ארכיון תג: קומיקס איטלקי

הרוח עם הגרזן – זאגור "יד הברזל" וצ'יקו בשפה העברית

זאגור .מאת "ג. נוליטה"  סרגיו בונלי הוצאת מ. מזרחי ..1972-1980

לפניכם רשימה על אחת משלושת סדרות המערבונים בשחור לבן הפופולאריות שפורסמו בעברית בידי הוצאת מ.מזרחי ונפסקו.אבל לא נשכחו מאז.

הסדרות האלו היו שלושתן  ( הן כללו גם את "טקס-גיבור המערב הפרוע " ואת "תולדות המערב הפרוע " ) היו איטלקיות במוצאן.

הסדרה השלישית הייתה  "זאגור יד הברזל"  שנוצרה בידי "ג. נוליטה "  ששמו האמיתי הוא סרגיו בונאלי והוא  בנו של לואיג'י בונאלי האיש שיצר את "טקס" סדרת המערבונים המאריכה ביותר של כל הזמנים.

הבן הוכיח את עצמו כמוכשר בדיוק כמו אביו ויצר  ב-1961  את זאגור גיבור מצליח בדיוק כמו טקס.וכמו טקס הוא ממשיך לשגשג ולהתפרסם עד עצם היום הזה( שנת 2020).בשנת 2019 הוא היגיע לחוברת מספר 700 בסדרה.

זאגור מספר 600 מ-2019. זאגור נאבק בחייזרים במערב הפרוע.

זאגור הוא גיבור דמוי טרזן  איש הקופים בעל כוח אדיר  איש לבן  שגדל בין האינדיאנים החי במערב הפרוע  באיזור האגמים הגדולים של ארה"ב במחצית הראשונה של המאה ה19- וביחד עם ידידו המקסיקני  השמן צ'יקו נאבק ברשעים שונים מהם טבעיים לחלוטין ומהם קשורים לעולם המדע הבדיוני והעל טבעי  ובהם  ובראשם המדען המטורף האלינגן שיצר רובוט ענק.

במסעותיהם השניים נפגשים שוב ושוב בדמויות מוזרות שונות  מהן הומוריסטיות   כמו "ביל החופר " מחפש אוצרות בלתי נלאה ומהן מפחידות  ומהן שני הדברים  ורבים אחרים.

הקדמה  של אורי פינק למהדורה חדשה מ-2005 של גיליון מספר 5 .

 

זאגור בעולם

סדרה זאת היא פופולארית מאוד באיטליה ובאירופה  ובמיוחד בסרביה ואפילו בתורכיה. חובבים סרביים יצרו סרט על עלילות זאגור.

( צפו בסרט החובבים הסרבי על עלילות זאגור עם תרגום לאנגלית כאן)

גם בתורכיה בשנת 1971  נוצרו לפחות שני מערבונים  על עלילות זאגור שהפכו מאז לסרטוי פולחן בתורכית עבור דורות של צעירים.

( אפשר לצפות בסרט זאגור תורכי כזה כאן )

 

פוסטרים  של סרטים טורקייים  משנות השבעים על עלילות זאגור במערב הפרוע. 

 

זאגור בישראל 

בישראל הופיעו 16 גליונות על עלילות בהוצאת מ.מזרחי בהפסקות גדולות בין כל חוברת.

החוברת האחרונה יצאה לאור בשנת 2005 עם הדפסה חדשה של חלק מהחוברות הישנות אבל הן כנראה לא זכו להצלחה מספיקה הפרוייקט נפסק.

אבל בשנות ה-2000 קמה חבורת חובבים  באינטרנט במסגרת "קומונת טקס וזאגור"של "תפוז" שבכוחות עצמם תירגמו קרוב ל200 ( !) חוברות של זאגור באופן פרטי  לחלוטין.

והנה רשימה של החוברות שיצאו לאור בהוצאת מ.מזרחי.

אלו הן דווקא לא החוברות הטובות ביותר שלפי הדיווחים תורגמו בידי החובבים אבל אלו הן שנגישות פחות או יותר בחנויות.

מספר 1. בין שבטי האינדיאנים

.זאגור וצ'יקו נאבקים במדען מטורף שבנה רובוט ענק.

 

 

 

 

 

סיום מרתק מאין כמוהו. מצער שאף אחד מהסיפורים האחרים בעברית לא היגיע לרמה הזאת.

מספר 2: בעקבות הגולם.סוף הסיפור.

זאגור נאבק במדען מטורף יוצרו של הגולם הענק.

מספר 3:זאגור והספינה האבודה.

זאגור וצ'יקו נפגשים שוב בידידם מחפש האוצרות  ביל "החופר" ומוצאים עצמם מסובכים בחיפוש אחר ספינה ששקעה שעליה יש  ארגזי תשלומים של הצבא האמריקני.

( הם נפגשו עם ביל החופר לראשונה בסיפור שהופיע רק מאוחר יותר בהוצאה העברית וראו על כך בהמשך).

מספר 4:זאגור ומחפשי האוצר (בפנים "במצולות הנהר")

מספר 5. זאגור והחוטפים המסתוריים.

זאגור וצ'יקו משתתפים בטיול מאורגן במערב הפרוע שאותו מארגן בעל סוכנות תייירם ראשונה מסוגה במערב  עבור מבקרים עשירים ממזרח  ארה"ב שבאים לחוות את המערב מיד ראשונה. הם חווים שוד מרכבה שאמור להיות מבויים אלא שהשודדים מתגלים כפושעים אמיתיים שחוטפים את הנוסעים.

 

 

מספר 6:  זאגור והאיש המוזר.

זאגור לוכד את הפושעים החוטפים וגם את מנהיגם שמתגלה כבעל בית מלון כושל.

אחרי חוברת זאת חלה הפסקה של כמה שנים טובות בפרסום החוברות.

הן חזרו שוב בשנים 1979-1980 על מנת להיפסק במספר 15.

מספר 7:זאגור נגד הזאבים השחורים.

אחד הסיפורים הטובים ביותר.זאגור נאבק ביחידה של שכירי חרב רצחניים המשמידים את האינדיאנים.

מספר 8:זאגור לוחם.המשך הסיפור על מאבקו של זאגור ביחידת החיילים הרצחניים.

 

מספר 9:זאגור והמכשפה האדומה.

