ארכיון תג: מסע בין כוכבים

הזירה שמחוץ לעולם -סיפור קלאסי מאת פרדריק בראון

לפניכם סיפור מדע בדיוני שכתב הסופר הידוע פרדריק בראון , ( 1906-1972) שתורגם לעברית כמה פעמים.וזהו אולי סיפורו הידוע  והמוערך ביותר. 

לרוב הקוראים חובבי המדע הבדיוני  בעברית שמו של הסופר  פרדריק בראון מוכר מספרו “הפרדוקס האבוד ” קובץ סיפורים שתרגם אלי טנא בהוצאת זמורה ביתן מודן ב-1981

הוא מוכר בעברית גם מסיפוריו הקצרצרים  הפופולאריים מאוד   בעלי סיום “הפואנטה ” המפתיע שהופיעו במגזין המדע הבדיוני “פנטסיה 2000” במשך שנים וזכו לפופולאריות גדולה ,אולי יותר מכל סיפור אחר בגיליונות שבהם הופיעו.פרדריק בראון הוא ללא ספק אחד האמנים הגדולים ביותר של הסיפורים הקצרצרים ובוודאי בתחום המדע הבדיוני.

בעברית הופיע  בראשית שנות השישים ספר שלו בשם "הרפתקה בחלל" בהוצאת "מצפן" .ספר שעוסק במסע לעולם מקביל שמתברר שהוא מבוסס על סיפורי מדע בדיוני במגזינים זולים בפרוטה.

קראו עליו סקירה כאן :"הרפתקה בחלל היקום המקביל ".

 אבל חוץ מכל אלה פרדריק בראון ידוע מאוד גם הודות לסיפור  שפורסם במקור ב-1944 שתורגם לעברית בגירסאות שונות  יותר מפעם אחת  ( ארבע פעמים ליתר דיוק !) בשם"הזירה שמחוץ לעולם " “זירה ” או זירת הקרב”  שבו איש כדור הארץ הנמצא במלחמה כנגד גזע אויב מפלצתי נבחר בידי אנשי גזע עליון כלשהוא להכריע את המלחמה בקרב יחיד כנגד נציג של הגזע האויב. מי שינצח בקרב יביא להכרעה במלחמה.ולהשמדת כל הגזע האויב בידי הגזע העליון המסתורי.

הסיפור הזה נבחר בידי אירגון כותבי המדע הבדיוני של ארה"ב כאחד מעשרים סיפורי המדע הבדיוני המעולים ביותר שפורסמו לפני שנת 1965  ( הוא היגיע למקום ה-16).

התרגום הראשון היה במגזין משנת 1958 "קוסמוס" מספר 2.

שני תרגומים נוספים יצאו לאור באותה השנה 1981.

תרגום שני היה של עמנואל לוטם ב"מבחר הסיפורת הבדיונית "/בעריכת רוברט סילברברג, הוצאת עם עובד ,1981 ( שיצא לאור במהדורה שנייה ב-2007) הספר שקיבץ את אותם סיפורים מעולים במיוחד שנבחרו בידי אירגון כותבי המדע הבדיוני בארה"ב. 

תרגום שלישי היה של עודד פלד  בקובץ התרגומים שלו של מדע בדיוני "מודל ראשון :סיפורי מדע בדיוני /הוצאת הקיבוץ המאוחד 1981.

עיבוד של סיפור זה בסדרת "מסע  בין כוכבים" של גי'מס בליש תורגם גם הוא בקובץ "מסע בין כוכבים 2 מחר הוא האתמול " : זמורה, ביתן, מודן, תשל"ט 1979

מסע בין כוכבים " : סדרת הטלוויזיה ששינתה את פני העולם המודרני ...

אני מביא כאן את התרגום המקורי שאפילו לווה באיור מרשים מ"קוסמוס" מספר 3" 

 

הסיפור שלפניכם עוסק בקרב בין אדם וחייזר. 

.הסיפור הזה עובד לפרק ידוע של “מסע בין כוכבים ” המקורית בשם “זירה ” שבו קפטין קירק תופס את מקומו של גיבור הסיפור הנאלץ להכריע מאבק בין הפדרציה וגזע  חייזרי של דמויי לטאות  בשם ה”גורן ” בקרב יחיד. אלא שלשם שינוי הסיום בפרק הזה היה טוב והומניסטי  יותר מזה שבסיפור של בראון .קפטין קירק ברחמים שהוא מגלה על החייזר  מראה שהוא ראוי באמת לניצחון. וזוהי תפיסה אינטליגנטית שאין למצוא בסיפור הלוחמני המקורי של פרדריק בראון.

הקשר בין סיפור זה ו"מסע בין כוכבים "  אגב הוא מעניין ומוזר. אנשי הסדרה טענו שבעצם לא ידעו כלל על הסיפור כשהתסריטאי שלהם היגיש להם את התסריט. זה התברר להם רק בדיאבד בידי אנשי המחקר שלהם שבדקו אם יש דמיון בין התסריט וסיפור קיים והתברר להם שבהחלט כן.הם מיהרו לשלם לכותב הסיפור פרדריק בראון ונתנו לו קרדיט.
אבל… יש דמיון רב בין התסריט ובין תסריט של פרק שהוקרן שלוש שנים קודם לכן  ב-1964 בסדרה בשם "הגבולות החיצוניים" The Outer Limits i . ויש כל סיבה לחשוב שהתסריטאי של "מסע בין כוכבים" ג'ין קון  אולי לא הכיר את הסיפור של פרדריק בראון אבל בהחלט היה מודע לפרק זה. 
יש כל סיבה לחשוב שהפרק הקודם היה בהשראת סיפורו של בראון אם כי יוצרי ה"גבולות החיצוניים " לא נתנו לבראון קרדיט כמגיע לו. אז אנשי "מסע בין כוכבים"  בהחלט צדקו כשנתנו לבראון קרדיט כיוצר האמיתי של הסיפור.

ולמרות כל הביקורת שיש לי על הסיפור הזה זה עדיין סיפור מרתק ומרשים אז הנה הוא שוב.


תחילה הנה הקדמה לסיפור של עמנואל לוטם ב"מבחר הסיפורת הבדיונית" 



Arena" by  Fredric Brown first published in the June 1944 issue of Astounding Science Fiction magazine.
i
ההקדמה לסיפור בפרסומו המקורי ב-1944

דף מהפרסום במקורי ב-1944.

קראו את הסיפור "זירה " באנגלית 

האזינו להקראה של הסיפור באנגלית 

קראו גירסת קומיקס של הסיפור של מארוול קומיקס

הסיפור בויקיפדיה  

צפו בפרק "זירה" של "מסע בין כוכבים על פי פרדריק בראון 

צפו בעיבוד של הסיפור בסדרה "הגבולות החיצוניים "

מאמר על "זירה "

הזירה וסדרת הטלויזיה "הגבולות החיצוניים "

 

"התשובה " עוד סיפור  ידוע מאת פרדריק בראון 

איור ל"זירה" מאת בוריס ואליג'ו

11 שנים אבודות -סקירה על ספר מדע הבדיוני -בלשי ישן "תעלומת הזמן האבוד " מאת ג'רי סוהל

 

 

סקירה על ספר מדע בדיוני ישן   וכמעט לא ידוע ,אחד הבודדים שתורגמו לעברית בראשית שנות השישים  בהוצאת "מצפן " המצויינת . .

עוד רשימת ביקורת שלי על ספר מדע בדיוני ישן מאוד בעברית ונדיר ביותר מראשית שנות השישים.
היו רק כעשרה כאלו סך הכל בשנות החמישים והשישים אולי קצת יותר. לא הרבה יותר . אני מקווה לסקור את כולם.

 ספרו של ג'רי סוהל

תעלומת הזמן האבוד בתרגום חיים בן יצחק הוצאת מצפן  1962?

( הספר  כמקובל אצל ספרי הוצאת "מצפן" אינו מתוארך  ולא ברור אם זוהי אכן שנת הפרסום המקורי שלו ,אבל בכל אופן הפרסום שלו בעברית הוא בראשית שנות השישים ).

הכותר  המקורי :

The Time Dissolver 1957 

אבל לפני שנעבור לספר כמה פרטים על המחבר שהוא אלמוני למדי בעברית. 

ג'רי סוהל בשנות החמישים 

ג'רי סוהל הוא סופר מדע בדיוני שכאמור כמעט אינו ידוע בעברית.הוא היה ידוע למדי בארה"ב בין שנות החמישים והשבעים.

אבל הוא זכור כיום  כתסריטאי של סטאר טראק  "מסע בין כוכבים " המקורית,על עלילות ספינת הכוכבים "אנטרפרייז " 

סדרה שעבורה כתב שלושה תסריטים.

ואלו הם: 

 The Corbomite Maneuver 1966

צפו במקדימון הפרק 

צפו בפרק המלא 

הפרק השלישי בסדרה והיצירה הידועה ביותר של ג'רי סוהל. פרק שבו אנשי צוות האנטרפרייז מגלים תרבות חדשה ומוזרה "הפדרציה הראשונה"  שאנשיה נראים כמו ילדים.הפרק הזה שיצר אלמנטים חשובים בסדרה היה מועמד לפרס ההוגו של חובבי המדע הבדיוני כתסריט המדע הבדיוני הטוב של השנה ,אבל לא זכה בו. 

This Side Of Paradise 1967 

עוד פרק ידוע  שבו האנטרפרייז מגלה עולם שהוא לכאורה סוג של גן עדן שבו אפילו מר ספוק הוולקני יכול למצוא אהבה.אבל לא מהסוג שהוא רוצה בו. ( אבל הוא כתוב תחת שם בדוי שלו "נתן באטלר " כמחאה על שינויים שהוכנסו בתסריטו  בידי תסריטאית אחרת )

המקדימון

הפרק המלא

(- Whom Gods Destroy (1969)

צפו במקדימון

צפו בפרק המלא  

פרק מהעונה השלישית של הסדרה שבו אנשי האנטרפרייז נאבקים בגאון צבאי מטורף שמסוגל לשנות את צורתו גם לזאת של קפטין קירק.

שני הפרקים האחרונים תורגמו לעברית כעיבודים  ספרותיים של  סופר מדע בדיוני  ידוע ( ידוע יותר מג'רי סוהל ) ג'ימס בליש בספר "כוכב גן העדן" /  בתרגום נורית יהודאי   תל-אביב :   זמורה, ביתן, מודן,   תשל"ט 1979

הוא כתב גם תסריט לסדרה "האיש מאטלנטיס" :על אדם מיסתורי שמתחת למים יש לו כוחות על. 

  סיפור שגם הוא עובד  עיבוד ספרותי בידי ריצ'רד וודלי ותורגם לעברית  בספר "    האיש מאטלנטיס במשימת הצלה / עברית: חיה וטנשטיין ואיטה פרינץ   ירושלים :   כתר,   1981 

סיפור שבו מדענית מטורפת חוטפת מדענים שונים לאי  בודד על מנת שיעזרו לה לבנות ספינת חלל שתיקח אותה לכוכב אחר לעולם טוב יותר.האיש מאטלנטיס יוצא להציל את המדענים החטופים מידיה. סיפור די עלוב אבל יוצא דופן לאותה התקופה ( וגם להיום ) שבו אישה צעירה ויפה מוצגת כנבלית על  תפקיד מהסוג שבדרך כלל אנו מצפים לראות בו גברים  מכוערים בגיל העמידה.

העיבודים האלו מיד שנייה הם כל מה שיש מאת  ג'רי סוהל בשפה העברית מלבד ספרו "תעלומת הזמן האבוד". 

