסת . .

הספר כולל נספח על הפצצה האטומית הלקוח מהאנציקלופדיה העברית , רשימה של קרבות חשובים במלחמת העצמאות   וסוף דבר של  מוסינזון  על בנו שנהרג במלחמה וכולל  זכרונות מתקופת המאבק והמחתרת ובמידה רבה הוא  הביטוי של "התזה" העומדת במרכז הסדרה, הצורך להילחם למען החרות היהודים במדינת ישראל.

אמור היה להיות ספר נוסף  מס' 45 : חסמבה במלחמה נגד הפושעים המסוכנים !!!

מוסינזון נתן לו לבסוף את השם החסמבאים במלחמות  נגד כוחות הרשע והזדון !! אך   הוא לא נכתב .  .

 (45)  בנוסף מוסינזון כתב פרקים מספר בשם חסמבה בעלילה המסוכנת המופלאה והמסתורית  

שכנראה לא הושלם על חיפושי החסמבאים מהחבורה השניה  אחר מגילה גנוזה "מגילת בואו של המשיח " שנעלמה ומליונר מציע מליון דולאר  למי שימצא אותה.

ובו נדון בחלק הבא בסדרה זאת .

 וראו גם :

אז איפה הן החבורות ההן ?

חסמבה בויקיפדיה

אורי קציר על חסמבה

יגאל מוסינזון בויקיפדיה

ביבליוגרפיה מאת אלי אשד של כתבי יגאל מוסינזון

שמואל כץ הצייר הראשון של חסמבה  

מ.אריה צייר של חסמבה

משפט חסמבה ודנידין

מי מסוגל להקים את חבורת חסמבה לתחייה ?

איפה נמצאת המערה החשמלית ?

סודי ומוחלט בהחלט -החלק הראשון :המערה החשמלית

סודי ומוחלט בהחלט 2: הדור הראשון

סודי ומוחלט בהחלט 3:הדור השני

 סודי ומוחלט בהחלט 4: הדור השלישי

 חסמבה החסמבאים הגיבורים הולמים שוב / יגאל מוסינזון

 

 

 

האם טינטין הוא גזען ופשיסט ?

טינטין גיבור סדרת הקומיקס הבלגית המפורסמת והשנויה ביותר במחלוקת.

הופיע באתר NRG

  

דמות הקומיקס האירופית המפורסמת ביותר ,העיתונאי הבלגי טינטין  אחת הדמויות הבלגיות המוכרות  ביותר של המאה העשרים ,נמצא לאחרונה בעין הסערה ,ספריו מואשמים כגזעניים.

ובהזדמנות זאת יש המזכירים שיוצרו הרז'ה היה משתף פעולה עם הנאצים במלחמת העולם השנייה  ומנהיג הפשיסטים של בלגיה  הצהיר בספר שפורסם לאחר מותו  שטינטין מבוסס עליו עצמו.

 הייתכן? טינטין אחת מאושיות תרבות הקומיקס של המאה העשרים  גזען ופשיסט ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

בימים אלה יצאו לאור בעברית בהוצאת מ.מזרחי  שני אלבומים חדשים בסדרת הקומיקס האירופית "טינטין" מאת הקומיקסאי הבלגי הרג'ה.
אחד מהם "האי השחור " בתרגומו  החדש של הקומיקסאי אורי פינק.

והשני "אוצרו של רקאם האדום " הוא מהדורה בכריכה קשה של סיפור שהופיע בהוצאה זאת עוד לפני 35 שנה  בראשית שנות השבעים בתור 2 חוברות קומיקס נפרדות בעטיפה רכה  ותורגם בשם בדוי בידי גדעון טורי ( היום פרופסור לתורת התרגום )  .

טינטין וידידים שונים.