רוב החוברת הוא סיום הסיפור על המאבק ביחידת החיילים.

בסיפור הבא זאגור וצ'יקו   נחטפים ונאלצים לעבוד כאנשי צוות  על ספינה שיוצאת למסע מיסתורי.

 

10.  זאגור ומפלצת הים.

זאגור וצ'יקו מוצאים עצמם בספינה שנשכרה בידי מדען למצוא חיפושית נדירה ביותר "האפון המעופף" באי בודד. האם ימצאו אותו?

 

זאגור 11:זאגור אינו סולח.

המשך הסיפור.

 

זאגור 12: זאגור והאמיצים.

סיום הסיפור על המסע בעקבות "האפון המעופף".

בסיפור השני בחוברת זאגור מסייע לבני שבט אינדיאני ומגיע למצודה צבאית וחוקר שם פרשת רצח של קצין.

מספר 13: זאגור וזאבי הים.

זאגור מוצא עצמו מסובך בפרשה צבאית מחפש ראיה בפרשת רצח קצין ,  ופוגש לראשונה את מחפש האוצרות "ביל החופר".  ( שאותו כבר פגש בעבר בסדרה העברית בסיפור שהוא בבירור יותר מאוחר אבל ההוצאה לא הקפידה על סדר כרונולוגי של הסיפורים).ביל יוצא בעקבות אוצר של שודד הים קפטין קיד וזאגור יוצא בעקבותיו.

מספר 14:זאגור במלכודת.

זאגור נאבק בחבורת פושעים המושכים במירמה באמצעות מגדלור אוניות להיטרף אל צוק ושודדים את המשא עליהם.הם נלכדים בידי שבט אינדיאני ושוב פוגשים בביל החופר.

זאגור מספר 15 "זאגור והבית המכושף".

 

סיום פרשת ביל החופר והאוצר שאותו הוא מחפש גילוי עד חמקמק ובירור של פרשת רצח.

ובסיפור חדש בבית קודר עלצוק חשוף לסערות הים מתחוללים מעשים מוזרים מאוד  נשמעים קולות הבוקעים ממעמקים ומופיעים דמויות של רוחות רפאים.הכפריים טוענים שהמדובר בבית מכושף. זאגור וצי'קו יוצאים לחקור.

 

כאן בעיצומו של סיפור "הבית המכושף"  הסתיימה סדרת זאגור ב-1980.הקוראים הישראליים  לא גילו מה היה באותו בית.

רק אחרי שנים רבות ב-2005 ליתר דיוק  נזכרו בהוצאת מ.מזרחי בזאגור ובסיפור הבית המכושף שוב.הם הוציאו לאור סוף סוף את חוברת 16 שהובטחה 25 שנים קודם לכן  ביחד עם כמה מהחוברות הראשונות בהדפסה חדשה.

הפעם הם הצטיידו גם בהקדמה של הקומיקסאי הידוע אורי פינק שגדל על הסדרה.

 

 

מספר 16 " זאגור והשבט האבוד "

לכותר וגם לעטיפה אין שום קשר שהוא לסיפור שהוא המשך "הבית המכושף".

זאגור בלש אנגלי וסוכן אמריקני יוצאים לחקור בית מכושף מוזר. הם מגלים שמאחורי האירועים העל טבעיים יש הסבר ארצי מאוד כנופית פושעים

אבל גם הפעם הסיפור נקטע ללא סיום שכן לא יצאה חוברת המשך.

צר לציין שהביצוע לקה בחסר.העטיפה לא הייתה מוצלחת ולמעשה לא הייתה קשורה  כלל לסיפור העלילה וכך גם הכותר  ולא ברור מדוע ההוצאה החליטה להשתמש באות "ב" החיבור במקום "ו החיבור".

יותר לא יצאו חוברות חדשות בהוצאת מזרחי שנסגרה מאז.

חוברות זאגור חדשות בעברית יצאו לאור  כפי שסיפרנו למעלה באופן פרטי בידי קבוצת חובבים   קומונת טקס וזאגור.הם הוציאו קרוב ל-200  חוברות כאלו  (!)  ועוד  קרוב ל-30 נוספות בסדרה בשם צ'יקו שבה מככב חברו המקסיקני של זאגור לבדו. בין השאר הם פירסמו את סיומו של "הבית המכושף".

אולם כל חוברת כזאת קיימת במקרה הטוב ביותר רק בכמה עשרות עותקים  בלבד בידי חברי אותה קבוצת חובבים  והן נדירות ביותר.לא תמצאו עותק שלהן אפילו בספריה הלאומית.

 

"סגור "  הפארודיה של אורי פינק:

אורי פינק מעריץ גדול של זאגור יצר לו פרודיה בשם "סגור" שבה "סגור" התוקפני הוא שומר על הסגר ביום השבת אצל החילוניים  מטעם  מפלגת "ש"ס" ביחד עם עוזרו הדרוזי "ג'יקו" .

הפרודיה הופיעה בספר הג'ונגל מספר 2  ב-1999

קוראים יקרים האם אתם מזהים איזה מגליונות זאגור הקודמים שהראינו כאן הוא הבסיס לעטיפה זאת ?

צפו בסרט חובבים סרבי על זאגור

דוקומנטרי באיטלקית על זאגור

עטיפות של החוברות הישראליות של זאגור אפשר למצוא כאן :

 

זאגור בויקיפדיה 

חומר נוסף על זאגור ניתן למצוא באתר הבית של ההוצאה :

שאלות ותשובות על זאגור 

סקירה על סרט זאגור בתורכית 

עוד סרט תורכי על זאגור 

חוברות זאגור בעיברית 

חוברות זאגור החדשות בעברית 

קומונת טקס וזאגור 

טקס גיבור המערב הפרוע

תולדות המערב הפרוע

דיאבוליק -הארכי פושע האיטלקי

לפניכם עוד רשימה על סדרת קומיקס נדירה בעברית משנות השבעים ,אחת מאותן סדרות קומיקס שפורסמו במקור באיטלקית.

דיאבוליק.  הוצאת ג. נ. רפאלה, בת ים.ערך רפאל דבוש , יצא לאו בשנת 1972  .ב-11 גליונות.