יש לציין שאין לבלבל בין ספר זה ובין ספר אחר בעל שם זהה בעברית אם כי לא באנגלית  של ג'ון מק דונלד סופר בלשים ומתח וגם מדע בדיוני ידוע. ספר שהוא מעניין מאוד בפני עצמו וזכאי לרשימה מיוחדת בפני עצמו.

 

הזמן האבוד 

כאמור לעברית תורגם ספר אחד ויחיד  של ג'רי סוהל "תעלומת הזמן האבוד " בהוצאת "מצפן"  ספר שהוא כיום והיה תמיד נדיר ביותר.

אני מצאתי אותו רק לאחר שנים רבות של חיפושים. 

ספר זה הוצג כספר "סיינש פיקשין" ולכאורה הוא שייך לז'אנר.אבל לא באמת העלילה מתרחשת בהווה שבו נכתב הסיפור ,ואם כי היא עוסקת בהמצאה מדהימה שלהפעלתה יש השלכות גדולות על הגיבור ואישתו( איבוד זכרון השנים האחרונות בחייהם ) זהו לא אלמנט מרכזי בעלילה שהיא בעצם יותר ספר בלשי מרתק.

מצאתי את ספרו של סוהל  "תעלומת הזמן האבוד" כבעל פתיחה מצויינת ומרתקת מאין כמוה. אחת הטובות ביותר שקראתי אי פעם.

אדם מתעורר משנתו ומגלה שהוא אינו זוכר דבר מהשנים האחרונות. הוא מתבונן סביב ומגלה שהוא נמצא בחדר שאינו זוכר אותו כלל ולידו שוכבת אישה שאינה מוכרת לו כלל. והיא אמורה להיות אישתו.הוא מסתכל במראה ומגלה לתדהמתו שהוא הזדקן בכמה שנים טובות.

הוא הלך לישון כאדם צעיר בן 37  ב-15 במאי  1946  והתעורר כמבוגר בן 48  ב-15 ביולי 1957.(על הכריכה האחורית  של הספר תאריך ההתעוררות  זה ה-16 במאי ,אבל זוהי שגיאה.בגוף הטקסט התאריך הוא ה-15 ביולי  1957  ). 

הספר פורסם ב-1957 אבל אני מניח שהתאריך הזה עדיין היה כמה חודשים בעתיד כשסוהל החל לכתוב את הספר,בגלל הזמן שלוקח להוציא לאור ספר. 

מתברר שגם לאישה שישנה לידו אין מושג מיהו ומהו ומה הקשר שלה אליו.והיא בורחת על נפשה.

היא הייתה הוא מגלה בתדהמה אישתו. מזה שנים.אבל הוא אינו זוכר כלל שפגש אותה והתחתן עימה. וגם היא אינה זוכרת אותו כלל. 

.הוא מגלה לאחר חקירה ודרישה בספריית האיזור וקריאה במיקרופילמים של גליונות העיתונים של 11 השנים שחלפו  ( מיקרופילמים היו כבר בשימוש ב-1946  ושנים קודם לכן והוא יודע במה המדובר ) שהוא איבד 11 שנים מחייו שחלפו ונעלמו ונמחקו לחלוטין מזכרונו.הוא קורא את העיתונים של 11 השנים האחרונות וכל מה שמתואר שם חדש לו לחלוטין כאילו קפץ איך שהוא 11 שנים לעתיד לגוף של האני המבוגר שלו. 

לעומת זאת הוא מגלה שהוא זוכר היטב בפרטי פרטים מדוייקים ביותר את אירועי הזמן שחלף שלפני למעלה מ-11 שנים ואפילו מה היה רשום במסמכים לא חשובים מהתקופה ההיא,בדייקנות שהיא מעל ומעבר לזאת של האדם הממוצע. 

הוא מגלה סביבו בנתיים ארה"ב חדשה וחשדנית הנתונה במלחמה קרה עם הסובייטים ,סכסוך שהוא אינו זוכר כלל. 

הוא מתחיל לחפש רמזים אחרי השנים שנעלמו מחייו. הוא מגלה לתדהמתו שהוא הפך למדען בעל שם ושהייתה או יש לו אישה.האישה הזרה ששכבה לידו במיטה..

.ומכל זה אינו זוכר דבר וחצי דבר.

וכעת ספוילר ספוילר ספויילר! 

הוא מגלה בהדרגה שהוא המציא משהו בעבודתו במכון מחקר משהו מדהים. הוא המציא מכונה שיכולה למחוק זכרון של אנשים ויש לה ערך ביטחוני צבאי גדול מכשיר שתוקף בגלים  את מערכת העצבים במוח וכך משפיע עליו. 

התוצאה שהתגלתה בניסויים על אותו מכשיר התגלתה בכך שהמכשיר יוצר מחיקת זכרון מוחלטת  לגבי הימים האחרונים וככל שהוא מופעל יותר זמן על מישהו כן גודל טווח מחיקת הזכרון שהוא יוצר. 

המכשיר נקרא מכאן ואילך "מוחק הזיכרון". 

השם באנגלית של המכשיר The Time Dissolver  הוא מוצלח בהרבה.

למה שמישהו ירצה להשתמש במכשיר זה? מתברר שהשימוש במחיקת הזיכרון מקל על פתרון בעיות שונות בטענה שזה מעניק למחשבות המתרוצצות בראש מנוחה ,ומאפשר לקלוט בזיכרון מחדש דברים שנשכחו ממנו לחלוטין.כלומר יש לו השפעה חיובית על המחשבות.

המדען היגיע למסקנה שאפשר להשתמש בו למטרות היפנוטיות בכדי לעזור לחולים  פסיכיאטריים ואחרים להיזכר בדברים העלולים להוות גורם למחלתם.

מאידך אפשר להשתמש בו למטרות צבאיות.למשל אפשר לשתק צבא שלם על ידי מכשיר כזה שימחק את זכרונו. אבל לשימוש הזה התנגד המדען ,אם כי זה היה השימוש שעליו רצה לעבוד מנהל המכון. 

אך הוא סירב לגלות את סוד המכשיר  למנהל המכון שהוא לא בטח בו משום מה למרות שזה שילם את משכורתו. הוא לא היה מעוניין שישתמשו במכשיר שהמציא לצרכים צבאיים.

מנהל המכון בזעמו  הפעיל את המכונה במשך שעות ארוכות על האיש ואישתו בשנתם וכך מחק את זכרונו וזכרון אישתו לגבי 11 השנים האחרונות.

על מה ולמה ? למה שמנהל המכון יסכן את הקריירה שלו בצורה כזאת ומה בעצם ציפה שיקרה עם אנשים מחוקי הזיכרון שרבים יודעים בדיוק מיהם ומהם ?והרי חקירה לגביהם הייתה חייבת להיפתח במוקדם או במאוחר?

לא ברור.

המנהל מוצא את מותו בסוף  הסיפור בתאונה.  והמדען תופס את מקומו כמנהל

.סוף טוב הכול טוב אבל סיום ממש לא משכנע לפתיחה המצויינת והמצמררת.למעשה זהו סיום עלוב ולא  משכנע בהשוואה לפתיחה האדירה.

בבירור הסופר לא ידע כיצד לסיים את הספר בצורה משכנעת.ואני מניח שבמקור הייתה לו את הפתיחה המרשימה ,אבל בעצם לא ידע מה הסיבה לאמנזיה המפתיעה.  ואז חיפש דרך להפוך אותה למשכנעת וכל מה שיכול היה לחשוב עליו  היה על  המכשיר שביכולתו למחוק זכרונות של אנשים.

וזה לא באמת ספר מדע בדיוני אלא יותר מעין מותחן רפואי שבו הגיבור חוקר את עברו שלו שלגביו הוא סובל מסוג של אמנזיה .אבל למרות זאת זוכר בדייקנות פרטים מהעבר הרחוק יותר. ועליו לגלות : הכיצד? 

הספר מראה אולי על העניין של המו"ל של הוצאת מצפן  בנושאי פסיכולוגיים שונים.

הגילוי שהספר אותו חיפשתי במשך שנים התחיל בצורה מעולה כל כך והסתיים בצורה כזאת היה  אכזבה. 

אפשר לקרוא אם אתם מצליחים לאתר את הספר הנדיר הזה בעברית אבל לא ממש חיוני . חבל על מה שיכול היה להיות.  "הכוח" אותו מותחן פסיכולוגי אדיר בהוצאת מצפן על אדם בעל כוחות על זה לא.

 

נספח :

 

והנה אלבום עטיפות זרות של "תעלומת הזמן האבוד".

 

 

המהדורה האיטלקית 

המהדורה הגרמנית

 

קראו עוד על המחבר ג'רי סוהל :

סקירה מפורטת על הקריירה של ג'רי סוהל 

זכרונות  על ג'רי סוהל

 

ג'רי סוהל באנציקלופדיה למדע בדיוני 

ג'רי סוהל בויקיפדיה 

קראו עוד על הוצאת "מצפן " וספריה 

"מסע בין כוכבים " גירסת 2017

 

לא באמת קשור למתקפת הטרור בפריז.לגלי המהגרים לאירופה לדאע"ש ולמלחמת העולם השלישית שמדברים עליה  אבל כנראה כן קשור.קשור מאוד.בארה"ב הודיעו שב-2017 עומדת להיות סדרה חדשה של "סטאר טראק" מסע בין כוכבים ,נושא שעליו יש לי עניין מיוחד. ( עבודת התזה שלי עסקה ב"מסע בין כוכבים" וגילגוליה הספרותיים  ופירסמתי על סדרה זאת מאמרים רבים ).לפני כן יהיה סרט שלישי בסדרת סרטי הקולנוע של "האיתחול מחדש" של מסע בין כוכבים " העוסק בהרפתקאות קפטין קירק וצוותו במאה ה-23. אבל זה מעניין פחות.

שני הסרטים שהוקרנו עד כה  מהאיתחול החדש הזה היו בינוניים ומטה מזה.

.על מה בדיוק ובאיזה שלב   בהיסטוריה העתידנית הארוכה והמפורטת  של   יקום זה שמופה בכמה וכמה סדרות טלוויזיה בכמה וכמה סירטי קולנוע  ובספרים ובסיפורי קומיקס ומשחקי מחשב מרובים מספור ,תעסוק הסדרה החדשה הם לא ציינו.

אפשר בשלב זה רק להעלות ניחושים.ואולי היוצרים החדשים עצמם עוד לא החליטו בעניין.לדעתי :יש רק שני תקופות מעניינות שכדאי שהם יעשו עליהן סדרה.

לא  על המאה ה-22 של הסדרה  "אנטרפרייז"  ושל קפטין ארצ'ר. זה מוצה.למרות שאולי יהיה מעניין בעתיד לראות איך בונים פדרציה בין כוכבית בסדרה נוספת  המתרחשת במאה ה-22

לא  המאה ה-23   של הסדרה המקורית על קפטן  קירק. מיצינו בשני יקומים תודה.

לא המאה ה-24 של  "מסע בין כוכבים –הדור הבא " ו"חלל עמוק תשע" ו"וויאג'ר"  מיצינו מיצינו תודה. ולפי סדר השנים שחלפו מאז החלה "הדור הבא"  ב-1987 המאה הזאת כבר הסתיימה או קרובה לסיומה בכל מקרה.

אז מה כן?

שתי אפשרויות :

לעבור ל"עתיד " של המאה ה- 25  שנת 2409 או 2423 או משהו מעין זה  עם אויבים חדשים וגלקסיות חדשות לחקור.

או אפשרות אחרת וזה עדיף לדעתי :

לחזור אחורה אחורה בזמן אפילו אל לפני המאה ה-22 של "אנטרפרייז" . אל  תקופה שעליה אנו יודעים רק מעט מאוד בתולדות היקום של "סטאר טראק" למרות שהיא בעלת חשיבות שאין למעלה ממנה.