טינטין הוא עיתונאי צעיר ונועז שביחד עם כלבו הלבן וידידיו קפיטן מדוק הזועף, רב חובל הנתון להתפרצויות זעם וגידופים ומדען מפוזר ומפורסם , מגיע למקומות אקזוטיים שונים בכל קצוות העולם וגם לחלל ואל הירח ( ובאחת מהרפתקאותיו האחרונות  "טיסה 714 אף התמודד עם חייזרים ) ופותר בדרך תעלומות שונות ומשליט באופן כללי צדק וסדר בכל מקום . .
זוהי  אינה עוד סדרת קומיקס , זוהי סדרת הקומיקס האירופית המפורסמת והמצליחה ביותר  של כל הזמנים ,מצליחה אפילו הרבה יותר מסדרת "אסטריקס".

אחד האלבומים בסדרה זאת "טינטין בטיבט" נבחר כסיפור הקומיקס הכתוב בצרפתית הטוב ביותר של כל הזמנים ומספר 1 ב"היכל התהילה של הקומיקס הצרפתי " בעוד שאלבום של אסטריקס לשם השוואה נבחר רק כמספר 6 ברשימה זאת .

טינטין ויוצרו הרג'ה.

יוצרה הקומיקסאי הבלגי ז'ורז רמי שכתב וצייר אותה תחת השם "הרג'ה זכה עבורה לפרסום עולמי . על פי הקומיקס נוצרו סדרות מצוירות בטלוויזיה וסירטי קולנוע , טינטין נחשב בעיני כל לקלאסיקה אירופית ועולמית אמיתית דמות שמוכרת לכל וגם האינטלקטואלים אין שום בעיה להצהיר בגאווה שהם קוראים את "טינטין ". הבמאי המפורסם סטיבן שפילברג הודיע לאחרונה על כוונתו ליצור טרילוגיה של סרטים על דמותו של טינטין . והשנה חוגגים בעולם את מלאת מאה שנה להולדתו של היוצר הרג'ה במאי 1907 י ,וברחבי העולם דובר הצרפתית כולו חוגגים את האירוע באינספור תערוכות ואירועים שגורמים לחובבי קומיקס בארצות אחרות מתורבתות פחות מצרפת להזיל ריר מקנאה על הכבוד שלו וזכה הקומיקס בתרבות הצרפתית .

וכעת מתורגמים ספרי טינטין בידי הקומיקסאי הישראלי הידוע ביותר .

 אורי פינק מצהיר מזה שנים על העדפתו לקומיקסים האירופיים בנוסח טינטין על כל הקומיקסים  האמריקניים של גיבורי העל.  בפני מקורבים הוא מכה על חטא  על  כל השנים שביזבז על  קריאת קומיקסים אמריקנים נחותים  שאותם מן הראוי היה להקדיש להרז'ה וליוצרים אירופיים אחרים .
אורי פינק: אני מתרגם את 'טינטין', וזאת   הגשמת חלום וזה כבוד. וזה כמו לתרגם את התנ"ך, משהו שגדלתי עליו והערצתי אותו זאת זה אחד מאבי היסוד של תרבות הקומיקס המפוארת של אירופה .
תדע כשאני מספר לעמיתים בכנסים בצרפת על סדרת "זבנג " שלי ועל כל הפעילות הרבה שלי בתחום בישראל הם מגיבים בשעמום מוחלט וזה די מעצבן . עד הרגע שבו אני מספר להם שאני מתרגם את טינטין לעברית . ואז פתאום היחס אלי משתנה ולוקחים אותי קצת יותר ברצינות כי טינטין הוא לא סתם קומיקס אלא חלק מהחיים והתרבות של כל דובר צרפתית . .טינטין הוא הקלאסיקה בהתגלמותה כמו אלכסנדר דיומא , כמו בלזק . כמו מרסל פרוסט. טינטין הוא הגאווה של כל דובר צרפתית .
נכון יש ב'טינטין' משהו ירחמיאלי מיושן שלא באמת הולך עם הזמנים ההיפר אקטיביים שלנו אבל צריך לשמור עליו".
אתה מתרגם מצרפתית או מאנגלית ?
מאנגלית .