דיאבוליק היא סידרה איטלקית מפורסמת על פושע גאוני ואצילי  שמסוגל להחליף פרצופים ועל מאבקו הנצחי ביחד עם אהובתו היפה אווה קנט  במפקח משטרה אמיץ בשם ג'ינקו. 

פושע  העל דיאבוליק הערמומי והמתוחכם מאין כמוהו הוא צאצא ספרותי  של פושעים  גאוניים מראשית המאה ה-20 כמו הפורץ הנוצץ ארסן לופן והשודד הנועז ממעין כמוהו פנטומאס. שניהם מסוגלים להחליף את מראם חיצוני עם אין סוף מסיכות ולהטעות ולבלבל כל מפקח משטרה עלי אדמות ואפילו במקרה של ארסן לופן את הבלש שרלוק הולמס.

דיאבוליק הוא יורש שלהם מאיטליה בשנות השישים.

מעניין שהסיפורים נוצרו ונכתבו בידי צמד נשים דווקא אנג'לה ולוצי'אנה ג'וסאני  צמד אחיות שגילו כישרון לסיפורי פשע מתוחכמים אבל בעלי אופי רומנטי הודות לדמות של אוה בראון חברתו היפה של דיאבוליק שהיא פיקחית ומתוחכמת כמוהו. 

אנג'לה גיאוסני היוצרת של דיאבוליק

אנג'לה הייתה אישתו של בעל חברת סיפורי קומיקס והקימה חברה משלה "אסטוריה".ויום אחד לאחר שקראה ברכבת סיפור על פושע  העל הצרפתי פאנטומאס שתורגם לאיטלקית .החליטה ליצור דמות מקבילה משלה.  ובה פירסמה את סיפורי "דיאבוליק " ואלו זכו מיידית להצלחה גדולה.

היוצרות של דיאבוליק  אנג'ילה ולוציאנה ג'וסאני.

בשנות השישים נעשה מסדרה זאת סרט איטלקי ידוע של הבימאי מריו בבה.

הסדרה נוצרה ב-1962 והיא ממשיכה עד עצם היום הזה ביותר מ-800 חוברות עד כה. אפשר לאמר שזוהי סדרת הקומיקס האיטלקית השלישית המצליחה של כל הזמנים ביחד עם טקס איש המערב הפרוע וזאגור. ובניגוד להם היא מיועדת למבוגרים. 

בעברית  החוברות יצאו לאור מבת ים בעריכת רפאל דבוש.ויש להניח בעקבות ההצלחה של סדרות הקומיקס בשחור לבן שהוציאה הוצאת מ.מזרחי בשחור לבן ,סדרות מערבונים איטלקיות כמו "טקס, זאגור ו"תולדות המערב הפרוע".

בתחילה הסיפורים יצאו בדומה לפורמט האיטלקי בצורת סיפרי כיס .כן היו בכל ספר  חומרים נוספים כמו מכתבי קוראים , קריקטורות וגם סיפור יוצא דופן בשם "הגיטרה החשמלית " סיפור סנטימנטלי על האב שקונה במתנה גיטרה חשמלית לבנו  גיטרה שהורגת את הבן במכת חשמל לשמחת האב בסיום המקברי.

ההוצאה הזמינה את הקוראים לקנות גם מחזיק מפתחות בדמות דיאבוליק החובש מסיכה.םטסטר שלו וענק.

אבל "דיאבוליק " היה כנראה הרבה פחות מצליח ואולי מלחמת יום הכיפורים הביאה לחיסול הסדרה.

. עובדה יצאו לאור רק 11 חוברות  שהן כיום נדירות המציאות הן כיום נדירות ביותר ומבוקשות ביותר לא רק בידי אספנים ישראלים אלא גם בידי אספנים מחו"ל. 

 עמוד מסיפור דיאבוליק בעברית

 

החל מחוברת 9 הפורמט השתנה לפורמט הרגיל  הגדול  יותר של חוברות קומיקס.

שמות החוברות  שיצאו בעברית הם :

מספר 1: כתר הדמים.

דיאבוליק נלכד בידי המשטרה , אך האיש שבידי המשטרה פניו מושחתות לחלוטין , האם זה באמת דיאבוליק? (כן …).

מספר 2:  משחק המוות.

 

מספר 3:קפיצה בזמן.

על מנת לבצע שוד מסובך על דיאבוליק לשכנע את יריבו הגדול ג'ינקו כי חלפו עשרות שנים מאז יום אתמול וכי  הוא כעת אדם זקן וסנילי. 

מספר 4:עולמה של קטי קמרון.

תוך כדי בריחה מג'ינקו דיאבוליק מוצא מיסתור אצל אישה צעירה ויפה ומוזרה.

מספר 5: נקמה אכזרית.

דיאבוליק יוצא לנקום את מותה של פקידה שנרצחה בידי הבוס המושחת שלה.

מספר 6   .המשימה : רצח.

מנהיג כנופיה רצחנית חוטף את אווה ומכריח את דיאבוליק להתנקש בחייו של יריב מסוכן ומוגן היטב שלו.

 

 

מספר 7: שלטון המוות.

דיאבוליק נשלח לרצוח שליט ערבי של נסיכות נפט עשירה ומושחתת.  

מספר 8.המלכודת.

הסיפור שמתאר כיצד דיאבוליק ואהובתו  אווה נפגשו לראשונה.

מספר 9.שני ורדים לאווה.

( בפורמט שונה מהקודמים) בעבר ילד זיהה את דיאבוליק שהתחפש לדודו המרושע כדי לבצע פשע וזאת לאחר שדיאבוליק הציל את חייו מידי הדוד . כעת לאחר שנים דיאבוליק ואווה חוזרים לחייו של הילד שהפך מאז לבחור עשיר וחושש כל הזמן מנקמתו של דיאבוליק. 

מספר 10. רגע של פחד.

 

11.חטיפה טרגית.

תוך כדי הכנות לביצוע פשע נוסף דיאבוליק מציל את ילדו של תעשיין עשיר מידי חוטפים אכזריים.  

אמור היה להיות מס' 12: משחקי הגורל אך לא יצא.  

בכל אופן חובב ישראלי מודרני של דיאבוליק תירגם בשנים האחרונות כמה מסיפורי הסדרה  באופן עצמאי עבור חבורת חובבי קומיקס נוסטלגי באינטרנט. 