אל המאה ה-21.  בערך חמישים שנה בעתיד אל סביבות שנת 2067 , אל אמצע המאה ה-21 הזמן של מלחמת העולם השלישית.

אל זפרן קוקראן ממציא הטיסה הגבוהה ממהירות האור הזכור מהסרט השמיני של "מסע בין כוכבים". . אל פושע המלחמה המפלצתי קולונל גרין  ששמו זכור לדיראון עולם גם במאה ה-23 ובמאה ה-24 בגלל פשעי מלחמה נוראים שביצע.

Optimum

אל תנועת "האופטימום "תנועה אידיאולוגית טרוריסטית איומה שכבשה ארצות שלמות באמצע המאה ה-21 בניסיון "לשדרג" את "מי שראוי ". בספר   federation

. אל "המלחמות האאוגניות " אל קאן הטרוריסט וכובש הארצות המשודרג ששמו זכור היטב גם במאה ה-23 בשני יקומים שבטעות  כתוצאה מבלבול במסמכים כנראה חשבו פעם שהוא חי בסוף המאה ה-20. אבל בתקופה זאת לא התרחשו מלחמות אידיאולוגיות רצחניות כמו "המלחמות האאוגניות".

כעת  ברור לכל שקאן  ואנשיו הסופר טרוריסטים והאידיאולוגיה הפנאטית רצחנית שלהם  שלהם שייכת לאמצע המאה ה21.

אז מה זה יהיה ? זפרן קוקראן ואידיאולוגית היציאה לכוכבים שלו כנגד אידיאולוגיות רצחניות מתנגדות.

מי ינצח ?קוקראן שבעקבותיו תוקם הפדרציה או  קולונל גרין של תנועת האופטימום וקאן הסופר טירוריסט האידיאולוג הטהרני הרצחני ?

נראה לי שראוי ליוצרי הסדרה החדשה לחשוב גם על   האפשרות הזאת עם יעשו זאת יצרו סידרה עתידנית שהיא רלבנטית מאוד מבחינת הנושאים שיעסיקו אותנו בעשור הזה ובעשור הבא.

ראו גם

מסע בין כוכבים הסדרה ששינתה את העולם המודרני.

מסע בין כוכבים ואני 

 

והייתם כאלוהים :אמונות ב"מסע בין כוכבים"

הופיע באתר NRG

לרגל היציאה למסכים של הסרט החדש בסדרת "מסע בין כוכבים " להלן סקירה על היחס לדתות לאמונות עכשוויות ועתידניות  לאלים ולישויות עליונות באופן כללי ב"מסע בין כוכבים" ובמוחם של יוצריה .

 

"מסע בין כוכבים " היא המדריך הטוב ביותר הקיים למציאות התרבותית והדתית החדשה. (רוברט אנטון וילסון ) בימים אלה עולה על המסכים לשמחת המעריצים סרט  קולנוע חדש  ה-11 במספר בסדרת המדע הבדיונית הקלאסית "מסע בין כוכבים" .   מאז שהוקרנה לראשונה בספטמבר 1966. סדרה מפורסמת זאת עסקה במסעותיהם במאה ה-23 של אנשי צוות ספינת הכוכבים אנטרפרייז בפיקודו של קפטין קירק ברחבי הגלקסיה בחיפושים אחרי תרבויות חדשות ועולמות לא ידועים במקומות ש"בהם לא דרכה רגל אדם ". ו

מאז יצירתה עברו הסדרה תכניה ויחסה לנושאים שונים שעל הפרק גלגולים שונים ומוזרים בסדרות ההמשך השונות שלה "מסע בין כוכבים : הדור הבא" "מסע בין כוכבים :חלל עמוק 9" "מסע בין כוכבים וויג'ר שהתרחשו בתקופה מאוחרת יותר במאה ה-24 " ו"אנטרפרייז" שמתרחשת בתקופה מוקדמת יותר במאה ה-22 כמו גם בסרטי הקולנוע שנעשו על פיה ( בימים אלו עובדים על הסרט ה-11 בסדרה שהוא "מקדימון " העוסק בימיו הראשונים של קפטין קירק בחלל ) ובמגוון אדיר של ספרים וחוברות קומיקס. .ואחד הגלגולים המעניינים ביותר שאותם עברה הסדרה לדורותיה השונים שבהם היה היחס לנושא הדת והאמונה והאלוהות/יות . לכאורה "מסע בין כוכבים " נמנעה במודע מלעסוק בנושאים דתיים כדי לא להרגיז אף אחד בציבור האמריקני הידוע בדתיותו העמוקה , ותסריטאים וסופרים של ספרים וקומיקסים קיבלו הוראות חמורות להתרחק מנושאים אלו עד כמה שרק אפשר. עד כמה שידוע לנו היהדות והנצרות והאיסלאם והבודהיזם וההינדוהיזם ייתכן ששוב אינן קיימות במאות ה-22 ה-23 וה-24 מאחר שהן אינן מוזכרות באף פרק. אולי לתאר אותם בעתיד של הפדרציה יכול להיות עניין ומסוכן למדי בהווה של המאה העשרים וראשית המאה ה-21. . אבל מתחת לפני השטח הסדרה עסקה הרבה מאוד בנושאים של אמונה .

הגלגול הראשון.

ספינת החלל "אנטרפרייז " תוקפת מקדש יווני בנשק אנרגיה ,מסר ברור על דעתם של יוצרי הסדרה לגבי מה שאותו מקדש סימל. .

 

בגלגול הראשון של "מסע בין כוכבים " משנות השישים הייתה זאת סדרה רציונליסטית שגיבוריה טסו מכוכב לכוכב ולא הסתירו את הזלזול המתנשא שלהם לדתות השונות של אנשי כוכבים שונים בידעם היטב שהדתות האלו כולן טועות ומטעות ,בהשוואה לדת המדע של הפדרציה .מעבר לכך הם לא החזיקו בשום אמונה פרט לניצחון הבלתי נמנע של המדע והקדמה בכל רחבי הגלקסיה . וכך האפיזודות המוקדמות של מסע בין כוכבים היו מלאות באידיאולוגיה של הערצת המדע ,הבלתי נמנעות של הקדמה ,וניצחונם הסופי והמוחלט של ההיגיון וההשכלה . הדת תוארה בפרקים אלו כאחד מהחטאים של העבר הרחוק של המין האנושי ביחד עם המלחמה העוני והדעות הקדומות של המין האנושי גדל עליו ועבר אותו לדברים טובים יותר. אמונות דתיות נמצאו כעת רק בין הגזעים הפרימיטיביים שאותם ביקרה ספינת החלל אנטרפרייז בכל פרק .ביקום של מסע בין כוכבים רק האדם יצר את החוקים והאדם גם שבר את החוקים (שלו עצמו ). עם זאת ב"מסע בין כוכבים " הופיעו כמה וכמה גזעים שאפשר לכנותם כבעלי "כוחות אלוהיים ". בסטאר טראק יש כמה סוגים של גזעים . יש את ה"רגילים" כמו בני האדם הקלינגונים הרומולאנים והוולקנים שהם בערך באותה רמה של התפתחות ( אם כי הוולקנים הם בערך קצת יותר ). יש את אלה שהם קצת יותר מכך ברמה של עוצמה אך לא הרבה יותר כמו המייסדים משני הצורה של הדומיניון, שהובסו לבסוף בידי גזעי הפדרציה ובעלי בריתם בסדרת "מסע בין כוכבים :חלל עמוק 9 " . . יש את אלה שהם בדרגה גבוהה בהרבה של עוצמה כמו הבורג ויריביהם מין 4872 מיקום האחר דמויי ה"נוסע השמיני " מסדרת סרטי האימה המפורסמת שהופיעו ב"וויגי'ר " שבכוחם להשמיד את הפדרציה ושכניה , אך בסופו של דבר זה לא בלתי אפשרי להתגבר גם עליהם. עם טכנולוגיה פחות או יותר "רגילה ". האל אפולו,  אל טיפוסי  במצב טיפוסי של מגלומאניה בסדרת "מסע בין כוכבים".

ישנם יצורים שהיציגו את עצמם כאלים בפני בני האדם הפרימיטיביים כמו האל היווני אפולו שהתגלה כחייזר בעל טכנולוגיה עליונה ותו לא.הניתנת  להבסה בידי טכנולוגיה עתידנית. ולבסוף יש את אלה שהם הרבה הרבה יותר מכך שהם בגדר ישויות עליונות ושאינן ניתנות כלל להשוואה עם הגזעים של הפדרציה וניתן לקרוא להם אם נירצה באמת "ישויות אלוהיות ". . בסדרה המקורית בשנות השישים פגשו אנשי צוות האנטרפריז כמעט בכל פרק שלישי בגזע שניתן לכנותו עליון ובמונחים של "מסע בין כוכבים " הכוונה לגזעים שהם למעשה בגדר אינטילגנציות של אנרגיה טהורה . היו עוד גזע אחד או שניים כאלה וגם ב"דור הבא"ובסדרות שבאו לאחריה. אולם בסדרות החדשות יותר אנחנו כבר מתמקדים בעיקר בשניים או שלושה גזעים "קבועים " של ישויות עליונות שעימם נמצאת הפדרציה ואנשי צוות האנטרפרייז בקשר כמעט רצוף. ובהם נדון בהמשך.

האלוהים האמיתיים של מסע בין כוכבים

פרקי הסדרה המקורית של שנות השישים הושפעו מאוד מהפילוסופיה הומניסטית של היוצר אתאיסט מוצהר,לפחות לכאורה , בשם ג'ין רודנדברי  שזכה בחוגי החובבים של הסדרה בכינוי "הציפור הגדולה של הגלקסיה " רמז להיותו "הבורא " של הסדרה ושל היקום שלה. אבל רודנדברי גם נודע (ובחוגים מסויימים לשימצה ) ביחסו המזלזל והעוין לדת מכל סוג שהוא . בראיון למגזין "ההומניסט " ב1991 כינה רודנדברי את הדתות כ"שטויות ובעיקר אמונות תפלות וכישופיות ".

ליחס זה הייתה השפעה עצומה לדרך בה היציגה הסדרה את נושא הדת . הוא שב וחזר וסיפר כל חייו את הסיפור כיצד מטוס שהטיס כטייס בשנות החמישים נחת נחיתת אונס במדבר בסוריה וחייו וחיי הנוסעים שהטיס היו בסכנה עצומה .למרות זאת ,חזר וסיפר רודרנדברי , בכל הזמן שהוא והנוסעים טעו במדבר לא התפלל לעזרה מאלוהים כי ידע שאין מה להתפלל למשהו שאינו קיים ,וכי האדם יכול לסמוך רק על עצמו.והוא צדק בסופו של דבר הם מצאו עזרה וניצלו ודיעותיו קיבלו אישור .

דהיינו בשלב זה רודנדברי היה אתאיסט. אבל נראה שלאורך השנים חל שינוי בדיעותיו.לפחות לכאורה . למרות העוינות עצומה לדתות המאורגנות שחש רודנדברי בשלבים מאוחרים של חייו בהחלט האמין בקיומו של סוג כלשהו של אלוהים .או בכל אופן ישות עליונה כל שהיא שהוא כינה "הכל " כוח החיים של היקום שאותו זיהה עם האלוהות . למעשה זהו סוג של אמונה פנתיאיסטית .