"האי השחור זכה להצלחה סבירה וכעת עמל פינק על תרגום  ספר טינטין הבא שלו "כוכב השביט ".

אבל .. לאחרונה מגיעים גם דיווחים לא כל כך נעימים הקשורים לסדרת המופת הקלאסית .

טינטין הגזעני

בימים אלו הוגשה תביעה  בידי מהגר מקונגו  לבלגיה בשם מבוטו מונדונדו לבית משפט בבלגיה כנגד גזענות באחד מאלבומי טינטין ."טינטין בקונגו " שאותו הוא מגדיר כספר גזעני וקסנפובי ודורש את הוצאתו מחנויות הספרים .
זאת בעקבות דיווח מאנגליה  על תלונה של אדם שמצא במדפי חנות במדור הילדים אלבום בשם "טינטין בקונגו " האלבום השני בסדרה שפורסם ב1931 ותיאר את מסעו של טינטין לקונגו ( אז בשליטתה , האכזרית ביותר , של בלגיה ). המתלונן מצא שהשחורים תוארו שם בצורה בצורה גיזענית הוא נדהם :הכיצד הוא יכול להראות אלבום כזה לילדיו והתלונן לפני ועדה למען שוויון בין גזעי כמו גם לפני בעלי החנות הללו מיהרו להעביר את האלבום למחלקת המבוגרים בלבד.

\

תמונה מ"טינטין בקונגו ".
הייתכן ? טינטין גזעני ?
ובכן כן ולא . התשובה היא מסובכת.
האלבום במושגינו שלנו הפוליטיקאים קורקטיים היום הוא אכן גיזעני ומציג את השחורים כיצורים ילדותיים ונחותים לעומת טינטין הלבן .
אבל הוא תיאר את השחורים בצורה קונבנציונאלית מאוד במושגי שנות השלושים כאשר בלגיה הייתה מדינה אימפריאלית באפריקה . הרז'ה פשוט כתב וצייר כמו כולם בזמנו ובמקומו . וכולם נהגו לתאר את השחורים כגזע נחות הזקוק להדרכה אירופאית .
לזכותו של הרז'ה יאמר שלעתיד הוא פירסם דיברי צער על האלבום הזה, וכעבור שנים דאג לצייר אותו מחדש ולסלק ממנו את הקטעים הגזעניים במפורש ובמשך שנים רבות לא הירשה לפרסם את המהדורה המקורית מחדש .המהדורה שכנגדה פורסמה תלונה הייתה מהדורה שבה היה ניתן למצוא הקדמה ארוכה שבה מוסבר עד כמה הקומיקס הזה אינו פוליטיקלי קורקטי ואינו מייצג את כלל יצירתו של הרז'ה .
ואם הלקוח הנדהם היה קורא באמת הוא היה מוצא את ההקדמה .לכן התגובה שלו נראית כמוגזמת קיצונית, וכך גם תגובתם של בעלי החנות.

 

זוהי שאלה קשה האם עלינו לצנזר יצירות של העבר מאחר שכיום הן בגדר לא פוליטיקלי קורקט ?
לדעתי רק כאלו שמיועדות לילדים וכאלו שיש בהן גזענות בוטה ומעוררת שנאה ממש ( אם כי גם בעניין זה יכולים להיות ויכוח על הפרשנויות ).
מדוע לא לתת לילדים להתמודד גם עם תפיסות גזעניות של העבר כשאלו מוצגות היטב בהקשר של תקופתם? לדעתי בהחלט מן הראוי לצרף לספרים כאלו הקדמה שמסבירה את ההקשר ההיסטורי שבו נוצרו אבל אין לצנזר אותם או לסלק אותם מטווח ידיהם של הילדים בגלל זה .
אין לצנזר את "אוליבר טויסט" של דיקנס מאחר שדמות הנבל שם היא של יהודי או את הסוחר מוונציה של שקספיר למרות שהרשע שם הוא יהודי ,אבל יש ויש מקום להוסיף הסברים לילדים מדוע הספרים האלו הם בעייתיים .
ומן הראוי לציין "טינטין בקונגו " עם כל זה שהפך במשך השנים לסמל של גזענות בלגית פורסם בהמשכים בכתב עת בזאיר ( קונגו כפי שנקראה לאחר קבלת העצמאות ) בשנות השבעים וזכה להצלחה רבה התברר שלשחורים לא הייתה שום בעיה עם התיאור שלהם באלבום הם צחקו ונהנו . . . ולאמיתו של דבר דווקא האלבום הגזעני הזה הוא הנפוץ והפופולארי ביותר מבין כל האלבומים באפריקה .