והנה הם :

 נקרא במקור"דיאבוליק חף מפשע" והיה מס 240 בחוברות האיטלקיות בשחור לבן.
בסיפור זה ג'ינקו הוא היחיד שיכול לזכות את דיאבוליק מרצח שלא ביצע.

 

גירסה מתורגמת חדשה למספר 2. 

 

גירסה מתורגמת חדשה לגליון מספר 7 

 

החוברת החשובה מאוד המספרת על בגרותו של דיאבוליק ואיך הפך להיות גאון הפשע
לראשונה בעברית!

קראו עוד על דיאבוליק 

באתר הבית 

דיאבוליק בויקיפדיה 

צפו במקדימון לסרט" סכנה: דיאבוליק" מ-1968 

 

 

 

צפו בסרט המלא 

 

טקס גיבור המערב הפרוע

טקס וילר הוא גיבור סדרת המערבונים  המצליחה ביותר בעולם ,סדרת מערבונים שמתקיימת מזה 57 שנים יותר ממשך תקופת  קיומו של המערב הפרוע עצמו.

 

לפני כמה חודשים הופיעה בעברית בהוצאת מ.מזרחי  מהדורה חדשה של החוברות הראשונות של סידרת סיפורי המערבונים "טקס גיבור המערב הפרוע " סדרה שפורסמה לראשונה בישראל בידי ההוצאה בישראל בשנות השבעים וזכתה אז להצלחה גדולה .
בסדרה זו, יצאו 26 עלילות שהתפרשו על 58 חוברות בנות 64 עמודים כל אחת. סיפורי טקס פורסמו בתרגומו המצוין של גאיו שילוני ( מתרגם פורה מאיטלקית ) שהכניס אנרגיה רבה לטקסטים עם המילים המיוחדות שידע ליצור כמקבילה עברית לשפתו הססגונית של טקס ( למשל "ברנשים " ) והמאייר מ.אריה היה צייר העטיפות הקבוע .
אולם נראה שכיום חוברות אלו כבר לא זוכות  להצלחה שהייתה להן בשנות השבעים . יתכן שהחוברות האלו לא מתאימות לדור הצעיר יותר שאינו שמעדיף גיבורי על וסיפורי מנגה יפניים ושוב אינו מתעניין במערבונים ועוד בשחור לבן. אמנם הן בהחלט יכולות להתאים לקוראים מבוגרים יותר גם בגלל שיש להן ערך שהוא לא רק נוסטלגי אלא גם משום , שאלו הם פשוט סיפורים טובים.

כמעט במקביל הופיעה בשפה האנגלית בידי הוצאה האמריקנית ידועה של קומיקס "דארק הורס " תירגום לאנגלית של סיפור על טקס שאותו אייר הצייר האמריקני הידוע ג'ו קוברט. וזהו אירוע נדיר שכן בארה"ב בניגוד לצרפת גרמניה ואיטליה מערבונים בקומיקס פופולאריים כלל ועיקר ומערבונים מתורגמים מאיטלקית כמו "טקס" על אחת כמה וכמה . הפעם הייתה תקווה להוצאה האמריקנית שמאחר שהאמן של הסיפור הנוכחי על טקס הוא אמן אמריקני ידוע מאוד הוא יזכה להצלחה גם בארה"ב. משום מה עם כל הפופולאריות של טקס  באירופה ,בהולנד ספרד ובפורטוגל וביבשות אחרות במקומות כמו ברזיל ,ניו זילנד ,תורכיה וגם ישראל הסדרה מעולם לא פורסמה במקום התרחשות הסיפורים ,ארה"ב..
זוהי תופעה מוזרה שבזמן שבארה"ב מולדת ומקום ההתרחשות של ז'אנר המערבונים ,המערבונים שוב אינם פופולאריים כבר מזה עשרות שנים ,הרי באירופה ( באנגליה בצרפת בגרמניה באיטליה ובסקנדינאביה ,בספרד ואפילו בהונגריה ) המערבונים נשארו במשך שנים רבות מאוד  פופולאריים מאוד,. מאז ספרי קרל מאי במאה ה-19 על גיבורי מערב וינטו ויד הנפץ ועד לסדרת הקומיקס הצרפתית הקלאסית של גי'ן גיראוד על לויטנאט בלוברי משנות השבעים והשמונים  ,הרבה יותר מאשר בארץ המוצא .אולי בגלל שתיארו סביבה רחוקה ומיתית שבארה"ב בניגוד לאירופה כבר ידעו היטב עד כמה היא הייתה רחוקה מן המציאות ההיסטורית . חובבי הקומיקס האמריקאניים אינם מתעניינים במערבונים כלל .עד כמה שאני יודע כמה סיפורי טקס יצאו לזמן קצר באנגליה וגם שם לא זכו להצלחה. ואם כבר מתפרסמים שם קומיקסים של מערבונים ( לרוב מסדרת ג'והנה אקס גיבור הקומיקס המערבוני מאריך הימים מכולם בארה"ב) הם כולם מעין מערבוני "אימה " על טבעיים בדומה לסיפורי טקס שהקדים בכך בשנים רבות את הטרנד האמריקני של שילוב פנטזיה ואימה במערבונים .
אבל טקס הוא בעיקר סיפור הצלחה ענק מחוץ לעולם האנגלו סקסי דווקא.

נשר הלילה

טקס ווילר ( במקור שם המשפחה שלו היה אמור להיות "קילר " הרוצח באנגלית אך השם שונה מסיבות מובנות ) הוא אולי ההתגלמות האולטימטיבית של לוחם הצדק במערב הפרוע . בסיפורים הראשונים על עלילותיו טקס היה פושע אולם במהרה הפך לאיש חוק אמיץ "רנג'ר " שמשמש מהצד כמנהיג שבט אינדיאני של הנבאחוס במדינת אריזונה ומכונה בפיהם "נשר הלילה ".