הוא טען שאם כי הוא דוחה את הדת בוודאי בסוג היהודי נוצרי שלה הוא מקבל את רעיון האלוהיות . בסדרת ראיונות שניהל עם הנזירה לשעבר יוון פרן קבע רודנדברי שהוא רואה באלוהות מקור השראה למין האנושי לצאת מעצמו ומגבולותיו הצרים בחיפוש אל הבלתי נודע וליצור יצירות מופת למעשה זהו החלק היצירתי באנושות . . האנושות קבע רודנדברי זקוקה לאל על מנת להיות האנושות . אבל …. "אולי זאת הישות האלוהית שבתוכנו שאותה אנו מכנים האלוהים " אמר רודנדברי . דהיינו האלוהים האמיתי הוא אם נרצה, בני האדם עצמם

 

. יש בכך הרבה מן המאפיינים של חשיבת הניו איג' של היום ובעיקר זאת שהייתה נפוצה בקליפורניה שהשפיעה על רודנדברי וגם הושפעה ממנו ומסדרת "מסע בין כוכבים " מאוד. למעשה רודנדברי התעניין מאוד בנושא וברעיון של האלוהות וביטא את עניינו זה בצורות שונות לאורך ימי הסדרה .  וכך אין זה מפתיע שגם פרקי  הסדרה המקורית של "מסע בין כוכבים " שאותה הפיק רודנדברי  מלאים  וגדושים  ביצורים עליונים בעלי כוחות כמו אלוהיים ,אם כי אלו מתגלים תמיד כפגומים בצורה כלשהי ,לא פחות ואולי אף יותר מבני האדם של האנטרפרייז. ישויות כאלו ניתן למצוא גם בכמה מהספרים שהתבססו על הסדרה כמו "מסע לעולם מטורף" של סטיבן גולדין  לדעתי הרומן הטוב ביותר של "מסע בין כוכבים שתורגם לעברית  שבו נתקל צוות הספינה בגמד כל יכול בן הגזע האורגני  המסוגל לברוא כל מה שברצונו .אך זה מסתבר לא מספיק . הגמד בעל הכוחות הכמו אלוהיים  מתברר לבסוף ,  זקוק לקהל מבקרים אוביקטיביים  שיעריך ( או ישלול ) את מאמציו ויצירותיו השונות כדי שלאלו תהיינה משמעות אמיתית עבורו. וזה  אגב לעניות דעתי מסר שיש לו משמעות גם עבור יוצרים באופן כללי לא רק כאלו שהם בעלי כוחות אלוהיים.

 

קובץ:Star trek 1.jpg

The God Thing

את הרעיון הזה ביטא רודנדברי בצורתו השלמה ביותר בתסריט שכתב ושלא הופק למה שאמור היה להיות סרט קולנוע הראשון המבוסס על "מסע בין כוכבים מ-1975. תסריט זה עסק במפגש של ספינת האנטרפרייז בישות שמציגה את עצמה כאלוהים של התנ"ך שחוזרת על מנת לגאול לטענתה את המין האנושי , שמופיעה בצורות שונות ולבסוף בתור ישו כפי שהתגלתה לכאורה בדורות קודמים , ומתגלה לבסוף כסוג של שטן שגורש ממימד אחר. הסיפור נדחה בידי חברת פאראמונט שחששה בין השאר שהוא מעורר מחלוקת מידי ועלול לפגוע בצופים דתיים .גם בגלל כמה הערות מזלזלות שבוטאו בו כלפי הדרך שבה תוארה האלוהות בידי האנושות בידי הוולקני מר ספוק שהעיר שהאלוהים כפי שהוא מצטייר בתנ"ך הדורש שמהאנשים יעבדו אותו הצורות ספציפיות מאוד הוא ישות אינפנטילית וילדותית למדי.

 

התסריט מעורר המחלוקת היה אמור לצאת בגירסה של ספר  The God Thing  פרי עטו של רודנדברי ושותפים שונים לכתיבה אך זה ,מסיבות שונות , לא יצא לאור עד היום .  אם זאת כמה אלמנטים מהתסריט המקורי נשמרו בסרט הראשון שנעשה לבסוף "מסע בין כוכבים הסרט" מ-1979 ( ושרודנדברי עיבד אותו גם לספר שתורגם לעברית ) שבו פוגשת האנטרפרייז ספינה כמו אלוהית שמסתבר שמוצאה מספינת החלל "וויג'ר " מכדור הארץ של המאה ה-עשרים שכעת חוזרת לכדור הארץ לאחר שעברה שינויים טכנולוגיים מדהימים בידי גזע על טכנולוגי כלשהו על מנת להיפגש ולהתאחד עם "הבורא" שהם למעשה לא אחרים מאשר יוצריה , בני האדם מכדור הארץ .רמז ברור מאוד לגבי דיעותיו של רודנדברי בשאלה מיהו האלוהים האמיתי …..

 

מעניין שסיפור דומה למדי הוצג לבסוף גם בסרט החמישי של מסע בין כוכבים"הגבול הסופי " שביים וכתב ויליאם שאטנר שבו פוגשת האנטרפרייז איש דת וולקני כריזמטי שהוא לא אחר מאשר אחיו החורג של מר ספוק הרציונאלי והיפוכו המוחלט העובד ישות עליונה שמכריזה על עצמה כאלוהים ( משהו בדומה לאלוהים התנכי ) אך שמתגלית כמרושעת במושגינו ויש להשמידה. מעניין שבשלב זה רודנדברי שתמך כל כך ברעיון החיפוש אחרי האלוהים בעבר התנגד כעת לנושא זה כרעיון לסרט. למרות ( ואולי בגלל?) שהיה דומה מאוד לתסריטו המקורי שלא הוסרט מעולם . אבל בשלב זה רודנדברי כבר התנגד לכל התייחסות ברורה לנושא הדת והאלוהות ב"מסע בין כוכבים " בניגוד מוחלט לעמדותיו שלו בעבר. הסרט הנ"ל,אגב היה כישלון נחרץ כפי שחזה רודנדברי שיהיה ונחשב עד היום לאחד הגרועים שבכל סרטי הסדרה.

מותו של רודנדברי ב1991 הביא לשינויים דרמטיים בגישה האנטי דתית לפחות לכאורה שיצר בסדרות השונות של מסע בין כוכבים שאותם יצרו אנשים חדשים כמו ריק ברמן ורון מור. לפתע פתאום האחיזה חנק של הרציונליזם נשברה ובמקומה התגלה עניין חדש ברוחניות של גזעים שונים. בגילגולים החדשים של מסע בין כוכבים כבר היו התייחסויות מרובות יותר וחיוביות לאמונות שונות, כולל אמונות אינדיאניות, ולרעיונות שונים של ניו אייג' ששוב לא הוצגו כשגויות מעיקרן אלא כמבטאות תפיסות שיש בהן אמת פנימית משלהן לא פחות מזו של "דת המדע".

לראשונה הוצגה התייחסות סימפטית לאמונות המיסטיות של עמים שונים של כדור הארץ, האינדיאנים ,שאחד מהם צ'קוטאי הקצין הראשון בסדרה וויג'ר נשאר נאמן לאמונותיו השמאניות הרוחניות בפרקים השונים . צ'קוטאי העדיף לסמוך על מדריכי הרוחות שלו יותר מאשר על ההיגיון והמדע של הפדרציה . אפילו הוולקנים אנשי ההיגיון המושלמים שייצגו את המדע בסדרה היתגלו הן בסרטי הקולנוע כמו "החיפוש אחרי ספוק"  והן בסדרות כמו " "אנטרפרייז " כיצורים רוחניים מאוד בעצמם עם מגוון מבלבל של אמונות רוחניות על טבע הנשמה שלא היה ניתן להעלותן על הדעת בסדרה המקורית של שנות השישים . בגילגולים החדשים של מסע בין  כוכבים אמנם  נמנעו  מלציין במפורש איזוהי האמונה האמיתית (הרמז היה שכולן אמיתיות בדרכן שלהן ) אבל המסר היה כעת ברור :רוחניות גם כזאת שנראית כמנוגדת למדע, זה דווקא דבר טוב וחיובי .

דתות חייזריות ב"מסע בין כוכבים"

ישות לכאורה אלוהית בסרט הקולנוע "מסע בין כוכבים :הגבול האחרון" 

בשנות השמונים והתשעים יחס זה לדת עבר שינויים גדולים בראש ובראשונה בגלל התסריטאי והמפיק רון מור ( לעתיד היוצר והמפיק של  הגרסה החדשה של "גלקטיקה" ) . " שיצר עבורה כמה דתות "חיזריות ".זה היה בגדר העזה גדולה מאוד מאחר שעיסוק רציני בדת מכל סוג היה עד אז בגדר דבר שלא יראה ב"מסע בין כוכבים". בסדרות החדשות יותר של מסע בין כוכבים " היקום של הפדרציה של מסע בין כוכבים מתואר כשורץ ושופע דתות בדתות שלכל אחת מהן יש אמינות משלה .( הדתות היחידות שחסרות עד כה הן כאמור הדתות המונותיאיסטיות מכדור הארץ של היהדות והנצרות והאיסלאם ….)

מור יצר דת מורכבת מאוד עבור הקלינגונים גזע לוחמני בסדרת "מסע בין כוכבים :הדור הבא" שהייתה דת כמו ויקינגית באופייה עם עולם הבא המיועד ללוחמים ובסדרה נרמז שיש לה אמיתות אובייקטיבית . מור העצים את העיסוק בדת לדרגות שלא נודעו עד אז בסדרה "מסע בין כוכבים :חלל עמוק 9 " שעסקה בדת של כוכב הלכת באג'ור, דת המתבססת על מאבק בין יצורי אנרגיה טובים ורעים בני אותו גזע דת שהסיפור מאחוריה התגלה ככל שהסדרה התפתחה כאמיתי מאוד . הנביאים הם לכאורה גזע חייזרי לחלוטין בעל מושגי זמן שונים מאלה שלנו . אך בהמשך מתברר שהוא מחולק למעשה לשני סוגים : הנביאים והפה ריט שהמניעים שלהם שלהם דומים מאוד לאלה של מלאכים ושדים במיתולוגיה שלנו 5. מטרת הנביאים היא לשמר את הקיים ומטרת הפה ריט ( כפי שמתגלה בפרק האחרון בסדרה "חלל עמוק 9 ") היא לגרום ליקום להישרף לנצח . כלומר יש כאן מוסריות ורשע שהם במונחים המוכרים לנו של שימור הקיים ושל הרס לשמו . העלילה המרכזית של סדרת "מסע בין כוכבים "חלל עמוק 9" הייתה סיפור מתמשך שבמרכזו עמד הגילוי של מפקד תחנת חלל שהאמונה של אנשי כוכב חיזרי שאותו סובבת תחנת החלל שהוא "המשיח" שבא להושיעם היא נכונה. בפרק המסיים של הסדרה הוא מקבל על עצמו את האמונה הזו ומת בשמה….. תפיסה סיפורית כזאת הייתה כמובן בלתי אפשרית בטלביזיה האמריקנית 30 שנה קודם.

ישות כמו אלוהית במסע בין כוכבים

עוד גזע שהופיע בסדרה שהוא לכאורה לפחות בעל משמעויות תיאולוגיות הוא הגזע של קיו  אורח קבוע בפרקי סדרות מסע בין כוכבים השונות. זהו גזע שיכול לעשות הכל. ובניו אולי יותר מכל בני גזע אחר שבהם ניתקלנו בסדרה זאת לגילגוליה השונים הם קרובים למושג "כל יכולים " ו"אלוהיים ".). קיו הוא הישות העליונה היחידה שמופיעה באופן קבוע בפרקי הסדרה ונמצאת בקשר קבוע פחות או יותר עם צוות האנטרפרייז כמו גם עם "חלל עמוק 9 " ועם ספינת החלל "וויג'ר ". קיו עצמו מופיע בתחילה כמי שמזלזל במין האנושי ובז לו ומתעב אותו ועורך לו משפט על "פשעיו " בפרק הפיילוט של "מסע בין כוכבים הדור הבא". אך בהמשך בפרקים נוספים אנו מגלים שלאמיתו של דבר הוא מוקסם מהגזע האנושי ומגלה יותר ויותר שיש לו מה ללמוד ממנו . אנשי האנטרפרייז עצמם ובראשם פיקארד מתייחסים לקיו עצמו כמטרד כמעט בזילזול שכן מתברר להם פעם אחרי פעם שללא כוחותיו הוא אינו שווה הרבה,בדומה לדרך שבה הוצג "האלוהים " בתסריט המקורי שלא הופק של רודנדברי כישות שאם כי היא מציגה את עצמה כאלוהית הרי היא קרובה הרבה יותר לשטן. אך קיו האלוהי הולך ומתפתח לאורך הסדרות השונות של "מסע בין כוכבים " עד שלבסוף בפרקים המתקדמים יותר של "וויאג'ר "הוא יוצא למאבק בבני גזעו שלו המשועממים והעייפים אחרי קיום נצחי שבו עשו הכל. ובפרק האחרון שהוא מופיע בו בוויג'ר הוא מביא את בנו כדי שילמד משהו מבני האדם בהיפוך מוחלט של הופעתו הראשונה .