אלא שקופת השרצים הגזענית של טינטין ויוצרו הרז'ה אינה מסתכמת רק באלבום הזה ,לרוע המזל יש עוד נקודות שחורות בעברו של הקומיקס וחמורות בהרבה.

טינטין הפשיסט

ספר מאת לאון דגרל על הקשר בינו ובין טינטין .

מה שאינו ידוע כמעט הוא שהיוצר הרג'ה בשנות העשרים נעזר רבות בעיתונאי צעיר ונועז מוכר לו היטב בשם לאון דגרל שהביא לו דוגמאות של סיפורי קומיקס שונים מארה"ב ששימשו להרז'ה כמקור השראה ביצירת הסדרה. הקשרים בין הרז'ה ודגרל היו אז ככל הנראה הדוקים ביותר.

לאון דגרל מנהיג הפשיסטים בבלגיה.

אותו ליאון דגרל הקים כעבור כמה שנים בבלגיה מפלגה הפשיסטית והפך לאחד ממנהיגי הנאציזם של אירופה , אדולף היטלר שחיבב אותו מאוד אמר עליו שאם היה לו בן היה רוצה שיהיה כמו דגרל .
הרז'ה היה מקורב מאוד לדגרל ויש הטוענים שאף עיצב את סמל המפלגה הפשיסטית שלו .

עטיפת ספר פשיסטי מאת ליאון דגרל משנות השלושים . האיור הוא מאת הרג'ה .

בזמן מלחמת העולם כאשר בלגיה נכבשה בידי הנאצים דגרל היה אחד מעושי דברם הראשיים והוא סייע להם במלחמה בסובייטים בכל מקום .
לאחר המלחמה נמלט דגרל לספרד שם מצא מקלט עד מותו בשנות התשעים כתומך בנאצים וכמכחיש שואה עיקש ,בזמן שסדרת טינטין הפכה לרב מכר ענק באירופה.
לאחר מותו של דגרל ב-1994 התפרסם ספרו "טינטין ואני " שבו טען שהדמות של טינטין בוססה בידי הרז'ה ישירות עליו.
דגרל ראה בעצמו את הגירסה החיה של טינטין כהרפתקן שחייו מקבילים לאלו של העיתונאי הנועז ורודף ההרפתקאות ובמידה מסוימת אכן כך היה ,וככל הנראה יש צדק מסויים בטענותיו אלו אם כי אלה הוכחשו בידי מקורבים שונים של הרז'ה שטענו שהדמות בוססה על אחיו של הרז'ה.

ירון זהבי נגד טינטין

הסופר יגאל מוסינזון נלכד בידי המשטרה הספרדית בעת ניסון לחטוף את לאון דגרל המודל לדמות "טינטין ". ציורים מאת מ.אריה .