טקס הוא לוחם אמיץ למען הצדק המשתמש לעיתים קרובות בשיטות מאוד לא אורתודוכסיות כולל שימוש נפוץ מאוד ומאוד לא פוליטיקלי קורקט באלימות ובניבולי פה ומשתמש באקדוחיו כמעט כל הזמן .
נשמעו אף טענות שדמותו של טקס מבוססת על זאת של איש מערב פרוע אמיתי אחד ג'ון קופי הייז או "קפטין ג'ק " הנחשב לטקסס רנג'ר המפורסם ביותר של כל הזמנים.אך נראה שהדמיון הוא מקרי.
גם תקופת הפעילות של טקס אינה ברורה בדיוק פרט לכך שהיא מתרחשת לאחר מלחמת האזרחים ( שבה נטל טקס חלק " ) אי אז במחצית השנייה של המאה ה-19 ( כמה עשרות שנים לאחר תקופת הפעילות של זאגור ,גיבור אחר שנוצר בידי משפחת בונאלי ).

טקס וילר וידידו קיט קרסון בפעולה. ציור מקורי של מ.אריה .

במסעותיו טקס מלווה ברנג'ר זקן והמתלונן תמיד קיט קרסון שלמרות שמו אין זה ברור כלל  אם יש לו קשר אמיתי לסייר המפורסם בשם זה שהופיע גם בסדרת קומיקס מקבילה "תולדות המערב הפרוע " .

האמת היא שהגיבור של הסידרה טקס ווילר מזכיר הרבה יותר את קיט קרסון האמיתי מאשר ידידו שנקרא בשם זה..

כמו  קיט קרסון האמיתי הוא היה נשוי לאישה אינדיאנית.

כמוהו הוא סוכן אינדיאני של הממשלה שמתפקידו לפשר בין לבנים ואינדיאנים  ובראש ובראשונה אנשי שבט הנבאחו שהוא משמש כמנהיגם , אותו שבט שקיט קרסון שלח לשמורות  ,ומנסה להגן על האינדיאנים כמיטב הבנתו.ומוצא את עצמו בין שני העולמות כששניהם לא סומכים עליו מנסה בחוסר הצלחה מוחלט לפשר בינם.

כפי שהיה עם  קיט קרסון.

בעברית הופיעה  על דמות בשם "קיט  קרסון סדרת חוברות  ב-הוצאת "רמדור "
1962 תשכ"ג, 68 עמודים
למרות השם לא היה כל קשר בין גיבור הסדרה שהיה אקדוחן רודף חוק וצדק סטנדרטי ובין איש המערב הצייד והגשש הידוע בעל השם הזה .
החוברות היו:
1 הסומבררו השחור ג'ורג הודיהק.
1. הפרש האלמוני. מאת רוי וינצ'סטר.
2. השליפה המכרעת מאת רוי וינצ'סטר
3. במלכודת השטן מאת וינצ'סטר
4. הפרש האלמוני . מאת וינצ'סטר
5. פגישה עם המוות ( לא ברור עם יצא).
הערה: סיפור קומיקס על עלילות קיט קרסון בשם "עיר השודדים " הופיע בסדרת הקומיקס "בוקי " בחוברות 107-109דמותו האוטנטית יותר של קיט קרסון הופיעה בחוברות של סידרת הקומיקס האיטלקית המתורגמת "תולדות המערב הפרוע " שיצאה בהוצאת מזרחי (ראה מדור הקומיקס ליתר פרטים ) הוא הופיע בחוברת מס' 3 "הנהר הגדול " כנער בחוברת 4 "אלמו ": בחוברת 7 "המקסיקאית הנוקמת " בחוברת 8 "שכירי חרב". בחוברת 14 "הצייד " ובחוברת 15 "מרכבות המדבר".
 
טקס וידידיו.

טקס מלווה גם בידי הלוחם האינדיאני האמיץ  משבט הנאבאחו ג'ק הנמר ,ובידי בנו קיט בן לנסיכה האינדיאנית לילי שנרצחה  ולאחר מותה טקס לא התחתן יותר וככל הנראה גם לא ניהל שום קשר רציני נוסף עם אישה.

קיט הנ"ל שהוא באופן יוצא דופן מאוד בסדרות מערבונים בן תערובת לבן אינדיאני ( לרוב בתקופה שבה פורסם טקס לראשונה בני תערובת של הגזעים הוצגו כטיפוסים שליליים לחלוטין ) הוא בן עשרה תמידי שאנשי ההוצאה שקלו בשלב מסוים להפוך אותו לגיבור סדרה משלו ( נערים כגיבורי מערבונים היו פופולאריים מאוד באיטליה בשנות החמישים ) אך לבסוף ויתרו על רעיון זה והשאירו אותו כבן לוויה תמידי של אביו.

אחת מהסיבות להצלחה הגדולה של סיפורי טקס הייתה שהוא נלחם לא רק בפושעי מערב פרוע "רגילים " כמו כנופיות פושעים (וכמו כנופיית הפראים של קיד וקסידי, סיפור שבאופן יוצא דופן התבסס על עובדות היסטוריות ) ,חוואים שתלטניים ,בנקאים מושחתים ,קציני צבא אכזריים , אקדוחנים רצחניים וכיוצא באלה אלא גם באויבים פנטסטיים לחלוטין : למשל פושעים כמו פרוטאוס שמסוגל לשנות את תווי פניו ולהתחפש לכל אדם ו"מלך השבטים " מליונר שחור נסיך ממאלי שבאפריקה שתכנן לאחד את כל שבטי האינדיאנים של ארה"ב עם השחורים והסינים תחת הנהגתו ולהנהיגם למלחמה כנגד הלבנים.

טקס וידידיו התמודדו גם עם כוחות על טבעיים ואויבים פנטסטיים שונים. הם ביקרו בארץ שורצת דינוזאורים ושבטי בני אדם קדמוניים מתחת לאדמה נתקלו בחייזר מהחלל החיצון ובחנית בעלת כוחות כישוף , התמודדו במדען שגידל אריות למימדי ענק וכמובן נלחמו שוב ושוב ושוב ( ושוב ) באוייב המסוכן ביותר של טקס המכשף מפיסטו שיש לו כוחות על טבעיים אמיתיים. מפיסטו היה קוסם במה שהשתמש בכוחות היפנוטיים לביצוע פשעים .יותר מאוחר הוא למד אצל כוהן טיבטי והישיג דרכו כוחות כישוף אמיתיים.

טקס נאלץ להיאבק לא רק עם מפיסטו אלא עם בנו של מפיסטו ,יומה ועם בתו של מפיסטו לילי שהיא מכשפה בפני עצמה.