וזה אולי אחד המסרים המרכזיים של הסדרה: בני האדם יכולים בסופו של דבר להיהפך לאלוהים,יש להם בהחלט את הפוטנציאל ,אבל מצד שני גם להיות אלוהים זה לא כזה תענוג גדול מרגע שהתנסית בכל . בסופו של דבר גם לאלוהים או לכל הפחות ליצורים דמויי האלוהים כמו הקיו יש הרבה מה ללמוד מבני האדם שהם האלוהים האמיתיים שאין בלבדם על פי תפיסתו של ג'ין רודנדברי.

 

ראו גם

דת במסע בין כוכבים 

 

  מסע בין כוכבים הסדרה ששינתה את פני העולם

מוסר של ישויות עליונות במסע בין כוכבים

מהארון ואל החלל החיצון

מציאות וירטואלית במסע בין כוכבים

מסע בין כוכבים ואני

האלים של גלקטיקה

מציאות זה טוב ,הולודק זה רע : מציאות וירטואלית ב"מסע בין כוכבים".

 

לרגל הקרנתו של סרט חדש בסדרת המדע הבדיוני הגדולה מכולן "מסע בין כוכבים " סרט החוזר לחייהם של גיבורי הסדרה המקורית כאנשים צעירים בתחילת הדרך שלהם ,  הרי אני פותח פרויקט חדש באתר:

פירסום של כמה מאמרים הקשורים בסדרה, פרויקט שיגיע לשיאו בפירסום בשלבים של

עבודת התזה שלי מהתואר השני שעסקה

בגילגוליה של סדרת "מסע בין כוכבים " במדיום המודפס .

והפעם מאמר על היחס המשתנה והאמביולנטי מאוד לנושא "המציאות הוירטואלית "

בסדרות השונות של מסע בין כוכבים.

אחד המאפיינים הבולטים ביותר של כל הסדרות החדשות של מסע בין כוכבים שמבדילות בינהם ובין הסדרה המקורית משנות ה-60 , הוא מכשיר ה"הולודק" . אותו מכשיר שבאמצעותו יכול חבר צוות בספינה ( או בתחנת חלל ) ליצור כל סביבה מלאכותית שירצה עם שיחזור מושלם של כל תקופה היסטורית ,  ימי הביניים , המערב הפרוע , שנות ה-30 בשיקאגו או שנות ה-50 בלאס ווגאס וכו' וכו' כאשר כל שמגביל אותו זה דמיונו הפרוע או הפחד שבהולודק יקרה אחת מאותן תקלות אינסופיות שעלולות לכלוא בתוכו את המשתמש או לגרום לסימולציות לפתח תודעה עצמית ולגלות שהן סימולציות וכו' וכו'.
בסידרה המקורית משנות ה-60 טכנולוגיה כזאת לא הייתה בנמצא אם כי לאמיתו של דבר ג'ין רודנדברי המפיק חשב על הרעיון עוד בשנות ה-60 ותיכנן להכניס משהו מעין זה לחדר "הבידור" של הצוות המקורי , דבר שלא יצא לפועל מחוסר תקציב.


אבל בשנות ה-70 בסדרה המצויירת של מסע בין כוכבים שבה לא היו כל בעיות תקציב לגבי שום דבר ( חוץ מלגבי אנימציה ברמה סבירה ) הוצגה טכנולוגיה מעין "הולודקית " בפרק בשם PRACTICAL JOKER
שבו אינטליגנציה זרה משתלטת על מחשב האנטרפרייז וגורמת לו לשבש את הפעילות של מחלקות שונות על הספינה כולל בחדר הבידור ששם אנו מגלים כמה מאנשי הצוות שנמצאים בפעם הראשונה ( והאחרונה ) בסביבה וירטואלית מסוג זו שאנשי הדור הבא נמצאים בה לעיתים כה קרובות, והמחשב משבש את פעולתה כפי שקורה בסיפורים כה רבים של הדור הבא וויאג'ר ו"חלל עמוק 9 .
אבל זהו יוצא דופן שאינו מעיד על הכלל ואל יהי הדבר קל בעינכם שכן אי השימוש במציאות הוירטואלית מראה על הבדלים פילוסופיים ותרבותיים משמעותיים ביותר בין הדור של הסדרה המקורית ובין ה"דור הבא".

אשליות זה רע

מציאות וירטואלית מופיעה כבר בפרק הפיילוט הראשון של "מסע בין כוכבים "הכלוב " שנעשה ב-1964 עם צוות שונה מהצוות המוכר לנו פרט למר ספוק . למי שאינו זוכר: העלילה עוסקת בנחיתה של אנשי צוות האנטרפרייז בראשות קפטין פיק וסגניתו "מספר 1 " בכוכב הלכת טאלוס 4 . שם מתברר שהתושבים שולטים בטכנולוגיה שאין בינה ובין ההולודק המוכר לנו כל הבדל . הם לוכדים את הקפטין ומכריחים אותו לחיות במציאויות וירטואליות שונות שאי אפשר להבדיל בינהם ובין המציאות ה"אמיתית" בנסיון לשבור את רוחו של הקפטין ו"לאלף" אתו כדי שיחייה באושר עם אישה שנמצאת בכוכב . אך הקפטין מתגלה כבלתי ניתן לשבירה ומצליח להשתחרר לבסוף.

בדיאבד אנו מגלים שלטאלוסיאנים הייתה פעם תרבות מפותחת ביותר שאף יצאה לחלל וחקרה את הכוכבים. אך לאחר שגילו את טכנולוגיית "האשליות" שלהם העדיפו לחיות יותר ויותר בתוך האשליה עד שתרבותם התנוונה לחלוטין, והם אף שכחו כיצד יש לטפל במכונות המתוחכמות של העבר , וכעת הם עומדים על סף הגוויעה הסופית . . קפטין פיק עוזב את כוכב הלכת כשהוא מזועזע ממה שקרה לטאלוסיאנים שנתנו לטכנולוגיה המוזרה הזאת להשתלט עליהם.


הפילוט הזה נעשה מחדש כסיפור של הצוות "הרגיל " של מסע בין כוכבים בפרק בשם THE Menagerie  שבו הוצג הסיפור החדש במסגרת סיפור על חטיפתו של קפטין פיק שהוא כעת שבר כלי נכה ואילם בידי ספוק על מנת להחזיר אותו לטאלוס 4 . טאלוס 4 כמסתבר הוא עכשיו העולם היחיד בכל היקום הידוע שעצם הטיסה אליו עונשה מוות בידי הפדרציה ! בכל זאת ספוק שובר את החוקים ומביא את פיק בחזרה לטאלוס 4 שם יוכל לחיות חיים של אשליה שיהיו טובים יותר מחייו העלובים הנוכחיים .
נשאלת השאלה מדוע הטילה הפדרציה עונש דרקוני כל כך כנגד הטיסה לטאלוס 4 ? איזה אסון כבר יצמח אם אנשים יבקרו אצל אותה תרבות גוועת ? התשובה שאיננה נאמרת במפורש בפרק אבל היא ברורה מאליה הוא פחדה של הפדראציה שבני האדם ( ושאר גזעי הפדרציה ) ילמדו את הטכנולוגיה הטלוסיאנית של המציאות הוירטואלית ואז עלולים לשקוע בתוכה כפי שקרה לטאלוסיאנים ולהתנוון בסופו של דבר .
משהו מעין זה אנו שומעים בדברי הנציג הטאלוסיאני לקפטין קירק בסוף הפרק כאשר הוא אומר לקירק שלפיק יש את החיים שלו ( חיים של אשליה מוחלטת עם נערה יפיפייה שבמציאות היא אשליה של זקנה מכוערת) ולקירק יש את החיים האמיתיים של הפעילות בלתי פוסקת , חיים שהם עדיפים . המסר היה
ברור: עדיף חיים מציאותיים ופעילים אם גם לא כל כך טובים אך שיוצרים התפתחות בלתי פוסקת על
חיים מושלמים ואידיאליים שכל כולם אשליה ורק מביאים לניוון ושקיעה . ניתן לאמר שמסר זה היה אחד המסרים העיקריים של הסדרה המקורית .

קובץ:Star trek 7.jpg
משום כך אני לפחות מצאתי את גורלו של קפטין קירק בסרט הקולנוע השביעי בסדרה "דורות " טראגי במיוחד . שכן נגזר עליו  שם לחקות את קפטין פיק ולחיות במשך עשרות שנים ב"גן העדן " של ה"נקסוס " שכל כולו אשליה. יש שיאמרו שהיה זה רק סיום מתאים לקריירה המפוארת של קירק אני מצאתי את זה מחליא ומתסכל ממש ועומד כול כולו כנגד הפילוסופיה של קפטין קירק כפי שבוטאה שוב ושוב במהלך הסדרה המקורית שעדיפה עשייה ויצירה על פני ישיבה בבטלה אם גם באושר ועושר .אלא שלא נראה שהמפיקים והתסריטאים תפסו זאת כך. ולאמיתו של דבר גורל זה משקף את כל השינוי הדרסטי שחל בסדרה לגבי השימוש במציאות וירטואלית של אשליות .

הולודק זה טוב


דומה שהפדראציה כולה עברה שינוי מחשבתי דראסטי בעניין זה שהרי אחרת איך נסביר שבתקופת הדור החדש יש הולודק בכל ספינה ובכל תחנת חלל ?
ההולודק הוא למעשה אותה הטכנולוגיה עצמה שבה השתמשו הטאלוסיאנים , ושעוררה בפדראציה פחד כה רב עד שהטילה עונש מוות כדי למנוע את האפשרות שילמדו את סודותיה .והנה כעת היא מאפשרת לה להיות זמינה למעשה לכל אחד ( וזאת למרות שכבר ידוע לה איזה סכנות נובעות מכך כפי שמראות התקלות שמתרחשות בהולודקים בכל פרק שני ,ושהיו צריכים כבר מזמן לגרום לפירוקם כמסוכנים מדי לשימוש ).
ודומה שההשלכות שמהן חששה הפדראציה במקור כבר מתחילות להיות ניכרות מכל בחינה . אנשי הדור החדש הם הרבה פחות הרפתקניים ואקטיביים מאנשי ה"דור הישן ". הם יוצאים פחות למחקרים בכוכבי לכת בלתי ידועים ( מה שמילא חלק כה נכבד מזמנם של אנשי הצוות בסדרה המקורית ) ועוסקים הרבה יותר בכוכבי לכת שידועים כבר . את רוב זמנם הפנוי הם מעדיפים לבלות" בפנים " ב"הולודק " בסביבות המלאכותיות שדמיונם יוצר על פני שהות "בחוץ" בעולמות אמיתיים . וכבר אנו רואים בפרקים  אנשי צוות " מכורים" כמו ברקלי שמתקשים לצאת מההולודק ומספרם של אלה מן הסתם ילך ויגדל ב"עתיד" של מסע בין כוכבים .
בדיוק כמו שקרה בטאלוס 4.