דגרל חי לו  עשרות שנים חיים שקטים שלווים ומאושרים בספרד ששם המשיך להפיץ ללא הפרעה את תורתו הנאצית להוציא אירוע אחד שהעמיד בסכנה את החיים השלווים האלו .
יום אחד בראשית שנות השישים היגיעה לספרד חוליה של כמה ישראלים ובהם יגאל מוסינזון יוצר סדרת "חסמבה" ועיתונאי בשם אלדובי ,הם היגיעו לשם כדי לחטוף את הנאצי דגרל המודל של טינטין בפעולה נועזת שכאילו הועתקה מסיפורי 'חסמבה'. מוסינזון קיוו להשיג ממנו מידע על מקום הימצאו של המנהיג הנאצי מרטין בורמן, שלפי השמועות הוסיף לחיות ולהסתתר אי-שם בדרום-אמריקה.
יש בכך מן האירוניה , מוסינזון, סופר ההרפתקאות המפורסם ביותר בישראל שביסס את דמותו של ירון זהבי גיבורו על עצמו , ללכוד את האיש שעליו הייתה מבוססת סדרת ההרפתקאות המפורסמת ביותר באירופה.
המבצע הסתיים בכישלון בגלל שגיאות אלמנטריות של צוות החוטפים. כך, למשל, הם חשפו את תוכנית הפעולה שלהם בשיחה סתמית עם יהודי, והלה מיהר לדווח על כך לשלטונות הספרדיים (ירון זהבי מפקד חסמבה שדמותו התבססה במידה רבה על זאת של מוסינזון עצמו לא היה נכשל בשגיאות אלמנטריות כאלו וגם לא סביר להניח טינטין ).

 באי-הכוח של השלטונות מיהרו ללכוד את מוסינזון ואת אלדובי. במהלך החקירה נשאל מוסינזון את מי הוא מכיר בספרד. הוא ענה שהוא מכיר את הסַפָּר; כשנשאל מאין הספּר הזה, ענה 'מסביליה' וחטף כמה סטירות מצלצלות.
לבסוף שוחרר מוסינזון בעזרת התערבותם של אישים בדרגים הגבוהים ביותר של ממשלת ישראל (יש אומרים שבן גוריון עצמו הוא שהתערב למענו אצל פרנקו). דגרל, לעומת זאת, נשאר חופשי בספרד.ומן הסתם קרא לא מעט ספרי טינטין הגיבור שהתבסס על דמותו שלו .
מוסינזון חזר לישראל והחליט לנטוש מעתה את חיי ההרפתקאות האמיתיים ולהתרכז בסיפורי ההרפתקאות הבדיוניים של חסמבה.
ואכן, בספר שכתב זמן קצר לאחר מכן, חסמבה בפשיטה בתעלת סואץ (1970), שאויר בידי אשר דיקשטיין, הוא עשה שימוש בכמה מן הפרטים מהפרשה האמיתית. בספר מופיעה הקדשה מיוחדת האומרת, בין השאר, ש'בספר זה ישנם דברים רבים שהשתיקה והסודיות יפים להם, ולכן מרבית שמות גיבורי הספר הם שמות בדויים'. לאמיתו של דבר, גם בספרים אחרים הרבה מוסינזון לכתוב דברים מעין אלו במהלך העלילה, על-מנת ליצור תחושה של אמינות, אך הפעם, לשם שינוי, טענה זו הייתה נכונה. הספר עוסק כל-כולו בניסיון חטיפה, והפעם בניסיון לשחרר טייס ישראלי מידי שוביו. את המבצע יוזם אדם בשם אדמונד מלאכי, איש השירות החשאי לשעבר. מלאכי מזכיר מאוד את דמותו המציאותית של צבי אלדובי, שותפו של מוסינזון לניסיון חטיפת דגרל. במהלך הסיפור חוטף הטייס השבוי סטירה נוראה משוביו, דוגמת אלו שחטף מוסינזון עצמו במאסרו; כמו כן, יש בספר פרטים רבים אחרים המתבססים על האירועים האמיתיים. אך בסיפור, בניגוד למציאות, החטיפה עולה יפה והטייס משוחרר מידי שוביו.
יגאל מוסינזון מת ב1994. דגרל האיש שאותו ניסה לחטוף מת חודש לפניו . לאחר מותו של דגרל פורסם ספרו האחרון Tintin mon copain שבו עסק בזהות בינו ובין טינטין .