בסיפורים שלא תורגמו לעברית טקס ועמיתיו התמודדו עם המכשף "הברון השחור " שהטיל קללת מוות על קיט, מתמודדים בכתות סודיות מסתוריות ובמכשפי וודו מגלה עיר אבודה של שבט המאייה ביוקאטן ,,מגיעים לעיר אבודה של חיילים ספרדיים מימי פיזארו שלאסטרולוג החצר שם קוראים נוסטדראמוס והיא מוצפת בסוף,  נאבקים בפלישה של חייזרים ואפילו נלחמים באנשי נמלה גמדיים הם אף הסתבכו בסצינריות שלקוחות מסרטי אימה ובין השאר התמודדו עם מתים חיים.

האמריקני המפורסם ביותר באיטליה

באיטליה סדרת "טקס" היא הסדרה הפופולארית ביותר בקומיקס ולמעשה סידרת המערבונים מאריכת הימים ביותר בהיסטוריה. היא פופולארית מאז ראשיתה בספטמבר 1948 ( "טקס " היא הסדרה היחידה ששרדה מאיטליה מהתקופה שבה נוצר) ורצה עד עצם היום הזה דהיינו מזה 57 שנים רצופות בעת כתיבת שורות אלו ( דצמבר 2005) .
כלומר סדרת טקס שרדה יותר זמן מאשר זמן פריחתו של המערב הפרוע עצמו מסוף מלחמת האזרחים ועד ראשית המאה ה-20 לא יותר מכ-40 שנה.
נכון לדצמבר 2005 יצאו באיטליה 542 חוברות טקס שונות. עד היום יצאו קרוב לאלף חוברות וחמישה מהדורות שונות של טקס של סיפורים בתקופות שונות. הסיפורים הם ברובם המכריע בשחור לבן אבל בשנים האחרונות כל חוברת 100 עגולה יוצאת לאור בצבע . עכשיו יש מהדורה חמישית של טקס באיטליה. 40 החוברות הראשונות יצאו בספר אלבומי בגודל אטלס!

עידכון מ-2020: נכון לינואר 2020 סדרת טקס עדיין ממשיכה להתפרסם 72 שנה לאחר התחלתה ב-1948.

לא פוליטיקאלי קורקטי 

מי שקורא היום את מערבוני טקס   עלול להזדעזע מחוסר הקורקטיות הפוליטית שלהם.טקס מתנהג לעיתים קרובות כבריון אלים ואינו נמנע להכות אנשים בגלל החשדות הקלושים ביותר.

אם כי הוא מוצג כידיד של האינדיאנים הוא אינו נמנע מלבצע מעשי הרג המוניים בשבטים אינדיאניים עוינים ללבנים. ומה שאולי היה חמור הרבה יותר בעיני בני התקופה הוא אינו נמנע מלנבל את פיו ( במושגי התקופה לפחות ) ולכן אין זה פלא שהסדרה עברה צנזורה חמורה בשנות השישים, אך בסופו של דבר כל זה היה מקובל בסיפורי מערבונים מכל הסוגים בשנות ה-40 עד השבעים וכיום הסיפורים נראים תמימים למדי.

בכל אופן יש מקום לחשוב שלדמותו של טקס הייתה השפעה מסוימת  על סרטי מערבוני הספגטי המפורסמים בכיכובו של קלינט איסטווד כמו "בעבור חופן דולארים " ו"הטוב הרע ומכוער" שהבימאי שלהם סרג'ו ליאונה היה מעריץ ענק של מערבוני טקס והגיבורים האלימים באופן מיוחד שלהם נראים כהקצנה של הדמויות מסיפורי "טקס".

 (10k)
ג'ק
ג'dwu

ג'ובני בונאלי -יוצרו של טקס. צייר אוארליו גאלפיני ( גאלפ).

היוצר של טקס היה הסופר והמו"ל הקומיקס ג'ובני לואיגי' בונלי שיצר כמה סיפורים מקוריים ויוצאי דופן בהחלט מבוססים מחד  על מחקר פרטני ביותר של תולדות המערב הפרוע. ומאידך על הצגת המערב הפרוע האמריקני כעולם אחר פנטסטי שבו הכל יכול לקרות ..וקורה .

ג'ובאני בונאלי נפטר לפני כמה שנים וכיום כותבים את הסיפורים אנשים אחרים ובראשם קלאודיו ניזי. הסיפורים היום יש בהם יותר סקס  ויש יותר אלימות, אבל לדעת החובבים הם נופלים ברמתם מהטקסים המקוריים ונופלים בהרבה מאלו שיצאו בעברית .

אאוריליו גלפיני האמן הסרדיני שיצר את טקס ביחד עם בונלי.

האמן הקבוע והמוערך ביותר של סיפורי טקס היה אורליו גלפיני ( המכונה "גלפ') מהאי סרדיניה שהחוברות שאותם אייר נחשבים לטובים ביותר. לדעת מומחים עד מספר 300 הסיפורים של גלפיני וליטרי הם טובים . אחר כך הסדרה מתחילה להתדרדר ולחזור על עצמה אם כי גלפיני ממשיך לצייר עד מספר  400 ויש לו סיפור של טקס נגד כת החונקים מהודו .

בונלי וגאלפיני פירסמו ביחד יותר מ-200 . והם יצאו בסדרת של המיטב של טקס.
.ציירים אחרים כוללים את ליטרי הוא שיש הרואים בו את הצייר מספר 2 של טקס לאחר גלפיני . הוא הצייר של כמה סיפורים שהופיעו בעברית כמו "תעלומת החנית" ושל פרוטאוס ,ושל סיפור ידוע שלא תורגם על הקוסם מוריסקו קוסם טוב הנאבק במפיסטו הרע ומשפחתו . צייר ידוע נוסף של סיפורי טקס הוא טיקי שצייר את "איש ללא מצפון" ( גליון 11 בעברית ) ואת " שריפת הכפר" ( גליון 13 בעברית ).

. צייר נוסף שסיפוריו הופיעו בעברית הוא ניקולו שצייר את "הסוס המופלא " ( גליון 17 בעברית ) נתיב המוות והשועלים המו"ל הוא הבן של בונלי סארג'יו שיצר דמות מערבונים מפורסמת משלו, זאגור .