סביר להניח שהשינויים האלה בסדרה משקפים גם את השינויים ב"עולם האמיתי " שיוצר את "מסע בין כוכבים ". שנות ה-60 של הסדרה המקורית היו שנים אקטיביות מאוד של היציאה לחלל ולירח שבהם הסתכלו ב"עיין עקומה " על תרבות ההיפים שהעדיפו את החיים תחת השפעה של סמים על פני מציאות אקטיבית והרפתקנית .
שנות ה-80 וה-90 לעומת זאת הן שנות משחקי המחשב , והאינטרנט והמציאות הוירטואלית ההשקעות והעניין בתעשיית המחשבים ובאינטרנט הולכות וגודלות כל הזמן. יש משחקים כמו "סקנד לייף " ואחרים שמשמעותם היא קיום שלם ברשת האינטרנט  וכמובן אי אפשר להיזכר בכל תוכניות הריאליטי בנוסח "האח הגדול " בהייה מטומטמת בחייהם של אנשים אחרים וכאלו שאפילו אינם מעניינים במיוחד.
אני מניח שהשלב הבא של תוכניות הריאליטי יהיה שלב שניחזה כבר מזה עשרות שנים –בהייה בחייהם של אנשים שהם בהחלט מעניינים וחיים בסיטואציות מסוכנות ומרתקות מעין כמוהן .ובמקביל לעומת זאת יש ירידה ברורה בעניין בתוכניות החלל האמיתיות ובהרפתקאות אקטיביות לא מתוסרטות שהן בהחלט אמיתיות ודורשות יציאה לסביבות מסוכנות בחלל מתחת לים וכו'.
….. והסדרות החדשות יותר  של "מסע בין כוכבים " משקפות את השינוי הזה בפרספקטיבה בעולם האמיתי של סוף המאה העשרים וראשית המאה ה-21.
אינני יכול אלא לתמוה : האם צדקה הפדרציה כאשר ניסתה לאסור ואפילו באיומי מוות את טכנולוגיית המציאות הוירטואלית של הטאלוסיאנים , מחששה למה שזה עלול לגרום לטווח הארוך?

וראו גם

הולודק בממורי אלפא " האנציקלופדיה של סטאר טראק

הולודק בויקיפדיה

מסע בין כוכבים ויקיפדיה

מסע בין כוכבים הסדרה ששינתה את פני העולם
מוסר של ישויות עליונות במסע בין כוכבים"

מהארון ואל החלל החיצון

מסע בין כוכבים ואני
חוזה הריאליטי שואו

"מסע בין כוכבים " : סדרת הטלוויזיה ששינתה את פני העולם המודרני .

 

אין אף תופעה אחרת בתרבות הפופולארית העולמית המודרנית שגרמה לשינויים דרסטיים כל כך בחיינו האישיים כמו סדרת המדע הבדיוני "מסע בין כוכבים". סדרה שבין דברים רבים אחרים שימשה כמקור ההשראה למפתחי הטלפונים הסלולאריים המכשיר הבסיסי ביותר של אזרחי המאה העשרים ואחת.  וגם לדברים  אחרים כמעט בסיסיים באותה המידה כיום כמו המחשב הנייד.

להלן סקירה לרגל מלאת 40 שנה להקרנתה הראשונה של סדרה זאת בספטמבר 1966. מאמר ראשון מתוך כמה שיועלו באתר זה לרגל התאריך החגיגי ולכבודה של סדרת הטלוויזיה החשובה והמשפיעה ביותר של כל הזמנים.

  

הספר הראשון שנכתב על  תרבותה חובבים של מס"ב באמצע שנות השבעים.

בימים אלו מלאו 40 שנה להקרנתה הראשונית של סדרת המדע הבדיוני המפורסמת ביותר בעולם "מסע בין כוכבים" ב-8 לספטמבר ,1966. סדרה הייתה לה השפעה משמעותית על העולם האמיתי שלנו שמחוץ למסכי הטלביזיה .
סדרה זאת עוסקת בעלילות הצוות בין גיזעי של ספינת החלל "אנטרפרייז " אי שם בקצוות המרוחקים של הגלקסיה במסע מחקר של "עולמות וגזעים חדשים " במקומות שבהם לא דרכה רגל אדם " ( כפי שמתאר הפתיח המפורסם של הסדרה אולי המפורסם ביותר בתולדות הטלוויזיה אמריקנית ).

ספר היסטוריה של מס"ב שנכתב בידי שניים מהמפיקים של הסדרה,אחד מני רבים.

הרעיון לסדרה נוצר לראשונה ב-1964 במוחו של המפיק והתסריטאי ג'ין רודנדברי , ולאחר קשיים מרובים אצל רשתות הטלביזיה שלא האמינו שרעיון כזה יכול להצליח אצל הקהל האמריקני ,הצליח לבסוף להעלות את הסדרה בכיכובם של ויליאם שטנר כקפטין קירק הנועז וחובב הנשים וליאונרד נימוי כמר ספוק חייזר וולקני סטואי והגיוני. הסדרה ירדה מהמסכים לאחר שלוש שנים בלבד ונחשבה בעיני הבכירים בטלוויזיה לכישלון נחרץ. אבל אז קם לה דבר שלא היה כדוגמתו עד אז , בסיס של קהילת מעריצים נלהבים שהעריצו את הסדרה ואת האידיאלים שמאחוריה ,שנפגשו באלפי כנסים המתכנסים בכל פינה בארה"ב ומחוצה לה. הללו יצרו סביבה סיפורים מקוריים משלהם במגזינים חובבניים ("פנזינים ") וכיום באתרי אינטרנט מרובים ( ולאמיתו של דבר היו בין הראשונים שהשתמשו ברשת האינטרנט ). רבים מהם התאגדו בארגוני חובבים המונים עשרות אלפי חברים ומקיימים פעילויות סדירות הקשורות למס"ב.

.אירגון כזה קיים גם בארץ .זהו אירגון "סטאר בייס" המתקיים מזה שנים ומקיים הקרנות פרקים קבועות של הסדרה באונ' תל אביב כנסים והרצאות.
מס"ב הפכה למיתוס אמריקני שלא היה כדוגמתו.

ההצלחה הכלכלית של מס"ב בעולם האמיתי הייתה לטווח הארוך אדירה. מעל ומעבר למה שהעלו רודנדברי ואנשיו בחלומותיהם הפרועים ביותר כאשר יצרו את הסדרה בשנות השישים . לסדרה המקורית משנות השישים נוצרו חמישה סדרות המשך בכיכובם של שחקנים אחרים ( כולל אחת מצוירת ) "את "מסע בין כוכבים :הדור הבא " את "חלל עמוק 9" את "וויג'ר " ואת "אנטרפרייז " (וכל אחת מהן אגב שרדה ליותר זמן מהסדרה המקורית ועם הרבה יותר פרקים ) ועשרה סרטי קולנוע. כש70 מיליון ספרים של מס"ב נמצאים כיום בדפוס והם תורגמו ליותר מ15 שפות ובהן הונגרית סינית וגם עברית.
מעריכים ששלוש עשרה ספרים של מסע בין כוכבים נמכרים בכל דקה רק בארה"ב.מאז 1986 כל ספר של סדרת מס"ב הפך מייד לרב מכר ועד היום הם מכרו למעלה מ30 מיליון עותקים ועל פי ההערכות זוהי הדרה רבת המכר ביותר בתולדות הוצאה לאור (להוציא אולי הארי פוטר ובהתחשב בכמות העצומה של ספרי מס"ב לעומת זאת של הארי פוטר אולי גם זה לא).

ספר היסטוריה על  מס"ב.
סדרות הטלוויזיה השונות של מס"ב נמכרו והוצגו ב108 מדינות , וסרטי מס"ב גרפו יותר ממיליארד דולר ברווחים אם כי האחרון שבהם היה כישלון קופתי. על פי ההערכות לסדרה יש ברחבי העולם יותר מ250 מיליון איש שהם בגדר מעריצים "כבדים " או "קלים " יותר .
זוהי גם הסדרה המתועדת ביותר בתולדות הטלוויזיה ( עם היוצא דופן האפשרי של סדרת הטלוויזיה הבריטית "דוקטור הו" סדרת מדע בדיוני גם היא ). רק על היוצר שלה ג'ין רודנדברי נכתבו שתי ביוגרפיות , הפוכות לחלוטין בגישתן האחת מתארת אותו כקדוש חדש של האתאיזם והשנייה מתארת אותו כשיכור מסומם שגנב לעצמו קרדיטים של אחרים ,האמת מן הסתם נמצאת כרגיל באמצע.

 

לאונרד נימוי משנה את דעתו על זיהויו עם הוולקני מר ספוק מספר לספר.

שניים מהספרים המרובים שכתב ויליאם שאטנר כוכב מס"ב על חייו ועל מס"ב.
שני הכוכבים הראשיים ויליאם שאטנר וליאונרד נימוי חיברו על עצמם כמה וכמה אוטוביוגרפיות וכך עשו כל אחד משחקני המשנה שכמעט כולם כתבו גם אוטוביוגרפיה שבמרכזה עמדו חוויות משנות עבודתם במס"ב תופעה שהיא בלתי ידועה לכל סדרה אחרת .
עד כאן ההשלכות שהן בהחלט מקובלות אצל פרויקטים מצליחים במיוחד בעולם הבידור ההוליוודי.
אבל למס"ב היו גם השלכות שהן בלשון המעטה לא מקובלות ובהחלט לא צפויות.

 

בתור דוגמה אחת :סדרות מס"ב השונות הביאו ליצירת שפה מלאכותית שלא הייתה קיימת מעולם ,השפה הקלינגונית ,שאותה דוברים היום מאות ( ואולי אלפי? ) אנשים בשנים האחרונות החלו להוציא תרגומים של ספרים שלמים לשפה זאת ובהם "המלט" ( שעל פי "אחד מסרטי מס"ב הוא הצגה שמקורה הוא קלינגוני …) ו"מהומה רבה על לא דבר" של שקספיר האפוס השומרי עלילות גילגמש " וכעת עובדים על תרגום לקלינגונית  של התנ"ך מהמקור בעברית ( עד היום תורגמו ספרי יונה ,רות אסתר, וגם כמה תהילים ).למנוע החיפוש גוגל יש גם מממשק בקלינגונית , נוצרו גם כמה וכמה אופרות בסגנון קלינגוני ודוברות קלינגונית וכיום יש כמה וכמה אוניברסיטאות שמלמדות וחוקרות את השפה . שפה כזאת שהומצאה מלא מכלום על ידי בלשן מקצועי והפכה לכה פופולארית ( אולי אפילו יותר מהאספרנטו השפה המלאכותית הפופולארית ביותר עד כה ) מעוררת עניין רב אצל האקדמאים העמיתים מתעניינים מאוד בהתפתחויות הספונטאניות שצצו בה לאורך השנים.

מחבר המלט הקלינגוני .ציור מאת אבי כץ.

 
 מר ספוק כיהודי. ציור מאת אבי כץ

הערה אישית :במשך שנים רבות הייתי מעריץ מושבע של מסע בין כוכבים". בעיקר של הסדרה המקורית ושל דמותו של מר ספוק ,קצין המדע הוולקני ,ששימש כמעין מודל לחיקוי , מעריץ מושבע כל כך עד שהתזה שלי לתואר השני היא ככל הנראה התזה הראשונה ( ובנתיים למיטב ידיעתי ,היחידה) בשפה העברית שעוסקת כולה בסדרת "מסע בין כוכבים" וליתר דיוק בנושא " השוואה בין הגלגולים הטלוויזיוניים המודפסים של סדרת מסע בין כוכבים " עבור ד"ר חנה אדוני מהחוג לתקשורת באונ' ירושלים.