טינטין משתף הפעולה עם הנאצים

 

" סיפור שנכתב  בידי הרז'ה בזמן הכיבוש הנאצי של בלגיה  ופורסם בכתב עת ששיתף פעולה עם הנאצים . בסיפור מופיעים בגרסתו המקורית דמויות של יהודים נתעבים.

להרז'ה הייתה סיבה טובה להכחיש כל קשר לדגרל. הוא הואשם ובצדק בשיתוף פעולה עם הנאצים בזמן שאלו ששלטו בבלגיה .
בזמן מלחמת העולם השנייה הוא עבד בעיתון של הימין הקיצוני הבלגי ששיתף פעולה בגלוי עם הנאצים . הרז'ה היה למעשה משתף פעולה בעצמו.
באחד הסיפורים שלו מאותה התקופה הופיע רשע,בנקאי בעל שם יהודי . אלא ששם זה שונה במהדורות הבאות מסיבות של קורקטיות פוליטיות .

חוקר מצא גם שאוסף הקללות המשונות שאותם משמיע קפטין מדוק בכל הזדמנות לקוחות ברובן מספר ידוע של הסופר האנטישמי המפורסם פרנדינד סלין וכוונו שם כולם כנגד היהודים בכלל ונגד יהודי פריז בפרט . ( ספר אחר של סלין "מסע אל קצה הלילה"  תורגם לעברית ומייד נתקל בויכוח סוער האם מותר לתרגם ספר אנטישמי ארסי כל כך )

האם אכן יש לראות בהרז'ה גזען כתוצאה מהשרצים האלו שקיימים בעברו ? .

נראה שהרז'ה היה רחוק מאוד להתעניין בפוליטיקה מאיזו שהיא סוג. לסיפורים שפירסם  אז ( שנחשבים היום בין הטובים בסדרה) ובהם  "תעלומת החד קרן " ו"אוצרו של רקהם האדום " לא היה שום קשר לפוליטיקה והם עסקו במסעות הרפתקניים ברחבי העולם .
לעומת זאת ,להרז'ה יש הוכחות שהוא כתב כנגד הנאצים לפני המלחמה.

ב-1939 פירסם הרז'ה אלבום בשם "שרביטו של אוטוקר " ( שתורגם לעברית בידי המשורריעקב אורלנד) שבו תיאר את מאמציו של טינטין לעזור למדינה קטנה דמוית אוסטריה מפני מאמצי הפלישה של מדינה גדולה ולוחמנית שואפת כיבושים שהיזכירה במידה רבה מאוד לכל מי שעיניו היו בראשו את גרמניה הנאצית .

יש לציין מעבר לאלבומים הראשונים של טינטין שהם אכן מלאים בסטריאוטיפים גזעייים ומבטאים השקפה כללית שהייתה נפוצה בימים אלו הרי האלבומים המאוחרים שלו ,אלו שכתב משנות ה-40 ואילך  כמו "שבעת כדורי הבדולח " ו"אסירי השמש " שמתארים מסע מדהים בהרי האנדים הם נקיים לחלוטין מכל גזענות ובשום פנים ואופן אי אפשר לקורא ליוצרם גזען .הרז'ה מקפיד לתאר בהם בדייקנות מדהימה בני גזעים ועמים שונים שבהם פוגשים טינטין וידידיו במסעותיהם ברחבי העולם ואלו מוצגים בצורה אובייקטיבית וסימפטית .