סיפורי טקס הטובים ביותר בשפה העברית :

לסיפור טקס הטוב ביותר נבחר בידי החובבים הסיפור על הפנתר השחור ומלך השבטים ( שתורגם לעברית ) על רודן כושי ממלכת מאלי האפריקנית שרוצה לאחד את השבטים של אמריקה .

למספר 2 נחשב "גוב האריות" ( תורגם גם הוא ) על מדען מטורף שגידל אריות למימדי ענק .

מספר 3 סיפור על מפיסטו והברון השחור שלא תורגם ונחשב לסיפור הטוב ביותר של מפיסטו אם כי עמק החיצים שתורגם לעברית  טוב אף  יותר.

מספר 4 לדעתי הוא ארץ הנחש  ו"נקמת אל האש" על ארץ מתחת לאדמה שורצת דינוזאורים .

סיפורים נוספים משובחים על העיר האבודה של החיילים הספרדיים וסיפור על מומיות אינדיאניות שקמות לתחייה שלא תורגמו לעברית בהוצאת מזרחי.

לדעת חובבי טקס הסיפורים הטובים ביות על עלילותיו הטובים ביותר יצאו ב63 החוברות הראשונות ורובם תורגמו לעברית .

 

סביב חוברות טקס התפתחה תרבות שלמה של חובבים באיטליה ובארצות אירופיות שעבורם זה תחביב מרכזי .הם מתמקדים באספנות של מהדורות ראשונות של חוברות טקס שהן היום יקרות מאוד ונדירות מאוד וכמעט בלתי ניתנות להשגה. והם היום עולים לבין 1000 יורו לעשרים אלף יורו ופורטוגל וברזיל שהן מספר 2 אחרי איטליה וגם ספרד שבה הופיע כמעט אותו כמות חוברות כמו בישראל בפינלנד ביוגוסלביה בהודו ביוון ובדנמרק ובהולנד וניו זילנד שבהן יצאו יותר מ-150 חוברות ובמדינות אחרות..
ומלבד זאת בברזיל ובפורטוגל ניו זילנד ותורכיה מתפרסמים פעם בשנה סיפורי טקס מקוריים משלהם שמצויירים בידי ציירים מקוריים עד היום יצאו כ-300 כאלה .

טקס בשפה האנגלית

מקום אחד שבו לא זכה טקס להצלחה משום מה היה בעולם האנגלו סקסי. . אמנם על טקס התפרסמו כ-14 אלבומים באנגליה ב-1971. אבל הם כנראה לא זכו בהצלחה רבה ומאז לא פורסמו יותר סיפורים עליו באנגלית. לפחות עד ל-2005 כאשר פורסם אלבום טקס בידי חברת דארק הורס .מארה"ב עם ציורים מרהיבים של הצייר היהודי המפורסם ג'ו קוברט . . . הסיפור הוא מצוין : טקס יוצא לבדו לרדוף אחרי ארבעה פושעים שרצחו משפחה שלמה של ידידים והסיפור מתאר כיצד הוא לוכד את הפושעים אחד לאחד.
הסיפור בבירור מיועד לקהל מבוגר יותר מאשר סיפורי טקס שיצאו לאור בישראל בשנות השבעים והוא כולל ניבולי פה ורמזים ברורים לסקס….
מה שחבל הוא שהדמויות הקבועות של ידידיו של טקס קרסון ג'ק הנמר והבן קיט לא מופיעים כלל . אבל זה היה מכוון : בהקדמה לכרך מוסבר שהמולים הזמינו מראש את הצייר קוברט שיצייר את הסיפור כדי למשוך על ידי שמו את הקהל האמריקני . ומכיוון שהיגיעו להחלטה שהקהל הזה רק יתבלבל על ידי דמויות כמו קיט קרסון ( שלמרות שהוא אמור להיות זהה עם הסייר האמריקני ההיסטורי המפורסם הוא שונה ממנו לחלוטין )החליטו לוותר על כולם ןלהתמקד בסיפור הזה רק בטקס .
אך בסופו של דבר המוציא לאור בארה"ב שינה את דעתו אם כי האלבום פורסם הוא אף לא הופץ בארה"ב מתוך הנחה שהחובבים האמריקניים לא יגלו עניין בקומיקס איטלקי
סביב טקס התפתח מגוון שלם של מוצרים נלווים כמו בובות בדמות גיבורי הסדרה .

על טקס נעשה גם סרט הקולנוע ( יחיד כנראה )ב-1985 " "טקס ואדוני המעמקים המבוסס על חוברות טקס חודשיות איטלקיות מספרי  101 – 103." ( שלא תורגמו לעברית ) ..בסרט כיכב לא אחר מאשר כוכב המערבונים האיטלקי הידוע ג'וליאנו ג'אמה שהתפרסם בשנות השישים הודות למערבוני "רינגו " שלו ששימשו כמקור ההשראה לסדרת המערבונים הישראלית מאריכת הימים בשם זה ( לא פחות מ-270 ספרים וספרונים בהוצאת "רמדור")

TEX2.jpg
בסרט טקס וחבריו נלחמים כרגיל כנגד יריבים פנטסטיים במיוחד בני שבט אצטקי קדום שמתכנן להשתלט על המערב ולזרוק משם אחת ולתמיד את כל הלבנים ( בהחלט נשמע מוכר ונאמן לקומיקס ) ונעזר גם בכמה אלים קדומים לשם כך .ובתפקיד המספר אינדיאני זקן הופיע לא אחר מאשר יוצרו של טקס , ג'ובאני בונאלי.
את הסרט שהוא בהחלט חביב ( אם כי רחוק מאוד מלהיות "טוב " גם במושגים של סיפור טקס ממוצע ) אפשר להשיג גם בקלטת ישראלית שבזמנו קניתי בתחנה המרכזית בתל אביב במחיר 10 ש"ח .
וחוץ מכל זה כיום יש רחוב במילאנו המקביל לבית ההוצאה שנקרא על שמו של טקס .
על פי השמועות בשלב מסויים אף הייתה להוצאה תוכנית להפגיש את טקס עם גיבור העל האמריקני המפורסם מכולם סופרמן אך הקוראים באיטליה נגעלו רק מהמחשבה והנושא ירד מהפרק
נצחון מוחץ לטקס שלא צריך להשתמש בחליפה של סופרמן.
בקיצור האמריקני טקס ווילר בהחלט השאיר את חותמו על איטליה ,הרבה יותר מאשר על ארץ מולדתו ארה"ב,והסוף לגביו לא נראה לעין .
וזה נכון גם לגבי ישראל .   טקס שימש כמקור שראה  לפרודיה אכזרית של  הקומיקסאי אורי פינק על הרוצח  ברוך גולדשטייין שהופיעה בספרו "ספר הג'ונגל 3 " של סטירות פוליטיות.