בעבודה זאת הראיתי את הייחודיות של תופעת מסע בין כוכבים סדרת טלוויזיה שיצרה יקום דמיוני שלם משלה יקום שעיקר הסיפורים שהופיעו בו במשך שנים רבות היו דווקא מודפסים ,ספרים וקומיקס , ולא מצולמים ורבים מהסיפורים שבדפוס היו טובים יותר מהפרקים המצולמים .גם בגלל האפשרויות שהיו ליוצריהם שלא היו כבולים בצורך לשלם כסף לפעלולים.
אין לי ספק ש"מסע בין כוכבים " עיצבה משהו מחיי. אחרי הכל כמה אנשים אתם מכירים שסדרת טלויזיה שימשה כבסיס לתזה שלהם?

אבל אני רחוק מאוד מלהיות האדם היחיד ש"מסע בין כוכבים " שינתה משהו בחייו .כל העולם המודרני הוא ככל הנראה מקום שונה מאוד מאשר היה אילו לא הייתה מוקרנת אותה סידרה כושלת במונחים של הזמן בטלביזיה האמריקנית בשנות השישים .

"מסע בין כוכבים " והסלולארי

shatner-1
ספר של כוכב מס"ב  ויליאם שאטנר על פיתוחים טכנולוגיים שנוצרו בהשראת מס"ב.

שפה מלאכותית ותזות הן דבר שאולי יעניין את חובבי האיזוטריה בלבד אבל מס"ב שימשה כמקור השראה ואולי אפילו עיקרי לכמה מהטכנולוגיות שהפכו לבסיסיות בחיינו בשנים האחרונות ונוצרו בידי אנשים שזכרו היטב טכנולוגיות דומות שבהן צפו בפרקים של מס"ב בשנות השישים. :
המפורסם מכל הוא האביזר שהפך לחיוני כל כך ושנוי במחלוקת כל כך בשנים האחרונות, הטלפון הנייד
בסדרה המקורית משנות השישים אנשי הצוות דיברו זה עם זה ב"קומיוניקטורים" שעל פי מידע מפירסומים הקשורים לסדרה נוצרו  לראשונה אי אז בשנת "2240 ". בזמן שהם היו במשימות מסוכנות רחוק מהספינה אנשי הצוות שוחחו  זה עם הקומיוניקטורים . ודרכם יכלו גם לשגר סימן מיוחד לספינה שיכלה להחזיר אותם אליה עם הטכנולוגיה של "הטרנספורטרים". כמו בעולם שלנו גם הקומיוניקטורים של האנטרפרייז לא תמיד עבדו .היו אזורים מתים שבהם לא המכשירים לא תיפקדו וכתוצאה נותק הקשר בינם ובין הספינה.
כאמור טכנולוגיה כזאת קיימת היום אלו הם הסלולאריים שמעצביהם הראשונים השתמשו בקומיוניקטורים של סטאר טראק כמודל השראה ( ואחד המודלים הראשונים אף נקרא "סטאר טק" ) וכיום יש דגמים מתוחכמים במיוחד שמאפשרים ללויינים לעלות על המקור של מי שמשתמש בהם בדיוק כמו המחשבים של האנטרפרייז.
כיום יש ניסיונות של אנשים ושל חברות שונות ליצור דגמים שיהיו זהים בדיוק לאלה שמתוארים בסדרות השונות של מס"ב וחברת פאראמונט בעלת הזכויות אף הצהירה שמי שיצליח ליצור טכנולוגיה הזהה בדיוק לזאת שמתוארת בסדרה יוכל להשתמש עבורה בשם הקיים במס"ב.

עוד פיתוח מרכזי היום שקיבל את השראתו מסדרת "מס"ב הוא הלפטופ המחשב הנייד שכיום מעטים הם אנשי העסקים שיוצאים לרחוב בלעדיו ומשתמשים בו אגב הליכה ברחוב וישיבה בבתי קפה על מנת לשאוב מידע בתחומים שונים. ובאופן ספציפי דגם ה-Tablet PC- של מיקרוסופט מכשיר נייד שכל אדם יכול לקחת עימו לרחוב ולכל מקום ולאסוף בדרך נתונים ולחקור אותם.

המקור של הפיתוח הנ"ל הוא ה"טריקורדר" ,המכשיר שאותו היה סוחב מר ספוק קצין המדע של הספינה לכל כוכב נידח שעליו היה הצוות נוחת על מנת לבדוק ולהוציא פרטים מהכוכב תוך תקשורת עם המחשב המרכזי של הספינה .( מכשיר כזה הוצג בספרות המדע הבדיוני הכתובה עוד קודם לכן למשל בסדרת המוסד של אייזק אסימוב ,אולם היתה זאת מסע בין כוכבים שהביאה את רעיון לתשומת לב ציבורית נרחבת ).
היו ניסיונות שונים ליישם מכשיר כזה לאורך השנים שלא הצליחו כמו הניוטון של חברת אפל , אבל ככל הנראה הלפטופ הוא ההצלחה הראשונה.
"רציתי ליצור אחד כזה עוד מאז שראיתי את מסע בין כוכבים " בטלביזיה ב1966"  סיפר אחד מסגני הנשיא של מיקרוסופט בהודעה על פיתוח המכשיר.

ויש עוד טכנולוגיות מרובות שיוצריהם הכריזו על ההשראה שקיבלו מסדרת מס"ב למשל טכנולוגיות
שעוסקות ב"מציאות וירטואלית " שיוצריהם הכריזו שהם מעוניינים ליישם במציאות את טכנולוגיית "ההולודק " מציאות וירטואלית שאי אפשר להבדיל בינה ובין מציאות אמיתית המוצגת ב"מסע בין כוכבים הדור הבא". ויש חוקרים החושבים בקול רם שאולי אי פעם בעתיד אפשר יהיה ליישם את טכנולוגיית הטרנספורטר המעבירה אדם ממקום למקום על ידי פירוק גופו ושיחזורו במקום היעד. דרך מצויינת על מנת להיפטר מפקקי תנועה.

 

ב-2009 עלה על המסכים סרטו של   המפיק אברהמס יוצר "אבודים "הסרט וה11  בסדרת סרטי הקולנוע של מס"ב שתאר את חייהם של גיבורי הסדרה המקורית  קפטין קירק ומר ספוק הוולקני  בצעירותם במה שהתברר כיקום חלופי נוסף של מס"ב ש"התפצל " " מהיקום "המקורי ".

החובבים המרובים של הסדרה  חיכו לסרט  בנשימה עצורה . בנתיים מיליוני האוהדים של הסדרה בארה"ב ומחוצה לה  ציינו את התאריך החגיגי בשורה של כנסים ענקיים ואירועים מיוחדים  . וחברת פאראמונט  הוציאה מחדש את פרקי הסדרה הקלאסית משנות השישים כשהם משופצים ובתוספת פעלולים וצילומים עדכניים  ששולבו בפרקים , תוצרים של  טכנולוגיות שונות שלא היו קיימות בשנות השישים כאשר  הפרקים הוסרטו לראשונה. דבר שגם  לא ניתן היה להעלות אותו על  הדעת כאשר פרקים אלו הוסרטו  (וזה נעשה כבר עם גירסת במאי מיוחדת לסרט הקולנוע הראשון מ-1979 ש"נעשה מחדש" בידי הבמאי בגירסה מיוחדת לוידאו ב-2001) .

ברור שסדרת מסע בין כוכבים הסדרה ששינתה פשוטו כמשמעו את חייהם של אלפים ואת פני החברה המודרנית כולה רחוקה מלאמר את המילה האחרונה ,גם לאחר 40 שנה. [

נספח : רשימת ספרי מסע בין כוכבים בעברית

צייר אורי פינק.

בעברית יצאו סך הכל תרגומים של עשרים ספרים המבוססים על סדרת "מסע בין כוכבים .עשרה על פי הסדרה המקורית ,ועשרה על פי "הדור הבא" ( כמעט כולם בהוצאת שלגי בתרגום ענבל שגיב-נקדימון המתרגמת הפורה ביותר של מס"ב בעברית ) שיויון מוחלט ,אם כי חוברות הקומיקס שתורגמו בהוצאת קוין קומיקס נותנות יתרון קל לסדרה המקורית בעברית . .לא תורגם שום ספר הקשור ל"חלל עמוק 9 " וויג'ר או אנטרפרייז .

ספרים על פי הסדרה המקורית

מסע בין כוכבים:החוק של צ'ארלי


קבצי סיפורים שהם עיבודי התסריטים בסדרה המקורית :
1. ג'ימס בליש :מסע בין כוכבים 1: החוק של צ'רלי ( 1967) .עברית מיכה ינאי, ספרי ארז , הוצאת זמורה ביתן מודן ,1979.

מסע בין כוכבים מחר הוא האתמול
2. ג"ימס בליש :מסע בין כוכבים :2: מחר הוא האתמול ( 1968) עברית נורית יהודאי . ספרי ארז ,הוצאת זמורה ביתן ,1979.

מסע בין כוכבים מכונת יום הדין
3. ג'מס בליש: מסע בין כוכבים 3. מכונת יום הדין ( 1969) . עברית נורית יהודאי.,ספרי ארז, הוצאת זמורה ביתן מודן,1979.

מסע בין כוכבים כוכב גן העדן
4. ג'מס בליש: מסע בין כוכבים 5 . כוכב גן העדן ( 1972) . עברית נורית יהודאי , ספרי ארז ,הוצאת זמורה ביתן מודן ,1979.
(מסע בין כוכבים מספר 4 של בליש מעולם לא יצא לאור בעברית למרות המיספור ).

ג'ין רודנדברי מסע בין כוכבים :הסרט ( 1979) עברית יוסף כרוסט ,הוצאת אור עם ,1980. עיבוד של סרט הקולנוע הראשון.

 

ספרים מקוריים על פי הסדרה:

.


סטיבן גולדין: מסע בין כוכבים –מסע לעולם מטורף ( 1978) תרגום דויד קרסיק ,זמורה ביתן, 1982.

לעניות דעתי הספר הטוב ביותר על פי הסדרה שתורגם לעברית.


ג'ו הולדמן :מסע בין כוכבים 1 עולם  בלי קץ ( 1974) עברית עופרה עופר , הוצאת ספרית מעריב ,1994


גורדון אקלונד: מסע בין כוכבים 2: עולם ללא כוכבים ( 1978) תרגום עופרה עופר ,ספריית מעריב ,1994.


סונדרה מרשק ומירנה קולברט: מסע בין כוכבים 3:מחירו של הפניקס (1977) תרגום דוד חנוך ,ספרית מעריב ,1995.

מסע בין כוכבים ספוק משיח
תיאודור ר. קוגסוול וצ'רלס ספאנו:  מסע בין כוכבים 4: ספוק משיח!: מאנגלית דוד חנוך ,ספריית מעריב ,1995.

מסע בין כוכבים :הקומיקס בעברית

 ארבעה חוברות קומיקס יצאו לאור בעברית בהוצאת קויין קומיקס.
 החוברות הופיעו ב1987 בתרגומו של עמוס ערן.ערך ועיצב בעברית אורי פינק .
הן עסקו  בעלילות ספינת החלל "אנטרפרייז " בפיקודו של קפטין קירק במסעותיה בין הכוכבים בחיפוש אחר תרבויות חדשות ובמאבק כנגד אוייבים שונים כמו הקלינגונים והרומולאנים. סידרה זאת של די סי קומיקס המשיכה ישירות את הסרט השני בסדרת הקולנוע , "נקמתו של קאן". את הסיפורים כתבו מארב וולפמאן ומייק באר וציירו טום סאטון וריקארדו וילאגרן.