אלבומי הקומיקס בסדרת "אסטריקס" המתחרה ב"טינטין על תואר סדרת הקומיקס האירופית המצליחה והמפורסמת ביותר שאותם כתב היהודי גוסיני הם בהשוואה מתלהמים ושוביניסטיים הרבה יותר.
משום כך עלינו לראות  בטינטין לא כגירסת הקומיקס של הנאצי לאון דגרל , אלא כאחד מהתומכים הגדולים בשיתוף פעולה בין גזעים שונים ותרבויות שונות . לאון דגרל אולי התגאה בקשר שלו לטינטין אבל אילו היה קורא היטב את הסדרה היה חייב להבין שאין דרך שבעולם שטינטין העיתונאי הנודד ששנא גזענות בכל ליבו יכול היה לשתף פעולה עם הנאצים .

נספח : טינטין פוגש את מנחם בגין

בספר אחר שלו שהופיע לאחר המלחמה "ארץ הזהב השחור " ( 1948) הרז'ה אף הביא את טינטין לפלסטינה שבשליטת המנדט  הבריטי ,לעיר חיפה והפגיש אותו עם לוחמי האצ"ל,הללו חטפו אותו במחשבה שהמדובר ביהודי מאנשיהם אחד "סולומון גולדשטיין אדם שאכן דומה לטינטין . גולדשטיין זה הוא ידידו האישי של מנהיג האירגון שמתחפש במהלך הסיפור לרב ומנהל עבורו מבצע הצלה מידי הבריטים .
הרג'ה אינו נותן את שמו של המנהיג אבל הקורא יכול לזהות אותו בקלות  כאיש בשם מנחם בגין לעתיד ראש ממשלה בישראל . עד כמה שידוע  הוא האישיות ההיסטורית הבכירה ביותר שאותה פגש טינטין במהלך מסעותיו ( בהרפתקה קודמת הוא התמודד עם אנשיו של הגנגסטר אל קפונה בשיקאגו) .
ולאחר מכן מצא טינטין את עצמו נחטף בידי יריביהם הערבים ומכאן ואילך נעלמים חברי האירגון בגין וכפילו היהודי של טינטין. .
אבל קטע מעניין זה והרקע הארץ ישראלי נמחק ושונה למרבית הצער בגירסה מאוחרת של האלבום ששם ההרפתקה כולה מתרחשת במדינת נפט ערבית מדברית דמיונית בשם "חמד ".

אם אני במקום אורי פינק הייתי מתרגם את הספר  ,כי אז הייתי מקפיד לתרגם לעברית את המהדורה המקורית בצרפתית  עם האצ"ל ומנחם בגין ולא את המהדורה המאוחרת באנגלית  שבה נמחקו איזכורים אלו .

אורי פינק לתשומת ליבך .

נספח :טינטין בשפה העברית
 
   
 

שרביטו של אוטוקר " אלבום הקומיקס הראשון שתורגם לעברית בידי המשורר יעקב אורלנד.

ספרי טינטין לעברית תורגמו לעברית מזה שנים רבות .האלבום הראשון "שרביטו של אוטוקר " תורגם לעברית עוד ב-1964  והוא אלבום הקומיקס הראשון בשפה העברית ותורגם בידי אישיות ספרותית מהמעלה הראשונה המשורר הידוע יעקב אורלנד בהוצאת מחברות לספרות .אלא שכנראה לא זכה להצלחה שכן ההוצאה לא המשיכה להוציא לאור אלבומים מאין אלה וכיום הוא נדיר מאוד.
הסיפורים הבאים על טינטין יצאו לאור בעברית כולם בהוצאת מזרחי ובשלושה שלבים שונים בהפסקה של שנים רבות בין כל שלב .
השלב הראשון היה ב-1972  כשתי חוברות בפורמט גדול מספרי 5-6 בסדרת "מועדון הסיפור המצוייר " סידרה שהיציגה סיפורי קומיקס אירופאים בפורמט גדול .סדרה זאת כללה גם סיפורים על הבל ריק הושה והטייס דן קופר . אך היא לזכתה להצלחה ונפסקה לאחרי חוברת מספר 8.
הוצאת מ.מזרחי חזרה שוב לטינטין בשנת 1987 והפעם עם חמישה אלבומים. זאת בעקבות הסדרה המצויירת "קטנטן " ששודרה אז בטלוויזיה ישראלית על עלילותיו של טינטין .
וכעת  בדיוק 20 שנה אחרי אחרי אותם פירסומים ו35 שנה לאחר הפירסום של שתי החוברות המקוריות בהוצאה  חזרה  הוצאת מ.מזרחי לפרסם שוב את טינטין והפעם בתרגומו של הקומיקסאי אורי פינק .עם "האי השחור ". ההצלחה של "האי השחור " הביאה לפירסום של אלבומים נוספים .