 

אמנם   הוצאת מזרחי לא המשיכה  להדפיס את חוברות טקס ,וכיום אינה קיימת יותר אבל חברי קומונת טקס וזאגור של תפוז החליטו לבצע יוזמה וכעת מתרגמים את הסיפורים לעברית בעצמם ומעלים אותם ברשת עבור כל אותם חובבים ששוב אינם יכולים בלי סיפורי טקס בשפת ארץ הקודש.

.

רשימת חוברות טקס בעברית בהוצאת מ.מזרחי :

עטיפת טקס מספר 2. ציור מקורי של מ.אריה .

. סדרת טקס-גיבור המערב הפרוע 1972-1978.מאת לואיג'י בונלי. בהוצאת מ. מזרחי בעריכת גאיו שילוני. עורך גראפי ומאייר העטיפות מ.אריה .
יצאו בעברית 26 עלילות טקס הפרושות על 58 חוברות:


1. מצודת האינדיאנים
2. דם בריו בראבו .
3. עמק החיצים. טקס נלחם במכשף מפיסטו השולט בכוחות על טבעיים ובשבט אינדיאני היורה חיצי רעל . מפיסטו מכשף גם את בנו של טקס ואת ידידו קרסון והופך אותם לפושעים.
4. השבט המכושף.
5. גשר הדמים.
6. המירדף הגדול .סוף הסיפור . מפיסטו נהרג בידי האינדיאני הנמר.
7. אש בערבה.
8. לוחם הצדק
. ארץ הנחש. .טקס וידידיו נאבקים במכשפה אינדיאנית ומגיעים לארץ תת קרקעית שבה שרדו מפלצות ענק.
10. נקמת אל האש. סוף הסיפור. הארץ מושמדת בהתפרצות הר געש.
11. איש ללא מצפון.
12. מרחץ הדמים.
13. שריפת הכפר.
14. נקמת בת השבט.
15. כנופיית הפראים
16. מוות בשלג.
17. הסוס המופלא.
18. כוכב הכסף.
19.אימה על גבול מכסיקו. טקס נאבק בפושע מכסיקני שרוצה לשלוט בכל מכסיקו.
20. המלך.
21. אי הכרישים.
22. פעמון הכסף. סוף הסיפור.


23. הנצחון.
24. תעלומת החנית . טקס נתקל בחנית קדומה שמביאה מזל רע על אנשים.
25. העין הקסומה.סוף הסיפור.
26. פרשי המוות.
27. הבריחה לתוך הלילה.
28. עברו של טקס.
29. אלוף הזירה.
30. הפראים.טקס נאבק בכושי עשיר שרוצה לאחד את כל שבטי האינדיאנים נגד ארה"ב.
31. הפנתר השחור.
32. מלך השבטים.
33. הבגידה.
34. מותה של לילי.ר.טקס ניזכר באשתו המנוחה לילי וברציחתה.הוא יוצא למירדף אחר רוצחיה .
35. שבועת הנוקמים.
36. הרדיפה.
37. הכדור האחרון.
38. אש על המים.סוף הסיפור.
39. נתיב המוות.
40. קריית תופת
41. טקס חוזר.
42. קלף הגורל.
43. חולות נודדים.
44. השועלים.
45. שודדי המערות .
46. האות המסתורית . טקס נאבק בפושע פרוטאוס , שמסוגל להחליף פרצופים
47. הפתרון .סוף הסיפור.
48. זהב נוצץ
49. בקר ואש.
50. חץ השחור.טקס וקרסון מגלים באלסקה גולים רוסיים שלא יודעים שרוסיה העבירה את אלסקה לידי ארה"ב.מסתיים בחוב' 52.
51. אליל המדבר.
52. בגוב האריות .טקס נאבק במדען מטורף שמגדיל בני אדם ואריות למימדי ענק במטרה לכבוש את העולם.
53. עמק האימה.סוף הסיפור.
54. המפלצת .טקס נאבק במטורף שלובש גוף גורילה ועורף ראשי אנשים. מסתיים במס' 55
55. בקעת הירח.טקס נאבק בחייזר.
56. המרד.סוף הסיפור.
57 . עיר ללא חוק.

58. תופת בחוצות.

אמור היה לצאת מס’ 59 בסדרה "טקס לוחם " אך לא יצא.

עטיפת טקס מספר 14. ציור מקורי מאת מ.אריה .

 

קישורים רלבנטיים

הקדמה לסיפורי טקס מאת יוסי סעוני

פורום ישראלי טקס וזאגור

דורון כהן על טקס וזאגור

עטיפות חוברות טקס בעברית

מידע באנגלית על טקס

אתר הבית של ההוצאה לאור של טקס  באיטליה 

תשובות לשאלות על טקס

50 שנות טקס

המחבר של סיפורי טקס ג'ובני  בונלי

פרטיו האישיים של טקס

טקס מוכר בכל העולם

היסטוריה של חברת בונלי

סרט על טקס

_

על הספר הפיני על טקס

בובות טקס
עוד על הבובות

טקס מאת ג'ו קוברט

תולדות המערב הפרוע

דורון כהן על ז'אנר ההרפתקאות בקומיקס

מ.אריה המאייר של טקס בישראל

מ.אריה מאייר את העטיפות של טקס

הוצאת מ.מזרחי

הג'וב האיטלקי :חוברות טקס מתורגמות וסרוקות לעברית

סדרת "תולדות המערב הפרוע "

טקס וילר לראשות הממשלה !

קיט קרסון האמיתי וידידו של טקס בשם זה 

 

סדרת "תולדות המערב הפרוע " 

כך הם חיו במערב הפרוע 

זאגור הרוח עם הגרזן 

 

עוד גיבור קומיקס איטלקי עברית :

דיאבוליק הארכי פושע האיטלקי