1. אנטרפרייז. ( קשר חור התולעת) .

2.הקלינגון הטוב.


3 אוייבים וידידים.(שותפות קטלנית).


4. אלים בני תמותה.

 ספרי מסע בין כוכבים –הדור הבא בעברית

 

דיויד ג'רולד :מסע לפארפוינט ( 1987) עברית אהוד תגרי ,הוצאת כינרת ,1992 . ( עיבוד של פרק הפילוט לסדרה ) .

סדרת טייסי החלל הצעירים ( אקדמיית צי הכוכבים )

זוהי סדרה לבני הנעורים על צוות הדור הבא בצעירותו באקדמיית הכוכבים ומשמשים כמקדימונים לסדרה. בעברית שלושה מהם הופיעו בתור חוברות .
לעברית תורגמו ארבעה מתוך 15 ספרי הסדרה.

1. פיטר דיוויד: תחנת פרומתאוס בסכנה עברית ענבל שגיב ,הוצאת שלגי ,1995 ( שייך לסדרת טייסי החלל הצעירים ) 3

2. פיטר דיוויד .משימה בדאנטאר ( 1993) תרגום ענבל שגיב ,הוצאת שלגי 1995

3. פיטר דייויד: המאבק בבריקאר, ( 1993) עברית ענבל שגיב ,הוצאת שלגי ,1995
(בשלושה ספרים אלה מככב וורף איש הצוות הקלינגוני בצעירותו. כולם הופיעו כחוברות ).
4. ג'ון וורנהולט: המאבק בסאפיר ( 1994) עברית ענבל שגיב ,שלגי ,1995. ( הספר הרביעי בסדרת "טייסי החלל הצעירים " .בניגוד לקודמים יצא כספר ולא כחוברת.  מככב בו ג'אורדי מהנדס הספינה העיוור בצעירותו )

ספרים מקוריים על הדור הבא.

ג'ין דויז :שומרי השלום (, מספר 2 בסדרה 1988) עברית ענבל שגיב ,הוצאת שלגי ,1994.

ג'ון וורנהולט מסיכת החוכמה (  מספר 7 בסדרה 1989) עברית ענבל שגיב , הוצאת שלגי ,1994.

דויד ודניאל דבורקין :כבודו של הקפטין (  מספר 8 בסדרה , 1989) עברית ענבל שגיב הוצאת שלגי ,1994.

ר.תומפסון :כוכב הפיראטים ( 1994, מספר 30 בסדרה ) עברית ענבל שגיב ,הוצאת שלגי ,1994.

ג.מ.דילארד מסע בין כוכבים :המפגש .(1996)  עברית ענבל שגיב, הוצאת שלגי , 1997 עיבוד של הסרט השמיני המוצלח ביותר בסדרת הסרטים על "הדור הבא".

 

בעברית הופיע רק סיפור קומיקס אחד על סדרת "מסע בין כוכבים הדור הבא" וזוהי פרודיה של המגזין "מאד " שמפגישה את אנשי הצוות עם אנשי הצוות המקורי.

תוצאת תמונה עבור ‪mad magazine star trek the next generation‬‏

"מסז' בין כוכבים – הדור השני". מאת מאט דרוקר ופרנק ג'ייקובס

הסיפור ראה אור בעברית במגזין "מאד" – גיליון 3 באוקטובר 1994.

הסיפור פורסם ברשת במגזין "יקום תרבות" בספטמבר 1966 במלאת 50 שנה ל"מסע בין כוכבים".

ענבל שגיב המתרגמת של ספרי "שלגי" לעברית :

ספרי "מסע בין כוכבים "  שיצאו לאור  בהוצאת "שלגי "תורגמו ברביעיות: אחת של ספרי הדור הבא הרגילים, אחת של ספרי הנוער. כל רביעיה יצאה לאור כגוש אחד פחות או יותר, כלומר ביצועי המכירות נבחנו רק אחרי ההשקעה בכל הארבעה.

א.א. :תוכנן לתרגם ספרים נוספים שלא יצאו לבסוף לאור ?

  
 שגיב:לא ידוע לי על ספרי מסע בין כוכבים נוספים ששלגי תיכננו להוציא לאור. באותה תקופה, אילו היו, אני הייתי מתרגמת אותם.

 מסתבר שהם לא היו טובים מספיק כדי להצדיק השקעה בספרים נוספים. ספרי הנוער שפורסמו בהתחלה בחוברות עיתון היו חלק מפרויקט רחב יותר, שהיו בו גם חוברות מז'אנרים אחרים. הרעיון היה למכור אותם במחיר זול ובנקודות שיווק שאינן חנויות ספרים.

 נראה אם כך  שספרים אלו לא זכו להצלחה רבה בשוק הישראלי ואין זה מפתיע. רוב הספרים שתורגמו הם בינוניים ובכמה מקרים הרבה למטה מזה , בעיקר בספרי ספריית מעריב,שכוללים שניים מהרומאנים הגרועים ביותר שיצאו על פי סדרת מס"ב המקורית , ושלגי ששם הרוב המוחלט של הספרים הם פשוט שגרתיים וחסרי כל ייחוד ..
חבל מאוד שבחירת הספרים לתרגום הייתה בדרך כלל כל כך גרועה. ייתכן שאם היו בוחרים ספרים טובים יותר לתרגום מבין הספרים רבי מהמכר שכתבו סופרים כמו פטר דיויד ודיאנה דואן ספרים כמו "אימזאדי " של דיויד  ו"עולמו של ספוק "  של דואן שנחשבים היום לסוג של קלאסיקה , סדרת הספרים של מס"ב היתה זוכה בעברית ליתר הצלחה ואריכות ימים.

פוסטר מאת אורי פינק על פי "מסע בין כוכבים -הדור הבא" ( ופוליטיקה ישראלית עכשווית ).

לאונרד נימוי כוכב"מסע בין כוכבים " עם קומיקסאי ישראלי אורי פינק והמאייר אבי כ"ץ.

 פרט לכך כדאי להזכיר שאמן הקומיקס אורי פינק חובב אדוק פירסם כמה וכמה סיפורי קומיקס בסדרת "זבנג " שלו ששואבים ישירות את נושאיהם הן מסדרת "מס"ב" על גלגוליה השונים והן על עולם החובבים שלה.

עוד כותרים שהופיעו בעברית שקשורים לסדרת "מס"ב " הם:
אלי אשד

גילגוליה של סדרת הטלביזיה "מסע בין כוכבים "באמצעי התקשורת המודפסים

"עבודת תזה ,לאונ' ירושלים ,1998.

מגזין ארגון סטאר בייס . של  ארגון החובבים הישראלי של מס"ב
14 חוברות סך הכל של פנזין בעברית על "מסע בין כוכבים"  שיצאו לאור בין 1998-2005 לפני שהמגזין נטשלחלוטין את תחום הנייר והיגר לרשת בלבד.

 

מספר 1. 1998

מספר 2. 2000

מספר 3. 2001.

מספר 4. 2001

מספר 5. 2001.

כולל את המאמר "המילה הכתובה ב"מסע בין כוכבים " מאת אלי אשד

star base magazin no 5

מספר 6. 2002

star base magazin no 6

מספר 7. 2002

מספר 8. 2003

star base magazin no 8

מספר 9. 2003

star base magazin no 9

מספר 10. 2004

מספר 11. 2004

מספר 12. 2004

star base magazin no 12

מספר 13. 2004

star base magazin no 13

מספר 14. 2005

star base magazin no 14

כן הוציא המועדון לאור חוברת מדריך ל"מסע בין כוכבים : הדור הבא"  מאת: אורי אביב, מנצלשבך דלגשון (רוני גורן), נדב ברוכיאל, subatoi.( 2005) הכולל פרטים על הסדרה, על הדמויות, על הגזעים, על הטכנולוגיה, ביקורות פרקים, על הסרטים ופרטי טריויה.

וחוברת מדריך ל"מסע בין כוכבים :חלל עמוק 9 "  מאת משה גולדמן וטל ענבר ( 2006). .

 חוברת הכוללת פרטים על הסדרה, על הדמויות הראשיות והמשניות, על הגזעים והארגונים, סקירת עונות ושניים מהיוצרים הבולטים, טעימה מכללי הרכש הפרנגיים ופירוט דמויותיו של ג'פרי קומבס.
מרבית המדריך נטול ספוילרים, פרט למספר איזורים מוזהרים – על כן, הוא מתאים גם לצופים חדשים של הסדרה.

ובכך מסתכמת למיטב ידיעתי ,רשימת כל הכותרים בעברית שקשורים לסדרת "מסע בין כוכבים ".

 

 

מבחר קישורים רלנבטיים  על סדרת "מסע בין כוכבים בארץ ובחו"ל :

מסע בין כוכבים בויקיפדיה בעברית

מס"ב בויקיפדיה באנגלית  

האתר הרשמי של "מסע בין כוכבים "

אתר ממורי אלפה:מרכז מידע אולטימטיבי בנוסח הויקיפדיה לכל מה שקשור למס"ב

ממורי ביטא :עוד מרכז מידע  על כל מה שקשור למס"ב "לא קאנוני"

 

חדשות על מס"ב

אתר על ספרי "מסע בין כוכבים "

ביקורות על ספרי מס"ב

רשימת ספרי מס"ב בויקיפדיה

 

איך מס"ב השפיע על יצירת מאות ואלפי ספרים

מסע בין כוכבים בקומיקס

40 שנה למסע בין כוכבים
מסע בין כוכבים והאתוס האמריקני

מס"ב והטכנולוגיות המודרניות

הטכנולוגיות של מס"ב היום.

מדוע סדרות מד"ב אחרות לא השפיעו על החברה כמו מס"ב ?

למה מסע בין כוכבים כל כך לא מגניבה ?

פורום מסע בין כוכבים תפוז

 

מועדון סטאר בייס

כתבות שונות שלי על מסע בין כוכבים

המילה הכתובה במסע בין כוכבים "

על הפנזינים ועולם החובבים של מס"ב  

מהארון ואל החלל החיצון :יחסים חד מיניים ב"מסע בין כוכבים "

מטאלוס ועד ההולודק :מציאות וירטואלית במסע בין כוכבים

שני חייזרים נפגשים :אורי פינק פוגש את ליאונרד נימוי

 

 ישויות על במסע בין כוכבים  

והייתם כאלוהים :דת ואמונה במסע בין כוכבים  

מסע בין כוכבים ואני

מסע בין כוכבים גרסת 2017 :"ספקולציה על סדרת "מסע בין כוכבים -דיסקוברי"

 

תודה לדני סלס ולענבל שגיב-נקדימון  על הסריקות .
File:Star Trek Lives!, Corgi.jpg

שני חייזרים נפגשים : צייר "הגולם" פוגש את מר ספוק

אורי פינק ואבי כ"ץ עם לאונרד נימוי .צילם ניב קלדרון

בימים אלה ביקר בארץ השחקן לאונרד נימוי המפורסם יותר מכל כמי שגילם את מר ספוק בסדרת הטלוויזיה הנצחית "מסע בין כוכבים". ובמסגרת מסעו בכוכב הלכת המוזר מכל מדינת ישראל נפגש גם עם אמן הקומיקס וצייר הסדרה המצליחה "הגולם" ,אורי פינק ועם האמן אבי כ"ץ.

אני לצערי לא פגשתי את מר נימוי  אם כי גם אני חובב מושבע של סדרת מסע בין כוכבים לדורותיה שהיא אפילו הנושא של עבודת התזה שלי  ( "גלגוליה של סדרת הטלביזיה "מסע בין כוכבים באמצעי התקשורת המודפסים ") .

אולי בפעם הבאה .

הבורג "גזע עויין של סדרת "מסע בין כוכבים " בגירסת אורי פינק