 רשימת ספרי טינטין בעברית

האי השחור . 1938 . מספר 7 בסדרה תרגם אורי פינק . הוצאת מ. מזרחי 2007 .

שרביטו של אוטוקר  מספר 8 בסדרה . 1939. עברית יעקב אורלנד ,הוצאת מחברות לספרות 1964.
( כל הספרים הבאים לוו בכותר "סדרת הטלויזה "קטנטן ")

 

הכוכב המסתורי /   מספר 10 בסדרה. 1942 תרגם אורי פינק   תל-אביב :   מ. מזרחי,   [תשס"ח] 2008.

 ספר הידוע לשימצה מאחר שבמהדורה המקורית שלו שיצאה לאור בעת שבלגיה הייתה  כבושה בידי הנאצים,היו כמה דמויות אנטישמיות של יהודים. אלו שונו במהדורות הבאות.

תעלומת החדקרן . 1943 .  מספר 11 בסדרה הוצאת מזרחי , 1987.

 

אוצרו של רקהם האדום .   מספר 12 בסדרה .

יצא לאור בעברית בכמה מהדורות :

מהדורה של 2 חוברות
א. אוצרו של רקהם האדום תרגום א. גדעוני ( גדעון טורי ) .מועדון הסיפור המצוייר. 1972.
ב. חדקרן במצולות הים . 1944.  תרגום א. גדעוני (גדעון טורי ) . מועדון הסיפור המצויר, 1972.

 אוצרו של רקהם האדום ( מהדורה בכרך אחד בכריכה קשה  ) מזרחי 2007 ..

שבעת כדורי הבדולח . (1948. מספר 13  בסדרה . עברית אריה חשביה . מזרחי ,1987

אסירי השמש ,  1949 מספר 14 בסדרה .  עברית אריה חשביה ,מזרחי 1987

הטיסה לירח מספר 16 בסדרה.  עברית אריה חשביה . מזרחי .

 

החוקרים על הירח . מספר 17 בסדרה עברית אריה חשביה . מזרחי 1987

 

פרשת קלקולוס / מספר 18 בסדרה 1956. תרגום: אורי פינק;הוצאת מזרחי  2008

הרפתקאותיו של טינטין: כרישי הים האדום | הרז´ה

כרישי הים האדום .מספר 19 בסדרה . 1958. תרגום אורי פינק הוצאת מזרחי 2011.

 

תעלומת תכשיטי הזמרת. מספר 21 בסדרה ; 1963 [תרגום: אורי פינק,הוצאת מזרחי 2010

טיסה 714 לסידני / מספר 22 בסדרה 1968  ; תרגום – אורי פינק.הוצאת מזרחי 2009.

קישורים רלבנטיים

טינטין בויקיפדיה

 

lיום הולדת לטינטין

טינטין בטיבט

האם טינטין אנטישמי?

טינטין בעברית ובערבית

תערוכה של טינטין

חיקויים ופרודיות של טינטין

טינטין נגד בטמאן

מאשימים את טינטין בגזענות

קונגו נגד טינטין

החרמת טינטין

לאון דגרל הבסיס לדמות טינטין ?

טינטין בין הנאשמים

טינטין פשיסט?

בית משפט בבלגיה קובע   האם  טינטין הוא גזעני

אסטריקס המתחרה האירופי הגדול של טינטין

היכל התהילה של הקומיקס הצרפתי